<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2022-10-3-28-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-578</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность сфокусированной ударно-волновой терапии в лечении хронического простатита / синдрома хронической тазовой боли у мужчин</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy of focused shock-wave therapy in the treatment of chronic prostatitis / chronic pelvic pain syndrome in men</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9813-7483</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лабетов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Labetov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иван Антонович Лабетов — врач-уролог</p><p>199034, Россия, г Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7 – 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Labetov — Urologist</p><p>7 – 9 Universitetskaya Qy, St. Petersburg, 199034, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">ivanlabetov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4884-6884</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глеб Валерьевич Ковалев — кандидат медицинских наук; врач-уролог; врач-уролог</p><p>199034, Россия, г Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7 – 9</p><p>198095, Россия, г. Санкт-Петербург, пл. Стачек, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gleb V. Kovalev — M.D., Cand.Sc.( Med); Urologist; Urologist</p><p>7 – 9 Universitetskaya Qy, St. Petersburg, 199034, Russian Federation</p><p>5 Stachek Sq, St. Petersburg, 198095, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">kovalev2207@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5382-0833</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Владимировна Волкова — врач-уролог</p><p>199034, Россия, г Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7 – 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Volkova — Urologist;</p><p>7 – 9 Universitetskaya Qy, St. Petersburg, 199034, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">bolyvolk@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8655-7234</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шульгин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulgin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Сергеевич Шульгин — кандидат медицинских наук; врач-уролог; врач-уролог</p><p>199034, Россия, г Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7 – 9</p><p>198095, Россия, г. Санкт-Петербург, пл. Стачек, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey S. Shulgin — M.D., Cand.Sc.(Med); Urologist; Urologist</p><p>7 – 9 Universitetskaya Qy, St. Petersburg, 199034, Russian Federation</p><p>5 Stachek Sq, St. Petersburg, 198095, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">shulginandrey74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0489-3451</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкарупа</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shkarupa</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Дмитриевич Шкарупа — доктор медицинских наук; заместитель директора по организации медицинской помощи; врач-уролог</p><p>199034, Россия, г Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7 – 9</p><p>198095, Россия, г. Санкт-Петербург, пл. Стачек, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry D. Shkarupa — M.D., Dr.Sc. (Med); Deputy CEO for Medical Care Organization; Urologist</p><p>7 – 9 Universitetskaya Qy, St. Petersburg, 199034, Russian Federation</p><p>5 Stachek Sq, St. Petersburg, 198095, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">shkarupa.dmitry@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет» — Клиника высоких медицинских технологий имени Н. И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University – Pirogov Clinic of Advanced Medical Technologies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет» — Клиника высоких медицинских технологий имени Н. И. Пирогова; АО «Северо-Западный центр доказательной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University – Pirogov Clinic of Advanced Medical Technologies; JSC «North-West Center for Evidence-Based Medicine»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>28</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лабетов И.А., Ковалев Г.В., Волкова О.В., Шульгин А.С., Шкарупа Д.Д., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лабетов И.А., Ковалев Г.В., Волкова О.В., Шульгин А.С., Шкарупа Д.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Labetov I.A., Kovalev G.V., Volkova O.V., Shulgin A.S., Shkarupa D.D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/578">https://www.urovest.ru/jour/article/view/578</self-uri><abstract><p> </p><sec><title>Введение</title><p>Введение. Хронический простатит / синдром хронической тазовой боли (ХП / СХТБ) — чрезвычайно распространённое состояние, в лечении которого до сих пор не найдено эффективных методов. Сфокусированная ударно-волновая терапия (УВТ) — безопасный метод физического воздействия, который может быть потенциально эффективен в лечении ХП / СХТБ.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Оценить эффективность и качество жизни пациентов после лечения ХП / СХТБ сфокусированной УВТ.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В проспективное когортное исследование включено 48 пациентов с диагнозом «ХП / СХТБ». Пациенты посещали клинику 3 раза в неделю на протяжении 4 недель. Каждому выполнили 12 сеансов сфокусированной УВТ по протоколу «Хроническая тазовая боль». По истечении месяца после последнего сеанса УВТ мужчины заполняли валидизированные опросники NIH-CPSI (National institute of health chronic prostatitis symptom index / Шкала симптомов хронического простатита Национального института здравоохранения) и IPSS (International Prostate Symptom Score / Международная шкала симптомов заболеваний простаты).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний возраст пациентов составил 40 ± 9 лет. После курса терапии показатель домена I «Боль» снизился с 10,0 ± 4,7 до 6,3 ± 1,9 баллов (p &lt; 0,001). При этом статистически значимого снижения баллов домена II «Мочеиспускание» получено не было (5,88 ± 2,40 vs 5,42 ± 1,64; p = 0,11). К моменту окончания терапии баллы по доменам III и IV изменились с 4,42 ± 0,90 и 4,04 ± 1,27 до 4,48 ± 1,01 и 3,08 ± 1,22 соответственно (p &lt; 0,001). Отмечено, что средний суммарный балл опросника IPSS за период лечения не показал статистически значимого изменения (17,2 ± 4,8 vs 17,8 ± 4,8; p = 0,074). Индекс QoL изменился с 4,48 ± 0,99 до 2,46 ± 1,03 (p &lt; 0,001).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Исследование продемонстрировало эффективность сфокусированной ударно-волновой терапии как самостоятельного метода в лечении ХП / СХТБ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Chronic prostatitis / Chronic pelvic pain syndrome (CP / CPPS) is an extremely common condition for which no effective treatment has been found yet. Focused shockwave therapy (fSWT) is a safe method of physical intervention that could potentially be effective in CP / CPPS treating.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. To evaluate the efficacy and quality of life of patients after treatment of CP / CPPS with fSWT.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A prospective cohort study included 48 patients diagnosed with CP / CPPS. The patients attended the clinic three times a week for 4 weeks (12 sessions). Each time, patients received fSWT therapy sessions by “Chronic pelvic pain” protocol. One month after the last therapy session, the men completed the validated NIH-CPSI, IPSS, and QoL questionnaires.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The mean age of the patients was 40 ± 9 years. After the course of therapy, the score of Domain I “Pain” from 10.0 ± 4.7 to 6.3 ± 1.9 (p &lt; 0.001). At the same time, no statistically significant decrease was obtained in Domain II 'Urination' scores ((5,88 ± 2,40 vs 5,42 ± 1,64; p = 0,11). By the end of therapy for Domains III and IV, the scores had changed from 4.42 ± 0.90 and 4.04 ± 1.27 to 4.48 ± 1.01 and 3.08 ± 1.22, respectively (p &lt; 0,001). It is noted that the mean IPSS questionnaire score showed no statistically significant change over the treatment period (17,2 ± 4,8 vs 17,8 ± 4,8; p = 0,074)). QoL changed from 4.48 ± 0.99 to 2.46 ± 1.03 (p &lt; 0.001).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The study demonstrated the efficacy of fSWT as a standalone method in the treatment of CP / CPPS.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром хронической тазовой боли</kwd><kwd>хронический простатит</kwd><kwd>ударно-волновая терапия</kwd><kwd>тазовая боль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pelvic pain syndrome</kwd><kwd>chronic prostatitis</kwd><kwd>shock-wave therapy</kwd><kwd>pelvic pain</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Хронический простатит / синдром хронической тазовой боли (ХП / СХТБ) — чрезвычайно распространённое состояние, которому подвергается не менее 10,0% мужчин в течение жизни [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. В конце 1990-х годов Национальным Институтом Здравоохранения США (NIH USA) было разработано консенсусное определение этого состояния, а также единая система классификации [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Эта классификация была утверждена как в клинической практике, так и в научной среде. Она включает в себя бактериальные формы простатита (острую и хроническую), абактериальную форму, по-другому называемую синдромом хронической тазовой боли, а также бессимптомный простатит.</p><p>ХП / СХТБ (категория III по классификации NIH-NIDDK, 1999) определяется как боль или дискомфорт в области таза, сопровождающаяся нарушениями мочеиспускания и / или сексуальной функции, продолжающаяся не менее 3 из предыдущих 6 месяцев [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Для правильной постановки диагноза проводится дифференциальная диагностика с такими заболеваниями, как инфекция мочевыводящих путей, рак, аномалии развития или неврологические заболевания. В зависимости от наличия или отсутствия лейкоцитов в секрете предстательной железы выделяют воспалительный тип (категория IIIa, NIH-NIDDK, 1999) и невоспалительный тип (категория IIIb, NIH-NIDDK, 1999) [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Менее чем у 10,0% пациентов с симптомами простатита можно выявить возбудителя инфекции. Эпизод острого бактериального простатита приводит к хронической форме лишь у 10,0%, и к ХП / СХТБ ещё у 10,0% пациентов [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. ХП / СХТБ является причиной подавляющего большинства симптомов, напоминающих простатит, у более чем 90,0% мужчин. Из-за гетерогенности и все ещё неясной патофизиологии ХП / СХТБ разработка эффективных методов лечения остаётся сложной задачей. Несмотря на множество клинических исследований, универсальный подход к терапии все ещё не определён [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. В связи с этим в настоящее время существует необходимость поиска новых эффективных и доступных методов лечения этого состояния.</p><p>Одним из потенциально интересных и перспективных направлений исследований является ударно-волновая терапия (УВТ). Ударные волны начали применять в медицинских целях с начала 1970-х годов. Было показано, что они являются хорошо переносимым и эффективным методом лечения у спортсменов при ряде ортопедических патологий, таких как псевдоартроз и различные тендинопатии [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Позднее метод нашёл применение уже в урологии в лечении вазогенной эректильной дисфункции и болезни Peyronie [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>]. В 2018 году вышел крупный систематический обзор Cochrane, в котором сообщалось об эффективности УВТ в лечении ХП / СХТБ [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. При этом авторы отметили, что оценить изменение качества жизни не представилось возможным.</p><p>Цель исследования. Оценить эффективность сфокусированной УВТ в лечении ХП / СХТБ и изучение качества жизни пациентов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Дизайн исследования. Проспективное когортное исследование, в которое мы включили пациентов с диагнозом ХП / СХТБ. Все пациенты перед началом исследования заполнили информированное согласие на участие. Обследование включало в себя подробный сбор анамнеза, трансректальное ультразвуковое исследование (ТРУЗИ) предстательной железы, ПСА крови (для мужчин старше 40 лет), посев секрета предстательной железы (с целью исключить воспалительный компонент), урофлоуметрию (исключение инфравезикальной обструкции) и пальцевое ректальное исследование в кресле, на котором определялись все триггерные точки на мышцах тазового дна и в проекции ложа предстательной железы (рис. 1). Диагноз подтверждался анамнестически, а также если при пальпации наиболее болезненная зона определялась в области простаты, и боль была узнаваема пациентом, как беспокоящая его. Критериями исключения из исследования стали противопоказания к использованию метода УВТ, наличие активного воспаления в секрете предстательной железы, объём предстательной железы более 40 см3 при признаках инфравезикальной обструкции (пиковая скорость по данным урофлоуметрии менее 12 мл/c). Кроме этого, пациенты с повышенным уровнем ПСА (&gt; 4 нг/мл) проходили обследование в объёме МРТ малого таза. При наличии в простате по данным МРТ узлового образования &gt; 2 баллов по шкале Pi-RADS, пациенты исключались из исследования.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Техника осмотра триггерных точек тазового дна, слева направо: пальпация группы леваторов, пальпация в проекции ложа простаты, пальпация внутренней запирательной мышцы</p><p>Figure 1. Palpation technique of pelvic floor trigger points, from left to right: palpation of the levator muscle group, palpation of the prostate, palpation of the internal obturator muscle</p></caption><graphic xlink:href="urovest-10-3-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2022/3/S7NJvJJe4FfoKlgJMxrwW8UDlBtTkQrAbkINJLRL.png</uri></graphic></fig><p>Конечные точки. Первичной конечной точкой в исследовании являлась оценка снижения баллов по каждому домену опросника NIH-CPSI (National Institute of Health — Chronic Prostatitis Symptom Index / Шкала симптомов хронического простатита Национального института здравоохранения), валидизированного в России. Вторичная конечная точка — снижение выраженности симптомов накопления по данным опросника IPSS (International Prostate Symptom Score / Международная шкала симптомов заболеваний простаты), а также изменение качества жизни (QoL — Quality of Life).</p><p>Протокол лечения. Мужчины посещали клинику 3 раза в неделю на протяжении 4 недель (12 сеансов). Каждому из них при посещении выполняли сеанс сфокусированной ударно-волновой терапии аппаратом BTL-6000 fSWT (BTL Medical Technologies, Reading, Berkshire, UK) по протоколу «Хроническая тазовая боль». При помощи аппликатора, установленного на область промежности в проекции предстательной железы, пациенты получали 3500 импульсов с частотой 8 Гц. Положение аппликатора менялось каждые 300 – 500 импульсов. По истечении месяца после последнего сеанса терапии мужчины заполняли валидизированные опросники.</p><p>Методы статистического анализа. Данные показали нормальное распределение по Shapiro-Wilk. Все количественные данные описывались как среднее ± стандартное отклонение. Для оценки динамики результатов лечения использовали парный критерий Wilcoxon. Для сравнения результатов лечения на разных временных промежутках использован критерий Friedman. В случае множественных сравнений применяли поправку Benjamini-Hochberg. При описании качественных данных использовали абсолютные значения (n) и проценты (%), для их анализа — критерий Pearson chi-square. В случае, если не выполнялось допущение использования критерия (число ожидаемых значений в ячейке таблицы сопряжённости менее 5), применяли точный критерий Fisher. Отличия считали значимыми при p &lt; 0,05. Все вычисления производили на языке R версии 4.1.3 (The R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria1).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>В исследовании приняло участие 48 мужчин. Средний возраст пациентов составил 40 ± 9,0 лет. Размер предстательной железы по данным ТРУЗИ — 27,6 ± 5,6 см3. Исследуя различные домены опросника мы получили следующие результаты на этапе до начала лечения: 10,0 ± 4,7 баллов по домену I «Боль», 5,88 ± 2,40 баллов по домену II «Мочеиспускание», 4,42 ± 0,90 баллов по домену III «Влияние симптомов» и 4,04 ± 1,27 баллов по домену IV «Качество жизни». Средний балл IPSS до лечения составил 17,2 ± 4,8 баллов, качество жизни — 4,48 ± 0,99 баллов.</p><p>Спустя первые 3 сеанса терапии на контрольном анкетировании через 1 неделю было установлено значимое снижение баллов NIH-CPSI по домену I «Боль», которое наблюдалось по 3 неделю включительно (рис. 2). При этом, статистически значимого снижения баллов домена II «Мочеиспускание» получено не было. К моменту окончания исследования по доменам III и IV баллы распределились как 4,67 ± 0,93 и 2,33 ± 1,06 соответственно. Отмечено, что средний суммарный балл опросника IPSS за период лечения не показал статистически значимого снижения. Показатель к концу периода наблюдения составил 17,8 ± 4,8 баллов (p = 0,074). Индекс QoL при этом изменился с 4,48 ± 0,99 до 2,62 ± 0,91 (p &lt; 0,001).</p><p>Динамика изменений показателей NIH-CPSI по каждому домену отражена в таблице. Были получены статистически значимые отличия по доменам I, II и IV, при этом балл опросника IPSS и домен II значимо не изменились.</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Динамика изменения показателей опросника NIH-CPSI в процессе лечения. Пояснение: pain — Домен I; urin — Домен II; sympt — Домен III; qol — Домен IV</p><p>Figure 2. Dynamics of the NIH-CPSI scores during treatment. Explanation: pain — Domain I; urin — Domain II; sympt — Domain III; qol — Domain IV </p></caption><graphic xlink:href="urovest-10-3-g002.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2022/3/jtlp7RBlyaPIocKABJJSTymewoky5Ca1V4fbs6UH.png</uri></graphic></fig><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица. Изменения баллов опросников NIH-CPSI и IPSS в период лечения</p><p>Table. NIH-CPSI and IPSS points dynamics during the treatment period</p></caption><table><tbody><tr><td>ПараметрParameter</td><td>До леченияBefore treatment</td><td>7 днейDay 7</td><td>14 днейDay 14</td><td>21 деньDay 21</td><td>28 днейDay 28</td><td>2 месяца2 month</td><td>p</td></tr><tr><td>Баллы | Scores</td></tr><tr><td>Домен IDomain I</td><td>10,0  ± 4,7</td><td>9,0 ± 3,1</td><td>7,8 ± 2,9</td><td>6,4 ± 2,4</td><td>6,7 ± 2,2</td><td>6,3 ± 1,9</td><td>&lt; 0,001</td></tr><tr><td>Домен IIDomain II</td><td>5,88 ± 2,40</td><td>4,92 ± 1,74</td><td>5,23 ± 1,70</td><td>4,67 ± 1,97</td><td>5,02 ± 1,73</td><td>5,42 ± 1,64</td><td>0,11</td></tr><tr><td>Домен IIIDomain III</td><td>4,42 ± 0,90</td><td>4,04 ± 0,71</td><td>4,04 ± 0,71</td><td>3,21 ± 1,13</td><td>4,48 ± 1,01</td><td>4,67 ± 0,93</td><td>&lt; 0,001</td></tr><tr><td>Домен IVDomain IV</td><td>4,04 ± 1,27</td><td>3,75 ± 1,28</td><td>3,46 ± 0,99</td><td>2,58 ± 0,99</td><td>3,08 ± 1,22</td><td>2,33  ± 1,06</td><td>&lt; 0,001</td></tr><tr><td>Сумма балловTotal points</td><td>24,3 ± 5,7</td><td>21,7 ± 3,9</td><td>20,5 ± 3,4</td><td>16,9 ± 3,0</td><td>19,3 ± 3,5</td><td>18,7 ± 3,2</td><td>&lt; 0,001</td></tr><tr><td>IPSS</td><td>17,2 ± 4,8</td><td>15,9 ± 3,4</td><td>16,1 ± 3,0</td><td>15,7 ± 2,7</td><td>17,9 ± 4,6</td><td>17,8 ± 4,8</td><td>0,074</td></tr><tr><td>QoL</td><td>4,48 ± 0,99</td><td>4,73 ± 1,01</td><td>3,77 ± 0,75</td><td>2,50 ± 0,99</td><td>2,46 ± 1,03</td><td>2,62 ± 0,91</td><td>&lt; 0,001</td></tr><tr><td>Примечание. NIH-CPSI — National Institute of Health Chronic Prostatitis Symptom Index; IPSS — International Prostatitis Symptom Index; QoL — Quality of LifeNote. NIH-CPSI — National Institute of Health Chronic Prostatitis Symptom Index; IPSS — International Prostatitis Symptom Index; QoL — Quality of Life</td></tr></tbody></table></table-wrap></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Симптомы ХП / СХТБ могут быть следствием физической дисфункции, например, спазма мышц таза и мышечной гиперчувствительности [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>]. Методы лечения, направленные на улучшение расслабления и улучшения координации мышц тазового дна, такие как биологическая обратная связь и переобучение контролю тазового дна, а также миофасциальный релиз болевых точек, могут играть определённую роль в облегчении симптомов у пациентов с ХП / СХТБ [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>]. В контексте лечения миофасциального болевого синдрома метод УВТ является патофизиологические обоснованным. Результаты снижения болевого домена по результатам нашего исследования могут служить косвенным подтверждением данной гипотезы.</p><p>Несмотря на то, что мы не получили значимого улучшения симптомов мочеиспускания, согласно ранее проведённым исследованиям, тесты на корреляцию между доменами симптомов NIH-CPSI показывают, что боль оказывает большее влияние на QoL, чем симптомы мочеиспускания [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. В связи с этим лечение болевого синдрома является приоритетным направлением терапии с целью улучшения качества жизни. Кроме того, с целью повышения эффективности лечения не исключена комбинация ударно-волновой терапии с другими методами, в частности с периферической магнитной нейромодуляцией, эффективность которой показана в предыдущих работах [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>].</p><p>Волны для сфокусированной УВТ в зависимости от устройства могут генерироваться с помощью электрогидравлических, электромагнитных и пьезоэлектрических механизмов [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>]. Во всех трёх методах генерирования волна образуется в жидкости внутри самого аппликатора, затем эта волна фокусируется линзой и передаётся в ткань. В свою очередь, волны для радиальной УВТ генерируются путём ускорения снаряда с помощью сжатого воздуха через трубку, в конце которой он попадает в аппликатор, контактирующий с кожей. Из-за этих различий в генерации существуют физические различия между волнами, которые производит каждая технология. Во-первых, радиальные ударные волны имеют более поверхностный эффект, поскольку максимальная энергия достигается на коже по сравнению с фокусными ударными волнами, которые достигают максимальной энергии в точке фокуса, расположенной глубже в тканях тела [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>]. Во-вторых, было показано, что волны давления, генерируемые радиальной УВТ, с фундаментальной точки зрения, нельзя назвать ударными волнами, поскольку они не обладают характерными физическими свойствами ударных волн, такими как короткое время нарастания, высокое пиковое давление и нелинейность [<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>].</p><p>Однако зачастую термин «ударно-волновая терапия» используется неточно, и не все используемые в настоящее время аппараты действительно генерируют фокусированные ударные волны. Такие понятия, как «радиальные волны», «акустические волны», «звуковые волны», «радиальные ударные волны» или «радиальная импульсная терапия», хотя для многих и являются синонимами, иногда используются как взаимозаменяемые с ударными волнами, несмотря на то что исходя из физической сущности это разные технологии [<xref ref-type="bibr" rid="cit18">18</xref>]. Этот факт может обусловливать достаточно противоречивые результаты ранее проведённых исследований.</p><p>Кроме того, на сегодняшний день поиск оптимального протокола лечения является наиболее приоритетной задачей. Так, в исследовании Z-X. Zhang et al. (2018) сообщалось об эффективности лечения по протоколу 10 Гц по 1 разу в неделю на протяжении 8 недель [<xref ref-type="bibr" rid="cit19">19</xref>]. В то же время X-Y. Zeng et al. (2012) предлагают следующий протокол: 2 тысячи импульсов с частотой 2 Гц 5 раз в неделю в течение 2 недель [<xref ref-type="bibr" rid="cit20">20</xref>]. Для нашего исследования был выбран протокол, основанный на клиническом опыте. Однако исследование имеет ряд недостатков. В частности, отсутствие ослепления и группы контроля не позволяют исключить эффект плацебо.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Исследование продемонстрировало эффективность сфокусированной ударно-волновой терапии как самостоятельного метода в лечении хронического простатита / синдрома хронической тазовой боли. Для определения оптимального протокола и длительности лечения необходимы дальнейшие хорошо спланированные многоцентровые исследования.</p></sec><sec><title>Сноски</title><p>1. R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing; 2022. URL: https://www.r-project.org/</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krieger JN, Lee SW, Jeon J, Cheah PY, Liong ML, Riley DE. Epidemiology of prostatitis. Int J Antimicrob Agents. 2008;31 Suppl 1(Suppl 1):S85-90. https://doi.org/10.1016/j.ijantimicag.2007.08.028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krieger JN, Lee SW, Jeon J, Cheah PY, Liong ML, Riley DE. Epidemiology of prostatitis. Int J Antimicrob Agents. 2008;31 Suppl 1(Suppl 1):S85-90. https://doi.org/10.1016/j.ijantimicag.2007.08.028</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krieger JN, Nyberg L Jr, Nickel JC. NIH consensus definition and classification of prostatitis. JAMA. 1999 Jul 21;282(3):236-7. https://doi.org/10.1001/jama.282.3.236</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krieger JN, Nyberg L Jr, Nickel JC. NIH consensus definition and classification of prostatitis. JAMA. 1999 Jul 21;282(3):236-7. https://doi.org/10.1001/jama.282.3.236</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Magistro G, Wagenlehner FM, Grabe M, Weidner W, Stief CG, Nickel JC. Contemporary Management of Chronic Prostatitis/Chronic Pelvic Pain Syndrome. Eur Urol. 2016;69(2):286-97. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2015.08.061</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magistro G, Wagenlehner FM, Grabe M, Weidner W, Stief CG, Nickel JC. Contemporary Management of Chronic Prostatitis/Chronic Pelvic Pain Syndrome. Eur Urol. 2016;69(2):286-97. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2015.08.061</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thiel M. Application of shock waves in medicine. Clin Orthop Relat Res. 2001;(387):18-21. https://doi.org/10.1097/00003086-200106000-00004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thiel M. Application of shock waves in medicine. Clin Orthop Relat Res. 2001;(387):18-21. https://doi.org/10.1097/00003086-200106000-00004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haupt G. Use of extracorporeal shock waves in the treatment of pseudarthrosis, tendinopathy and other orthopedic diseases. J Urol. 1997;158(1):4-11. https://doi.org/10.1097/00005392-199707000-00003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haupt G. Use of extracorporeal shock waves in the treatment of pseudarthrosis, tendinopathy and other orthopedic diseases. J Urol. 1997;158(1):4-11. https://doi.org/10.1097/00005392-199707000-00003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruenwald I, Appel B, Kitrey ND, Vardi Y. Shockwave treatment of erectile dysfunction. Ther Adv Urol. 2013;5(2):95-9. https://doi.org/10.1177/1756287212470696</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruenwald I, Appel B, Kitrey ND, Vardi Y. Shockwave treatment of erectile dysfunction. Ther Adv Urol. 2013;5(2):95-9. https://doi.org/10.1177/1756287212470696</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Husain J, Lynn NN, Jones DK, Collins GN, O'Reilly PH. Extracorporeal shock wave therapy in the management of Peyronie's disease: initial experience. BJU Int. 2000;86(4):466-8. https://doi.org/10.1046/j.1464-410x.2000.00827.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husain J, Lynn NN, Jones DK, Collins GN, O'Reilly PH. Extracorporeal shock wave therapy in the management of Peyronie's disease: initial experience. BJU Int. 2000;86(4):466-8. https://doi.org/10.1046/j.1464-410x.2000.00827.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franco JV, Turk T, Jung JH, Xiao YT, Iakhno S, Garrote V, Vietto V. Non-pharmacological interventions for treating chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2018;1(1):CD012551. https://doi.org/10.1002/14651858.CD012551.pub2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franco JV, Turk T, Jung JH, Xiao YT, Iakhno S, Garrote V, Vietto V. Non-pharmacological interventions for treating chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2018;1(1):CD012551. https://doi.org/10.1002/14651858.CD012551.pub2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hetrick DC, Ciol MA, Rothman I, Turner JA, Frest M, Berger RE. Musculoskeletal dysfunction in men with chronic pelvic pain syndrome type III: a case-control study. J Urol. 2003;170(3):828-31. https://doi.org/10.1097/01.ju.0000080513.13968.56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hetrick DC, Ciol MA, Rothman I, Turner JA, Frest M, Berger RE. Musculoskeletal dysfunction in men with chronic pelvic pain syndrome type III: a case-control study. J Urol. 2003;170(3):828-31. https://doi.org/10.1097/01.ju.0000080513.13968.56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nickel JC, Alexander RB, Anderson R, Berger R, Comiter CV, Datta NS, Fowler JE, Krieger JN, Landis JR, Litwin MS, McNaughton-Collins M, O'Leary MP, Pontari MA, Schaeffer AJ, Shoskes DA, White P, Kusek J, Nyberg L; Chronic Prostatitis Collaborative Research Network Study Groups. Category III chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: insights from the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Collaborative Research Network studies. Curr Urol Rep. 2008;9(4):320-7. https://doi.org/10.1007/s11934-008-0055-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nickel JC, Alexander RB, Anderson R, Berger R, Comiter CV, Datta NS, Fowler JE, Krieger JN, Landis JR, Litwin MS, McNaughton-Collins M, O'Leary MP, Pontari MA, Schaeffer AJ, Shoskes DA, White P, Kusek J, Nyberg L; Chronic Prostatitis Collaborative Research Network Study Groups. Category III chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: insights from the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Collaborative Research Network studies. Curr Urol Rep. 2008;9(4):320-7. https://doi.org/10.1007/s11934-008-0055-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rees J, Abrahams M, Doble A, Cooper A; Prostatitis Expert Reference Group (PERG). Diagnosis and treatment of chronic bacterial prostatitis and chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a consensus guideline. BJU Int. 2015 Oct;116(4):509-25. https://doi.org/10.1111/bju.13101</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rees J, Abrahams M, Doble A, Cooper A; Prostatitis Expert Reference Group (PERG). Diagnosis and treatment of chronic bacterial prostatitis and chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a consensus guideline. BJU Int. 2015 Oct;116(4):509-25. https://doi.org/10.1111/bju.13101</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов В.А., Асфандияров Ф.Р., Выборнов С.В., Сеидов К.С. Лечение больных с синдромом хронической тазовой боли в одиночном центре. Вестник урологии. 2018;6(4):27-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglov V.A., Asfandiyarov F.R., Vybornov S.N., Seyidov K.S. Treatment of patients with chronic pelvic pain syndrome: result of single-center follow up study. Urology Herald. 2018;6(4):27-35. (In Russ.) https://doi.org/10.21886/2308-6424-2018-6-4-27-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenlehner FM, van Till JW, Magri V, Perletti G, Houbiers JG, Weidner W, Nickel JC. National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) symptom evaluation in multinational cohorts of patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Eur Urol. 2013;63(5):953-9. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2012.10.042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagenlehner FM, van Till JW, Magri V, Perletti G, Houbiers JG, Weidner W, Nickel JC. National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) symptom evaluation in multinational cohorts of patients with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Eur Urol. 2013;63(5):953-9. https://doi.org/10.1016/j.eururo.2012.10.042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лабетов И.А., Ковалев Г.В., Шульгин А.С., Кубин Н.Д., Шкарупа Д.Д. Возможности периферической магнитной нейромодуляции в лечении симптомов нижних мочевых путей у мужчин. Вестник урологии. 2021;9(4):51-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labetov I.A., Kovalev G.V., Shulgin A.S., Kubin N.D., Shkarupa D.D. Possibilities of peripheral magnetic neuromodulation in the treatment of lower urinary tract symptoms in men. Urology Herald. 2021;9(4):51-59. (In Russ.) https://doi.org/10.21886/2308-6424-2021-9-4-51-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogden JA, Tóth-Kischkat A, Schultheiss R. Principles of shock wave therapy. Clin Orthop Relat Res. 2001;(387):8-17. https://doi.org/10.1097/00003086-200106000-00003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogden JA, Tóth-Kischkat A, Schultheiss R. Principles of shock wave therapy. Clin Orthop Relat Res. 2001;(387):8-17. https://doi.org/10.1097/00003086-200106000-00003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McClure S, Dorfmüller C. Extracorporeal shock wave therapy: Theory and equipment. Clinical Techniques in Equine Practice 2003;2:348-57. https://doi.org/10.1053/j.ctep.2004.04.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McClure S, Dorfmüller C. Extracorporeal shock wave therapy: Theory and equipment. Clinical Techniques in Equine Practice 2003;2:348-57. https://doi.org/10.1053/j.ctep.2004.04.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cleveland RO, Chitnis PV, McClure SR. Acoustic field of a ballistic shock wave therapy device. Ultrasound Med Biol. 2007;33(8):1327-35. https://doi.org/10.1016/j.ultrasmedbio.2007.02.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cleveland RO, Chitnis PV, McClure SR. Acoustic field of a ballistic shock wave therapy device. Ultrasound Med Biol. 2007;33(8):1327-35. https://doi.org/10.1016/j.ultrasmedbio.2007.02.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canguven O, Khalafalla K, Al Ansari A. Low-intensity extracorporeal shockwave therapy for erectile dysfunction. Arab J Urol. 2021;19(3):340-345. https://doi.org/10.1080/2090598X.2021.1948158</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canguven O, Khalafalla K, Al Ansari A. Low-intensity extracorporeal shockwave therapy for erectile dysfunction. Arab J Urol. 2021;19(3):340-345. https://doi.org/10.1080/2090598X.2021.1948158</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang ZX, Zhang D, Yu XT, Ma YW. Efficacy of Radial Extracorporeal Shock Wave Therapy for Chronic Pelvic Pain Syndrome: A Nonrandomized Controlled Trial. Am J Mens Health. 2019;13(1):1557988318814663. https://doi.org/10.1177/1557988318814663</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang ZX, Zhang D, Yu XT, Ma YW. Efficacy of Radial Extracorporeal Shock Wave Therapy for Chronic Pelvic Pain Syndrome: A Nonrandomized Controlled Trial. Am J Mens Health. 2019;13(1):1557988318814663. https://doi.org/10.1177/1557988318814663</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeng XY, Liang C, Ye ZQ. Extracorporeal shock wave treatment for non-inflammatory chronic pelvic pain syndrome: a prospective, randomized and sham-controlled study. Chin Med J (Engl). 2012;125(1):114-8. PMID: 22340476</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeng XY, Liang C, Ye ZQ. Extracorporeal shock wave treatment for non-inflammatory chronic pelvic pain syndrome: a prospective, randomized and sham-controlled study. Chin Med J (Engl). 2012;125(1):114-8. PMID: 22340476</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
