<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2023-11-2-215-222</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-736</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБМЕН ПРАКТИЧЕСКИМ ОПЫТОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXCHANGE OF PRACTICAL EXPERIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интраоперационное использование КТ-навигации при выполнении перкутанной нефролитолапаксии с применением роботической установки SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraoperative use of CT-navigation during percutaneous nephrolitholapaxy with the SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno robotic system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6741-5428</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юнкер</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Junker</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Иосифович Юнкер — врач-уролог отделения урологического КГБУЗ ККБ.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander I. Junker — M.D., Urologist, Urology Division.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">junkeralex82@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0887-0081</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фирсов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Firsov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Анатольевич Фирсов — кандидат медицинских наук; заведующий кафедрой урологии, андрологии и сексологии ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России; врач-уролог отделения урологического КГБУЗ ККБ.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail A. Firsov — M.D., Cand. Sc.(Med), Dept. of Urology, Andrology and Sexology, Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University;. Urologist, Urology Division, Krasnoyarsk RCH.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">firsma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-0520-9119</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герцен</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerzen</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Евгеньевна Герцен — студентка.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia E. Gerzen — Student.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">nastjagerzen99@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9114-3052</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симонов</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonov</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел Андреевич Симонов — ассистент кафедры урологии, андрологии и сексологии ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России; врач-уролог отделения урологического КГБУЗ ККБ.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Simonov — M.D.; Assist.Prof., Dept. of Urology, Andrology and Sexology, Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; Urologist, Urology Division, Krasnoyarsk RCH.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">wildsnejok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2746-5962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безруков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezrukov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Алексеевич Безруков — доктор медицинских наук; профессор института урологии и репродуктивного здоровья человека,  заведующий урологическим отделением № 1 университетской клинической больницы № 2 ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет); профессор кафедры урологии, андрологии и сексологии ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenii A. Bezrukov — M.D., Dr.Sc.(Med); Prof., Institute for Urology and Reproductive Health &amp; Head, Urology Division No.1, University Clinical Hospital No.2, Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University); Prof., Dept. of Urology, Andrology and Sexology, Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University.</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">eabezrukov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0630-7244</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвинюк</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvinyuk</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита Владимирович Литвинюк — ассистент кафедры лучевой диагностики ИПО ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России; заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения КГБУЗ ККБ.</p><p>Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita V. Litvinyuk — M.D.; Assist.Prof., Dept of Radiology, Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk Medical University; Head, Division of Radiosurgical Diagnosis and Treatment, Krasnoyarsk RCH.</p><p>Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">nikita.litvinyuk@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевая клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевая клиническая больница; Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital; Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>215</fpage><lpage>222</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юнкер А.И., Фирсов М.А., Герцен А.Е., Симонов П.А., Безруков Е.А., Литвинюк Н.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юнкер А.И., Фирсов М.А., Герцен А.Е., Симонов П.А., Безруков Е.А., Литвинюк Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Junker A.I., Firsov M.A., Gerzen A.E., Simonov P.A., Bezrukov E.A., Litvinyuk N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/736">https://www.urovest.ru/jour/article/view/736</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Перкутанная нефролитолапаксия (ПНЛ) является оптимальным методом в лечении больших или сложных почечных конкрементов. Операционная техника и эндоскопическое оборудование, специализированный инструментарий постоянно развивались с момента появления ПНЛ в 1976 году, повышая показатели успеха со снижением количества осложнений и заболеваемости. В связи со специфичностью и сложностью проведения методики в США только 11% урологов выполняют чрескожную литотрипсию, в России — не более 5%.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Оценить возможности использования робота-ангиографа для создания пункционного доступа.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В Краевой клинической больнице в 2021 году была выполнена первая ПНЛ у пациента с камнем нижней чашечки левой почки с использованием робота-ангиографа SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno в гибридной операционной. Данная роботическая установка позволяет выполнять интраоперационное компьютерно-томографическое исследование с последующим построением навигационной карты, с чётко отображаемой траекторией, длиной и углом наклона пути иглы с автоматическим позиционированием С-дуги.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Нами выполнено 30 пункций чашечно-лоханочной системы с использованием роботической ангиографической установки при ПНЛ. Средний возраст пациентов составил 56,6 ± 19,0 лет. По данным МСКТ, камень нижней чашки выявлен у 7 пациентов, в 13 случаях — средней чашечки, у 7 больных — верхней, камни лоханки зафиксированы у 3 пациентов. Плотность камней варьировала от 877 HU до 1356 HU. Использование роботической установки ARTIS pheno позволяет выполнить интраоперационное 3D-моделирование для определения наиболее безопасной пункции полостной системы почки с последующим выполнением нефролитолапаксии в независимости от локализации конкремента, сложности анатомии. Кроме этого, КТ-подобное изображение позволяет в ходе операции оценить наличие резидуальных камней и выполнить приём «second look» не в отсроченном порядке. Данная система в отличие от всех существующих видов навигации позволяет интраоперационно оценить эффективность (stone-free rate) оперативного лечения.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Внедрение данной системы навигации при выполнении ПНЛ может позволить максимально снизить риски осложнений при формировании пункционного доступа, уменьшить количество повторных вмешательств и минимизировать нежелательные последствия в послеоперационном периоде.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Percutaneous nephrolitholapaxy (PNL) is the optimal method in the treatment of large or complex renal stones. Surgical equipment and endoscopic equipment, and specialised tools have been constantly developing since the advent of PNL in 1976, increasing success rates with a decrease in the number of complications and morbidity. Owing to the specificity and complexity of the technique, only 11% of urologists in the USA perform PNL, while in Russian Federation no more than 5% of specialists realise it.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. To evaluate the possibilities of using a robot-angiograph to create a puncture access.</p></sec><sec><title>Materials &amp; methods</title><p>Materials &amp; methods. In the Krasnoyarsk Regional Clinical Hospital in 2021, the first PNL was performed in a patient with a left-sided lower calyx stone using the SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno robotic angiograph in a hybrid operating room.  This robotic installation allows the performing of an intraoperative computed tomography examination followed by the construction of a navigation map with a clearly displayed trajectory, length, and angle of inclination of the needle path with automatic positioning of the C-arm.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. We performed 30 pyelocaliceal punctures using a robotic angiographic installation for PNL. The average age of patients was 56.6 ± 19.0 years. According to MSCT, the lower calyx stone was detected in seven patients, the middle calyx — 13 cases, the upper calyx — seven patients, pelvic stones were recorded in three patients.  The density of stones varied from 877 HU to 1356 HU.  The use of the ARTIS pheno robotic system allows performing intraoperative 3D modelling to determine the safest pyelocaliceal puncture, followed by PNL, regardless of the stone localisation, the complexity of the anatomy. In addition, a CT-like scans allows you to assess the presence of residual stones during the operation and perform a "second look" not in a delayed manner. This system, unlike all existing types of navigation, allows intraoperative evaluation of the effectiveness (stone-free rate) of surgical treatment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The introduction of this navigation system in PNL will minimise the risks of complications from puncture access, reduce the number of repeated interventions, and minimise undesirable consequences in the postoperative period.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нефролитолапаксия</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>мочекаменная болезнь</kwd><kwd>роботическая установка ARTIS pheno</kwd><kwd>КТ-навигация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>percutaneous nephrolitholapaxy</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>urolithiasis</kwd><kwd>robotic system ARTIS pheno</kwd><kwd>computed tomography navigation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was not sponsored</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Перкутанная нефролитолапаксия (ПНЛ) является «золотым» стандартом в лечении больших или сложных почечных конкрементов [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Операционная техника и эндоскопическое оборудование, специализированный инструментарий постоянно развивались с момента появления перкутанной нефролитолапаксии (ПНЛ) в 1976 году, повышая показатели успеха со снижением количества осложнений и заболеваемости. По данным M.D. Baptistussi, для успешного освоения методики ПНЛ, оперирующему хирургу необходимо провести не менее 60 операций, а профессиональные навыки приобретаются после выполнения 115 вмешательств [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В связи со специфичностью и сложностью проведения методики в США только 11% урологов выполняют чрескожную литотрипсию, в России — не более 5%.</p><p>Первичный доступ к почке остаётся сложной задачей и связан с высоким риском для пациента. Первым шагом в выполнении ПНЛ является получение доступа к полостной системе почки. Данный этап сопряжён с наибольшим количеством осложнений. Выполнение пункции чашечно-лоханочной системы является основным этапом данной операции независимо от того выполняется ли она с использованием стандартной рентгеноскопии или в сочетании с ультразвуковыми манёврами. Текущая задача чрескожной почечной хирургии заключается в повышении точности пункции с использованием системы анатомической навигации в реальном времени для уменьшения осложнений, связанных с пункцией, и повышения эффективности процедуры.</p><p>Ультразвуковая и рентгеноскопическая навигации относятся к стандартным методам визуализации при формировании чрескожного доступа. Однако ни один из этих методов не обеспечивает желаемой безопасности и точности пункции целевой чашечки, особенно у пациентов со сложной анатомической характеристикой [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>В последние годы было разработано несколько новых методов чрескожного доступа к почке (доступ с помощью iPad («Apple Computer, Inc.», Cupertino, CA, USA) Uro Dyna-СT («Siemens Healthineers Solutions» AG, Erlangen, Germany), эндоскопический в сочетании с ультразвуковым наведением и флюороскопией) [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p><p>Камера iPad получает изображение от стороны доступа, форматирует его и передаёт через беспроводную локальную сеть серверу устройства управления флюороскопическим столом. Сервер анализирует расположение маркеров относительно iPad и сопоставляет их с позицией видео- и КТ-изображения. Далее сервер создаёт картину дополненной реальности и передает информацию на iPad [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>].</p><p>Остаётся актуальным вопрос выбора, прогнозирования и оценки эффективности рентгенэндоскопических методов лечения, открытого оперативного лечения, дистанционной литотрипсии, а также их возможных комбинаций у больных с камнями почек. Использование УЗИ и рентгеноскопии не всегда позволяют окончательно определиться в выборе оптимальной тактики. Внедрение в клиническую практику современных методик компьютерной визуализации (мультиспиральная компьютерная томография (МСКТ) с 3D-визуализацией и денситометрией) расширило спектр детализации поражения с периоперационной оценкой эффективности применения различных методов лечения пациентов с конкрементами почек. Уникальность метода исследования МСКТ — это объективность, высокая разрешающая способность, возможность создания трёхмерного и виртуального изображения органа, сведения о структурной плотности камня, состоянии окружающих органов и тканей [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. Особой ценностью в определении плотности и состава камня обладает использование в практике двухэнергетической компьютерной томографии [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>].</p><p>Проведён поиск в базе данных PubMed, Elibrary, UroWEB использования роботических навигационых систем при мочекаменной болезни. Ключевыми словами для поиска были «методы навигации при ПНЛ», «КТ наведение при ПНЛ», «ПНЛ», «роботические ангиографические системы». Публикаций с использованием робот-ангиографа SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno при ПНЛ не было найдено.</p><p>Цель исследования. Оценить возможности использования робота-ангиографа для создания пункционного доступа.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>В 2021 году в Красноярской краевой клинической больнице в условиях гибридной операционной с использованием робота-ангиографа SIEMENS Healthineers’ ARTIS pheno («Siemens Healthineers Solutions» AG, Erlangen, Germany) выполнена первая ПНЛ у пациента с камнем нижней чашечки левой почки. Данная роботическая установка даёт возможность проведения интраоперационного КТ исследования с последующим построением навигационной карты, с чётко отображаемой траекторией, длиной и углом наклона пути иглы с автоматическим позиционированием С-дуги в трех проекциях (00, 300, 450). Рекомендуемый размер помещения ≥ 68 м2. Установка имеет жёсткое крепление к полу с детектором 30 × 40 см. C-дуга размером 130 см и полезным зазором в 95,5 см, что обеспечивает удобный доступ операционной бригады к пациенту с любой стороны.</p><p>Описание методики. В условиях общей анестезии пациент размещён на операционном столе в положение на животе или спине. Ключевым моментом при позиционировании пациента на операционном столе, является его неподвижность на всех этапах планирования трассы, и пункции целевой чашечки. В нашем случае пациент фиксировался при помощи стандартных ремней фиксации туловища, ног и рук. Анестезиологическое оборудование располагалась краниально по отношению к пациенту. При выполнении последующих вмешательств с учётом автоматического смещения C-дуги, приводящего к конфликту с наркозным аппаратом, было выбрано каудальное расположение анестезиологической бригады с использованием удлинённых магистралей и проводников. Предварительно выполняется катетеризация мочеточника. После проведения ретроградной пиелографии выполняется интраоперационное КТ с последующим 3D-моделированием.</p><p>На основе полученных данных совместно с интервенционным хирургом выстраивается трёхмерная модель почки, чашечно-лоханочной системы и близлежащих органов. Затем отмечается точка пункции на коже и пунктируемой чашечки с последующим моделированием навигационного маршрута доступа. Важным акцентом построения является оценка безопасности траектории хода иглы с выбором наименьшего расстояния до целевой точки в чашечно-лоханочной системе (рис. 1)</p><p>Место пункции на коже указывается лазерной меткой по спроецированной модели пункционного доступа в полостную систему почки, при этом виртуальная трасса накладывается на рентгеноскопическое изображение (рис. 2).</p><p>Встроенное лазерное перекрестие, проецируемое на кожу, улучшает направление иглы, указывая точку входа, а также угол наклона иглы без дополнительной дозы облучения, чтобы помочь расположить иглу более удобно и точно. Возможность наложения 3D-изображения на рентгеноскопию в реальном времени позволяет контролировать продвижение иглы.</p><p>Пункционная игла устанавливается в указанную точку и проецируется хирургом по методике «bulls eye». В режиме цифровой рентгеноскопии автоматического позиционирования С-дуги пункционная игла проецируется так, чтобы металлический стержень иглы сливался с канюлей в центре мишени (рис. 3).</p><p>Алгоритм системы автоматически строит 3 взаимно перпендикулярные плоскости контроля прохождения иглы до целевого места чашечно-лоханочной системы. В режиме цифровой рентгеноскопии, автоматического позиционирования С-дуги, пункционная игла проводится до конечной точки спланированного маршрута.  Пунктирной линией указан путь проведения иглы. Расстояние между точками пунктира составляет 5 мм.  Финальная точка трассы имеет вид «мишени» (рис. 4).</p><p>После пункции чашечно-лоханочной системы выполняются стандартные этапы мини-перкутанного вмешательства (нефроскоп с наружным металлическим кожухом 17,5 Ch, литотрипсия посредством использования гольмиевого или тулиевого лазерного литотриптора). Оперативное вмешательство завершается нефростомией, во всех случаях нефростомический дренаж — тип Pig-tail 14 Сh.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Компьютерная томограмма, 3D-реконструкция: оценка безопасности траектории хода иглы</p><p>Figure 1. CT 3D-scan: safety assessment of the needle path</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-2-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/2/fMuqniDZ7nMXCDWvzk9XPJ4t6EtUtK6nyyVbEsxs.png</uri></graphic></fig><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Место пункции на коже, указываемое лазерной меткой на основании спроецированной модели пункционного доступа в полостную систему почки</p><p>Figure 2. Laser-tagged puncture skin site, based on a projected model of puncture access into the pyelocaliceal system</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-2-g002.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/2/hZAEpia02KLoJ3SBTe1v8Cp24APrwYBqPTMopEIh.png</uri></graphic></fig><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Цифровая рентгенограмма: совмещение проекций металлического стержня пункционной иглы и канюли в центре мишени при автоматическом позиционировании С-дуги</p><p>Figure 3. Digital radiograph: alignment of projections of the puncture needle metal rod and cannula in the target centre during automatic C-arm positioning</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-2-g003.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/2/2EYzHjRO5mpLJYaXnKN6LIXkJXWz8aXsQnQ4GbFI.png</uri></graphic></fig><fig id="fig-4"><caption><p>Рисунок 4. Цифровая рентгенограмма: проведение пункционной иглы до конечной точки согласно смоделированной при автоматическом позиционировании С-дуги пункционной трассе (показанной пунктирной линией)</p><p>Figure 4. Digital radiograph: guiding the puncture needle to the endpoint according to the modelled puncture route (dotted line) during automatic C-arm positioning</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-2-g004.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/2/uJMMNo149rFpc45QLz6zRdJUg7F9kVtgOcHw8HD3.png</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Результаты</title><p>Нами выполнено 30 пункций чашечно-лоханочной системы с использованием роботической ангиографической установки ARTIS pheno при ПНЛ.</p><p>Средний возраст пациентов составил 56,6 ± 19,0 лет (17 мужчин, 13 женщин). По данным МСКТ, камень нижней чашки выявлен у 7 пациентов (размер конкремента составил 2,3 ± 0,9 см), в 13 случаях — средней чашечки (размер — 1,5 ± 0,9 см), конкремент верхней чашки диагностирован у 7 больных (размер — 1,6 ± 0,8 см). Камни лоханки зафиксированы у 3 пациентов, средний размер камня составил 2,5 ± 1,2 см. Плотность камней варьировалась от 877 HU до 1356 HU.</p><p>Минимальное пункционное расстояние от кожи до конечной цели составило 5,8 см, максимальное — 7,1 см. Продолжительность операции с учётом навигации не превышала 72 минут, 3D-моделирование и построение конечного маршрута заняло 15,0 ± 7,0 минут, время, непосредственно затраченное на пункцию чашечно-лоханочной системы, — 4,4 ± 1,6 минут. На этапе внедрения методики в 10 случаях оперативное лечение проведено в положение на животе, в последующем у 20 пациентов операция была проведена в положении на спине. Расположение пациента на спине позволило сократить время позиционирования пациента и оборудования.</p><p>Интраоперационно всем пациентам по завершению оперативного вмешательства проведено контрольное КТ. В трёх случаях (10%) выявлены резидуальные камни чашечек размером 0,6 ± 0,2 см, в ходе проводимого вмешательства выполнен приём «second look» и конкременты были удалены. Опираясь на классификацию осложнений ПНЛ (по Clavien-Dindo), осложнений выше Grade 1 не отмечено. Stone-free rate достигнут интраоперационно у всех пациентов с подтверждением в послеоперационном периоде при МСКТ. Последующее использование КТ-навигации расширило возможности данного метода для выполнения ПНЛ у пациентов со сложной анатомией. Двум пациентам с подковообразвной почкой, медиальным расположением конкрементов в чашечках, выполнена безопасная пункция полостной системы с выполнением нефролитолапаксии и отсутствием резидуальных конкрементов после операции.</p><p>Роботизированный комплекс ARTIS pheno позволяет до операции спланировать максимально безопасный, короткий маршрут и в реальном режиме времени осуществить автоматический контроль проведения пункции.</p><p>Основным критерием оценки эффективности перкутанного вмешательства является достижения состояния stone-free rate, который, по нашим данным, с использованием комплекса ARTIS pheno методе составил 100%. Кроме этого, отсутствие осложнений не более Grade 2 по шкале Clavien-Dindo свидетельствует о высокой безопасности проведения вмешательства.</p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Использование новых технологии при навигации не только способствуют более безопасному доступу, но также влияет на оценку эффективности ПНЛ.</p><p>M. Gokce et al. изучили чувствительность различных диагностических методов при выявлении резидуальных фрагментов у 173 пациентов после ПНЛ. Чувствительность КТ составила 100% независимо от размера камня, обзорной урографии — 85,0%, ультразвуковое исследование — 57,1%, при размере резидуальных камня &gt; 4 мм. В случае &lt; 4 мм рентгеноскопия чувствительна в 70,5% случаев, ультразвуковое исследование — в 52,5% [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>В исследовании A.M. Harraz et al. были проанализированы результаты обследования 306 пациентов, которым выполнялась ПНЛ. По результатам интраоперационной эндоскопической инспекции отсутствие резидуальных камней (stone-free rate) отмечалось у 236 пациентов. После проведения в послеоперационном периоде КТ резидуальные камни выявлены в 66 случаях. Чувствительность и специфичность эндоскопической оценки Stone Free Rate составила 22,8% и 55,5% [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. При использовании гибких инструментов для интраоперационной инспекции чашечно-лоханочной системы stone-free rate может варьироваться от 78,0% до 92,6% [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>M. Ritter et al. (2015) доложили о 27 доступах с использованием системы с лазерным наведением syngo iGuide (Artis Zee Ceiling; «Siemens Healthineers Solutions» AG, Erlangen, Germany) для Uro Dyna-CT. Успех в удалении всех камней был достигнут в 89% случаев, при этом все пациенты были с технически сложным доступом, который формировался путём определения безопасности УЗ-наведения или возможности травмы кишечника. Серьёзных осложнений зафиксировано не было [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>F. Vicentini F. et al. (2017) сообщили о первом случае использования Uro Dyna-CT во время одновременной ПНЛ и контралатеральной гибкой уретероскопии в положении на спине [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>Внедрение в повседневную практику ПНЛ для лечения сложных камней почки требует эволюционно-прогрессивного развития этого метода лечения. Большинством специалистов отмечается, что использование ретгеноскопических, ультразвуковых, эндоскопических методов визуализации при создании доступа к чашечно-лоханочной системе не обеспечивают максимально безопасную пункцию почки, а также не имеют 100% чувствительности при выявлении резидуальных камней. Принимая во внимание, что компьютерная томография является «золотым» стандартом для оценки резидуальных камней, безусловно неоспоримым стремлением врача, выполняющим ПНЛ, является желание после проведённого оперативного вмешательства знать его результаты на завершающем этапе хирургического вмешательства. Использование комплекса ARTIS pheno для ПНЛ позволяет удовлетворить эту потребность и приблизить хирурга к достижению stone-free rate в тех случаях, когда это действительно возможно, поскольку самым неприятным является незапланированный резидуальный конкремент. Кроме этого, возможность дооперационного анализа анатомических структур позволяет врачу сформировать наиболее безопасный доступ для чрескожного вмешательства при проведении ПНЛ, что существенно снижает риски развития осложнений. Помимо этого, использование вышеописанной методики позволяет провести безопасное моделирование пункционного доступа в полостную систему почки, особенно это актуально при сложной анатомии почки пациента.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Использование роботизированного комплекса ARTIS pheno является безопасным методом для проведения ПНЛ, с расширением возможностей этого оперативного вмешательства. Возможность проведения интраоперационного планирования пункционного доступа позволяет выбрать оптимальный маршрут для выполнения чрескожного вмешательства в полостную систему почки. Помимо этого, возможность получения КТ-подобного изображения во время операции позволяет снизить вероятность резидуальных камней и снизить необходимость выполнения повторных оперативных вмешательств.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preminger GM, Assimos DG, Lingeman JE, Nakada SY, Pearle MS, Wolf JS Jr; AUA Nephrolithiasis Guideline Panel). Chapter 1: AUA guideline on management of staghorn calculi: diagnosis and treatment recommendations. J Urol. 2005;173(6):1991-2000. DOI: 10.1097/01.ju.0000161171.67806.2a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preminger GM, Assimos DG, Lingeman JE, Nakada SY, Pearle MS, Wolf JS Jr; AUA Nephrolithiasis Guideline Panel). Chapter 1: AUA guideline on management of staghorn calculi: diagnosis and treatment recommendations. J Urol. 2005;173(6):1991-2000. DOI: 10.1097/01.ju.0000161171.67806.2a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de la Rosette JJ, Laguna MP, Rassweiler JJ, Conort P. Training in percutaneous nephrolithotomy? A critical review. Eur Urol/ 2008;54(5):994-1003. DOI: 10.1016/j.eururo.2008.03.052</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de la Rosette JJ, Laguna MP, Rassweiler JJ, Conort P. Training in percutaneous nephrolithotomy? A critical review. Eur Urol/ 2008;54(5):994-1003. DOI: 10.1016/j.eururo.2008.03.052</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колсанов А.В., Мурушиди М.Ю., Королев Д.Г. Методы навигации доступа к почке при перкутанной нефролитолапаксии. Оперативная хирургия и клиническая анатомия. 2020;4(3):37-43. DOI: 10.17116/operhirurg2020403137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolsanov AV, Murushidi MYu, Korolev DG. Methods for navigating access to the kidney in percutaneous nephrolitholapaxy. Russian Journal of Operative Surgery and Clinical Anatomy. 2020;4(3):37-43. (In Russian). DOI: 10.17116/operhirurg2020403137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritter M, Rassweiler MC, Michel MS. The Uro Dyna-CT Enables Three-dimensional Planned Laser-guided Complex Punctures. Eur Urol. 2015;68(5):880-4. DOI: 10.1016/j.eururo.2015.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritter M, Rassweiler MC, Michel MS. The Uro Dyna-CT Enables Three-dimensional Planned Laser-guided Complex Punctures. Eur Urol. 2015;68(5):880-4. DOI: 10.1016/j.eururo.2015.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller M, Rassweiler MC, Klein J, Seitel A, Gondan M, Baumhauer M, Teber D, Rassweiler JJ, Meinzer HP, Maier-Hein L. Mobile augmented reality for computer-assisted percutaneous nephrolithotomy. Int J Comput Assist Radiol Surg. 2013;8(4):663-75. DOI: 10.1007/s11548-013-0828-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller M, Rassweiler MC, Klein J, Seitel A, Gondan M, Baumhauer M, Teber D, Rassweiler JJ, Meinzer HP, Maier-Hein L. Mobile augmented reality for computer-assisted percutaneous nephrolithotomy. Int J Comput Assist Radiol Surg. 2013;8(4):663-75. DOI: 10.1007/s11548-013-0828-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко В.И., Перекалина А.Н., Краев И.Г. Клиническое значение КТ-денситометрии в прогнозировании эффективности дистанционной литотрипсии. Урологические ведомости. 2016;6(S):90-91. eLIBRARY ID: 26291178; EDN: WDIOTN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko V.I., Perekalina A.N., Kraev I.G. Klinicheskoe znachenie KT-densitometrii v prognozirovanii effektivnosti distantsionnoi litotripsii. Urologicheskie vedomosti. 2016;6(S):90-91. (In Russian). eLIBRARY ID: 26291178; EDN: WDIOTN</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуева Л.Ф., Капсаргин Ф.П., Симонов К.В. Возможности двухэнергетической компьютерной томографии в идентификации уратных мочевых камней. Медицина и высокие технологии. 2019;(1):43-48. eLIBRARY ID: 37523712; EDN: GAVTFK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zueva L.F., Kapsargin F.P., Simonov K.V. Opportunities of two-energy computer tomography in identification of ural urinal stones. Medicine and high technology. 2019;(1):43-48. (In Russian). eLIBRARY ID: 37523712; EDN: GAVTFK</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gokce MI, Ozden E, Suer E, Gulpinar B, Gulpınar O, Tangal S. Comparison of imaging modalities for detection of residual fragments and prediction of stone related events following percutaneous nephrolitotomy. Int Braz J Urol. 2015;41(1):86-90. DOI: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2015.01.12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gokce MI, Ozden E, Suer E, Gulpinar B, Gulpınar O, Tangal S. Comparison of imaging modalities for detection of residual fragments and prediction of stone related events following percutaneous nephrolitotomy. Int Braz J Urol. 2015;41(1):86-90. DOI: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2015.01.12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harraz AM, Osman Y, El-Nahas AR, Elsawy AA, Fakhreldin I, Mahmoud O, El-Assmy A, Shokeir AA. Residual stones after percutaneous nephrolithotomy: comparison of intraoperative assessment and postoperative non-contrast computerized tomography. World J Urol. 2017;35(8):1241-1246. DOI: 10.1007/s00345-016-1990-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harraz AM, Osman Y, El-Nahas AR, Elsawy AA, Fakhreldin I, Mahmoud O, El-Assmy A, Shokeir AA. Residual stones after percutaneous nephrolithotomy: comparison of intraoperative assessment and postoperative non-contrast computerized tomography. World J Urol. 2017;35(8):1241-1246. DOI: 10.1007/s00345-016-1990-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pearle MS, Watamull LM, Mullican MA. Sensitivity of noncontrast helical computerized tomography and plain film radiography compared to flexible nephroscopy for detecting residual fragments after percutaneous nephrostolithotomy. J Urol. 1999;162(1):23-6. DOI: 10.1097/00005392-199907000-00006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pearle MS, Watamull LM, Mullican MA. Sensitivity of noncontrast helical computerized tomography and plain film radiography compared to flexible nephroscopy for detecting residual fragments after percutaneous nephrostolithotomy. J Urol. 1999;162(1):23-6. DOI: 10.1097/00005392-199907000-00006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Portis AJ, Laliberte MA, Drake S, Holtz C, Rosenberg MS, Bretzke CA. Intraoperative fragment detection during percutaneous nephrolithotomy: evaluation of high magnification rotational fluoroscopy combined with aggressive nephroscopy. J Urol. 2006;175(1):162-5; discussion 165-6. Erratum in: J Urol. 2006;175(3 Pt 1):1176. PMID: 16406897. DOI: 10.1016/S0022-5347(05)00052-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portis AJ, Laliberte MA, Drake S, Holtz C, Rosenberg MS, Bretzke CA. Intraoperative fragment detection during percutaneous nephrolithotomy: evaluation of high magnification rotational fluoroscopy combined with aggressive nephroscopy. J Urol. 2006;175(1):162-5; discussion 165-6. Erratum in: J Urol. 2006;175(3 Pt 1):1176. PMID: 16406897. DOI: 10.1016/S0022-5347(05)00052-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritter M, Rassweiler M, Michel MS. The Uro Dyna-CT enables three-dimensional planned laser-guided complex punctures. Eur Urol. 2015;68:880-884. DOI: 10.1016/j.eururo.2015.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritter M, Rassweiler M, Michel MS. The Uro Dyna-CT enables three-dimensional planned laser-guided complex punctures. Eur Urol. 2015;68:880-884. DOI: 10.1016/j.eururo.2015.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vicentini FC, Botelho LAA, Braz JLM, Almeida ES, Hisano M. Use of the Uro Dyna-CT in endourology - the new frontier. Int Braz J Urol. 2017;43(4):762-765. DOI: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2016.0413</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vicentini FC, Botelho LAA, Braz JLM, Almeida ES, Hisano M. Use of the Uro Dyna-CT in endourology - the new frontier. Int Braz J Urol. 2017;43(4):762-765. DOI: 10.1590/S1677-5538.IBJU.2016.0413</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
