<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2023-11-1-159-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-681</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Удвоение мочеиспускательного канала у детей и подростков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urethral doubling in children and adolescents</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3539-441X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дутов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dutov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерий Викторович Дутов — доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой урологии, ведущий научный сотрудник,</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery V. Dutov — M.D., Dr.Sc.(Med), Full Prof.; Head, Dept. of Urology, Leading Researcher,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">valeriy.dutov.52@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-7524-1358</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Владимирович Романов — кандидат медицинских наук; ассистент кафедры урологии старший научный сотрудник отделения урологии,</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Romanov — M.D., Cand.Sc.(Med); Assist.Prof., Dept. of Urology, Senior Researcher,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">urology.ru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladimirsky Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>159</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дутов В.В., Романов Д.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дутов В.В., Романов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dutov V.V., Romanov D.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/681">https://www.urovest.ru/jour/article/view/681</self-uri><abstract><p>Удвоение мочеиспускательного канала — редкая врождённая аномалия развития нижних мочевых путей. В мировой литературе описано немногим более 200 случаев разнообразных форм данного порока. Нами представлен редкий клинический случай удвоения уретры в сочетании с мегауретером единственно функционирующей почки. У данного пациента мы столкнулись с неописанной ранее и выходящей за общепринятые классификационные рамки аномалией собирательной системы почки в сочетании с истинным дивертикулом мочевого пузыря и спадающимся ортотопическим уретероцеле. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Urethral doubling is a rare congenital malformation of the lower urinary tract. A little more than 200 cases of various forms of this defect have been described in the literature worldwide. We present a rare clinical case of duplication of the urethra in combination with the megaureter of the only functioning kidney. In this patient, we encountered a previously undescribed anomaly within the generally accepted classification of the kidney collecting system in combination with a true diverticulum of the bladder and a descending orthotopic ureterocele. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мочеиспускательный канал</kwd><kwd>удвоение уретры</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>подростки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urethra</kwd><kwd>doubling</kwd><kwd>children</kwd><kwd>adolescents</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Удвоение мочеиспускательного канала — редкая врождённая аномалия развития нижних мочевых путей. В мировой литературе описано немногим более 200 случаев разнообразных форм данного порока, что, вероятно, отражает различные варианты эмбриологических дефектов [1, 2, 3]. Несмотря на множество существующих теорий возникновения данной аномалии, единой трактовки её развития не существует.</p><p>Под нашим наблюдением за период 2004 – 2017 годы находились пять пациентов с различными формами удвоения уретры. Возраст пациентов варьировался от 5 до 18 лет. Основной жалобой у всех пациентов или их родителей был косметический дефект полового члена в виде двух наружных отверстий уретры различной локализации.</p><p>Цель исследования: представить редкий клинический случай удвоения уретры в сочетании с мегауретером единственно функционирующей почки, истинным дивертикулом мочевого пузыря и спадающимся ортотопическим уретероцеле.</p></sec><sec><title>Клиническое наблюдение</title><p>Пациент К. 18 лет. Мочеиспускание удвоенной струёй с рождения. С 14 лет стали периодические появляться тянущие боли в правой поясничной области.</p><p>В правой половине брюшной полости пальпируется объёмное образование размерами около 10 см, ограниченно подвижное, умеренно болезненное. Наружное отверстие уретры расположено на вершине головки полового члена. В области уздечки полового члена по срединной линии определяется добавочное наружное отверстие уретры (рис. 1).</p><p>При ультразвуковом обследовании отмечается пояснично-подвздошная дистопия правой почки. Лоханка расположена экстраренально на передней поверхности. Собирательная система почки расширена (рис. 2А). Оболочки спадающегося уретероцеле слева (рис. 2В).</p><p>Экскреторная урография (экспозиция 85 минут): отсутствие выделения контрастного препарата левой почкой (рис. 3). Левосторонний рефлюксирующий мегауретер при цистографии (рис. 4). При восходящей уретрографии выявлено удвоение мочеиспускательного канала (рис. 5). Ренография, динамическая нефросцинтиграфия: единственная функционирующая правая почка, ренографическая кривая по гидронефротическому типу (рис. 6).</p><p>МСКТ: дивертикул задней стенки мочевого пузыря. Наполненный мочевой пузырь: спавшиеся оболочки уретероцеле. Мочевой пузырь опорожнён. Оболочки уретероцеле расправлены. Множественные врождённые сочетанные аномалии органов мочевой системы (рис. 7).</p><p>Диагноз — «Множественные врождённые сочетанные аномалии органов мочевой системы. Единственно функционирующая пояснично-подвздошная дистопированная правая почка. Обструкция правого лоханочно-мочеточникового сегмента. Неинфицированный правосторонний гидронефроз. Гипоплазия левой почки. Гигантский рефлюксирующий мегауретер слева. Ортотопическое спадающееся уретероцеле слева. Истинный дивертикул мочевого пузыря. Удвоение уретры».</p><p>Выполнено оперативное лечение — уретеропиелонеостомия справа (рис. 8, 9).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Наружное отверстие уретры расположено на вершине головки полового члена. В области уздечки полового члена по средней линии определяется добавочное наружное отверстие уретрыFigure 1. The external urethral opening is located at the top of the glans penis. The additional external urethral opening is visualized near the penile frenulum along the midline</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/A6u6v6mDGcqaG39cR88HxvENcxlkSVkIbZWVHbYT.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Ультрасонограммы: А — подвздошная дистопия почки; лоханка расположена экстраренально на передней поверхности, собирательная система почки расширена; В — пролабирование стенок уретероцеле в просвет задней уретрыFigure 2. Ultrasound scans: A — iliac dystopia of the kidney; the pelvis is extrarenal on the anterior surface, the collecting system of the kidney is dilated; B — ureterocele wall penetration into the lumen of the posterior urethra</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/pi4idb82cYE3EWirrD3caIvopCY3OwMTELOlanU2.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Экскреторная урограмма: пояснично-подвздошная дистопия правой почки, уретерогидронефрозFigure 3. Contrast-enhanced urography scan: lumboiliac dystopia of the right kidney, ureterohydronephrosis</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/hiQpXZJWdsJkcHl77PgesIRAHtAyHZKJtKExSSnY.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-4"><caption><p>Рисунок 4. Микционная цистограмма: левосторонний рефлюксирующий мегауретерFigure 4. Voiding cystography scan: left-sided refluxing megaureter</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g004.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/AMu4ZoZ435OmszKCtD4NBcvfhwRcP0UbBnITKUqb.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-5"><caption><p>Рисунок 5. Восходящая уретрограмма: удвоение мочеиспускательного каналаFigure 5. Retrograde urethrography scan: urethral doubling</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g005.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/YtSc6JPGVvdx68WvQwlzyCf2AOHJAKPV76BFc14z.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-6"><caption><p>Рисунок 6. Ренограмма, динамическая нефросцинтиграмма: единственная функционирующая правая почка; ренографическая кривая по гидронефротическому типуFigure 6. Renography, dynamic nephroscintigraphy scans: sole functioning right kidney; renographic curve according to hydronephrotic type</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g006.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/nEz4nDQegaQNRrI2SEDmFEA7MLRpvXA1EkGHvdpP.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-7"><caption><p>Рисунок 7. Компьютерные томограммы: рудиментарная левая почка (обозначена стрелкой), дистопия правой почки; аномалия собирательной системы: мегауретер (1), мочевой пузырь (2), удвоенная уретра (3), дивертикул задней стенки (4), мочеточник (5)Figure 7. CT scans: rudimentary left kidney (arrow), dystopia of the right kidney; anomaly of the collecting system: megaureter (1), bladder (2), double urethra (3), posterior wall diverticulum (4), ureter (5)</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g007.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/vS5bOUPNuEuQ2vxSWQxmhPGgtHPB5uSIiyWWtAiH.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-8"><caption><p>Рисунок 8. Этап оперативного лечения: уретеропиелонеостомия справаFigure 8. Surgery stage: right-sided ureteropyeloneostomy</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g008.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/s8jJmOtuORels58vWyzkiRRRzy6anVUOgiQweecr.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-9"><caption><p>Рисунок 9. После операции. Антеградная пиелоуретерограммаFigure 9. After surgery. Antegrade pyeloureterography scan.</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g009.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/KS4vX1TUEGtKuAo0hRJo97aYlwQ7pCqWJXfTKqML.jpeg</uri></graphic></fig><fig id="fig-10"><caption><p>Рисунок 10. Классификация удвоения уретры у мужчин по Effman [4]Figure 10. Effman classification of urethral doubling in men [4]</p></caption><graphic xlink:href="urovest-11-1-g010.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2023/1/SA1jmUADJUsZ6YyTrTUX0ELY7YNFRTYx6lshkLPE.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Наиболее часто встречается Y-образный вариант удвоения уретры [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. При таком варианте передняя и задняя уретра обычно сохраняют свою функциональность и сфинктерный механизм. Дорсальная (ортотопическая) уретра обычно развита слабее. Некоторые авторы относят подтип удвоения уретры как врождённую уретро-кожную фистулу. Y-тип удвоения уретры часто сочетается с другими серьёзными врождёнными аномалиями, такими как неперфорированный анус, синдром «сливового живота», экстрофия мочевого пузыря, формирование клоаки, пороки формирования позвоночника, кишечника, эзофаго-трахеальные свищи, различные виды аномалий органов мочеполовой системы: дисплазия, гипоплазия и аплазия почек, гидронефроз, поликистозные почки, удвоение верхних мочевых путей, пузырно-мочеточниковый рефлюкс, крипторхизм и гипоспадия [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. У ряда пациентов также может выявляться стеноз мочеиспускательного канала.</p><p>Клинические проявления порока весьма вариабельны. У пациента могут иметь место признаки обструкции верхних и нижних мочевыводящих путей, которая в случае прогрессии приводит к хронической почечной недостаточности [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>].</p><p>Знание возможных вариантов удвоения уретры [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>], а также наиболее частых вариантов сочетанных аномалий развития является важным моментом при планировании обследования и определении тактики оперативной коррекции.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Оперативное лечение удвоения уретры зависит от анатомической формы удвоения и клинических проявлений. Пациенты с минимальными клиническими проявлениями не нуждаются в оперативной коррекции. Коррекция удвоения уретры должна быть направлена на устранение косметических дефектов, удвоения струи мочи, ликвидацию инфравезикальной обструкции и недержания мочи.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdil H. Congenital anomalies of the kidneys in family members. Ann Saudi Med. 2003;23(3-4):231-2. DOI: 10.5144/0256-4947.2003.231</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdil H. Congenital anomalies of the kidneys in family members. Ann Saudi Med. 2003;23(3-4):231-2. DOI: 10.5144/0256-4947.2003.231</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bae KS, Jeon SH, Lee SJ, Lee CH, Chang SG, Lim JW, Kim JI. Complete duplication of bladder and urethra in coronal plane with no other anomalies: case report with review of the literature. Urology. 2005;65(2):388. DOI: 10.1016/j.urology.2004.08.043</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bae KS, Jeon SH, Lee SJ, Lee CH, Chang SG, Lim JW, Kim JI. Complete duplication of bladder and urethra in coronal plane with no other anomalies: case report with review of the literature. Urology. 2005;65(2):388. DOI: 10.1016/j.urology.2004.08.043</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sindjic S, Perovic SV, Djinovic RP. Complex case of urethral duplication with megalourethra. Urology. 2009;74(4):903-5. DOI: 10.1016/j.urology.2008.12.040</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sindjic S, Perovic SV, Djinovic RP. Complex case of urethral duplication with megalourethra. Urology. 2009;74(4):903-5. DOI: 10.1016/j.urology.2008.12.040</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effmann EL, Lebowitz RL, Colodny AH. Duplication of the urethra. Radiology. 1976;119(1):179-85. DOI: 10.1148/119.1.179</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effmann EL, Lebowitz RL, Colodny AH. Duplication of the urethra. Radiology. 1976;119(1):179-85. DOI: 10.1148/119.1.179</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каганцов И.М., Санников И.А., Головин А.В., Сварич В.Г. Редкий вариант удвоения уретры у мальчика. Вестник урологии. 2020;8(2):107-112. DOI: 10.21886/2308-6424-2020-8-2-107-112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kagantsov I.M., Sannikov I.A., Golovin A.V., Svarich V.G. Rare case of urethral duplication in the boy. Urology Herald. 2020;8(2):107-112. (In Russian). DOI: 10.21886/2308-6424-2020-8-2-107-112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bar-Moshé O, Oboy G, Timmermans C, Vandendris M. Megalourethra and abnormalities of the cavernous bodies: cause of erectile dysfunction. Eur Urol. 1995;27(3):249-51. DOI: 10.1159/000475171</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bar-Moshé O, Oboy G, Timmermans C, Vandendris M. Megalourethra and abnormalities of the cavernous bodies: cause of erectile dysfunction. Eur Urol. 1995;27(3):249-51. DOI: 10.1159/000475171</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Podesta ML, Medel R, Castera R, Ruarte AC. Urethral duplication in children: surgical treatment and results. J Urol. 1998;160(5):1830-3. DOI: 10.1016/s0022-5347(01)62427-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podesta ML, Medel R, Castera R, Ruarte AC. Urethral duplication in children: surgical treatment and results. J Urol. 1998;160(5):1830-3. DOI: 10.1016/s0022-5347(01)62427-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
