<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2020-8-1-121-126</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-311</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль выдающегося профессора Леопольда Каспера в развитии европейской клинической урологии второй половины XIX и начала XX веков (К 160-летию со дня рождения)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of the Outstanding Professor Leopold Kasper in the Development of European Clinical Urology of the Second Half of the XIX and Early XX Centuries (to the 160th anniversary of his birth)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3838-177X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моргошия</surname><given-names>Т. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morgoshiia</surname><given-names>T. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Моргошия Темури Шакроевич – к.м.н.; доцент кафедры факультетской хирургии имени проф. А.А. Русанова</p><p>тел.: +7 (905) 207-05-38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Temuri Sh. Morgoshiia – M.D., Cand. Sc. (M); Assoc. Prof., Dept. of Faculty Surgery n.a. Prof. A.A. Rusanov</p><p>tel.: +7 (905) 207-05-38</p></bio><email xlink:type="simple">temom1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>121</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моргошия Т.Ш., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моргошия Т.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgoshiia T.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/311">https://www.urovest.ru/jour/article/view/311</self-uri><abstract><p>Проанализировано развитие и научные приоритеты европейской урологии второй половины XIX и начала XX вв. Представлены основные даты жизни и научно-практической деятельности профессора Леопольда Каспера. Отмечены научные воззрения и мысли учёного. После окончания в 1883 г. Берлинского университета он специализировался по урологии у под руководством Г. Томпсона, П. Фрейера, Ф. Гюйона, И. Альбаррана и Л. Дит- теля. Л. Каспер являлся основателем крупной немецкой урологической школы, автором большого числа работ, среди которых особо выделяются исследования по цистоскопии, эндоскопическим операциям, функциональной диагностике заболеваний почек, лечению почечного туберкулёза и уролитиаза, заболеваниям предстательной железы, трансуретральной гальванокаустике опухолей мочевого пузыря и др. Он сконструировал специальный катетеризационный цистоскоп (1895) с помощью которого впервые стало возможным исследование функциональной способности каждой почки в отдельности, что во многом облегчило распознавание и лечение хирургических заболеваний почек и верхних мочевых путей. Им усовершенствованы и внедрены в практику функциональная почечная проба с флоридзином и криоскопическое исследование мочи, получаемой из каждой почки в отдельности путём катетеризации мочеточников. Отмечено, что Л. Каспер был одним из основателей Общества немецких урологов, учредительное собрание которого состоялось в 1907 г. в Вене. В том же году Л. Каспер вместе с другими выдающимися хирургами и урологами основал журнал «Zeitschrift für Urologie», редактором которого он был в течение десятилетий. Л. Каспер был почётным членом девятнадцати научных обществ, в том числе и Общества московских урологов, почётным членом которого он был избран в 1924 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The development and scientific priorities of European urology of the second half of the XIX and early XX centuries are analyzed. The main dates of life and scientific and practical activity of Prof. Leopold Kasper are presented. The scientific views and thoughts of the scientist are noted. He specialized in urology under the leadership of G. Thompson, P. Freyer, F. Guyon, I. Albarran and L. Dittel after graduating from the University of Berlin in 1883. L. Kasper was the founder of a large German urological school. In addition, he is the author of many works, among which research on cystoscopy, endoscopic operations, functional diagnosis of kidneys diseases, treatment of renal tuberculosis and kidney stone disease, prostate diseases, transurethral galvanocaustics of bladder tumors, etc. are particularly distinguished. He constructed a special catheterization cystoscope (1895) through which for the first time it became possible to study the functional ability of each kidney individually, which greatly facilitated the recognition and treatment of surgical diseases of the kidneys and upper urinary tract. He improved and put into practice a functional renal test with floridzine and cryoscopic urine examination obtained from each kidney separately by catheterization of the ureters. It is noted that L. Kasper was one of the founders of the Society of German urologists, whose founding meeting was held in 1907 in Vienna. In the same year, L. Kasper, together with other prominent surgeons and urologists, founded the journal «Zeitschrift für Urologie», of which he was editor for decades. L. Kasper was an honorary member of nineteen scientific societies, including the Society of Moscow urologists, of which he was elected an honorary member in 1924.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биография</kwd><kwd>Леопольд Каспер</kwd><kwd>европейская урология</kwd><kwd>научные приоритеты конца XIX и начала XX вв.</kwd><kwd>первый съезд врачей в Париже</kwd><kwd>цистоскоп</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biography</kwd><kwd>Leopold Casper</kwd><kwd>European urology</kwd><kwd>scientific priorities of the late XIX and early XX centuries</kwd><kwd>the first Congress of doctors in Paris</kwd><kwd>cystoscope</kwd></kwd-group></article-meta></front><body><p>Вторая половина XIX в. отмечена огром­ным прогрессом медицины в Европе, который стал отражением общего раз­вития естествознания, успехов физики, химии, биологии, других естественных наук, достиже­ний научно-технической мысли. Характерной особенностью была многократно увеличившаяся своеобразная «интернационализация» научных исследований, при которой свой вклад в про­гресс клинической медицины и науки вносили представители разных стран.</p><p>Не секрет, что на развитие клинической ме­дицины и хирургии, в частности, которые ста­новились подлинной наукой, особое влияние оказали появление бактериологии (француз Луи Пастер), целлюлярная патология (немец Рудольф Вирхов), исследования по физиологии (француз Клод Бернар, немец Иоганн Мюллер, русский Иван Сеченов). Все это, несомненно, способство­вало коренной «ломке» прежних представлении, формированию современного облика клиниче­ской медицины и хирургии.</p><p>В практической медицине стран Европы во второй половине XIX в. преобладали два основ­ных направления — клиноко-экспериментальное, процветавшее, в основном, в Германии (например, Людвиг Траубе), и собственно кли­ническое, главными представителями которо­го были французские клиницисты (например, Арман Труссо и др.). Стоит особо отметить, что во второй половине XIX в. усилились междуна­родные контакты учёных и врачей. В практику стали входить медицинские съезды и конгрессы (не только национальные, но и международные) как действенная форма коллективного общения. Здесь происходил обмен опытом и научной ин­формацией, обсуждение актуальных научных и практических проблем, подводились итоги и на­мечались перспективы развития различных об­ластей и дисциплин медицинской науки.</p><p>Напомним, что первый международный съезд врачей состоялся в Париже в 1867 г. Сре­ди 1200 его участников большинство составляли учёные и врачи, занимавшиеся клинической ме­дициной. В дальнейшем подобные съезды созы­вались периодически через 2 - 4 года в Москве (1897), в нем участвовало более 7,5 тыс. врачей: только из Германии и Австрии было около 800 че­ловек, из Франции — около 400; из 1500 докла­дов и сообщений большая часть была посвящена клинической медицине [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Интересно отметить, что к этому же времени относится начало про­ведения европейских и международных съездов по отдельным клиническим специальностям. С 1905 г. начались международные конгрессы хи­рургов [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Важную роль в развитии хирургии и урологии сыграло появление в последней четверти XIX в. разных форм эндоскопии, а именно цистоскопии с катетеризацией мочеточников, эзофагоскопии, ректоскопии, бронхоскопии, торакоскопии. Это позволило более точно проводить диагностику многих заболеваний и расширило возможности их хирургического лечения. Ключевую роль сыграло и появление рентгеновской диагностики в 1895 г.</p><p>Хочется подчеркнуть, что в хирургии стран Европы, как и в клинической медицине, долгое время преобладали процессы дифференциации медицинских знаний. Со временем, в результа­те практических запросов в XIX столетии из неё выделились урология и гинекология, офтальмо­логия и оториноларингология, травматология и ортопедия, другие специальности. Эта после­довательная дифференциация отдельных обла­стей хирургии явилась чрезвычайно благотвор­ным процессом, который продолжался и в XX в., в современной медицине (трансфузиология, анестезиология, ангиохирургия, проктология и др.). Однако с конца XIX столетия, а, главным об­разом, уже в XX в., в хирургии начали набирать интегративные процессы. Именно они обуслови­ли возникновение урологии, онкологии, карди­охирургии, трансплантологии, эндоваскулярной хирургии, комбустиологии и ряда других дисци­плин клинической медицины начала XX в., ха­рактеризующихся применением оперативных и инвазивных методов лечения [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Исходя из этого очевидно, что отправной точ­кой для блистательных результатов хирургии в это время, — успехов, обеспечивших наступле­ние её подлинного «серебряного века», — стала, наряду с обезболиванием, антисептика («листе- ровская антисептика»), основоположником ко­торой стал один из самых известных английских хирургов Д. Листер [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Хорошо известно, что важными нововведени­ями в медицинскую науку второй половины XIX столетия ознаменовали выдающиеся француз­ские хирурги и урологи, самыми известными сре­ди которых были Л. Оллье, Ж. Пеан, Ф. Гюйон, И. Албарран, Э. Дуайен (рис. 1-3). К этому «звёздно­му» списку смело можно добавить профессора Л. Каспера (рис. 4), талантливого хирурга и уролога, верного последователя Ф. Гюйона, который на протяжении более 65 лет научно-практической деятельности успешно развивал европейскую медицину, в частности урологию, обогащая её экспериментальным и клиническим опытом [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p> </p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Жюль Эмиль Пеан</p><p>Figure 1. Jules Emile Pean</p></caption><graphic xlink:href="urovest-8-1-g001.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2020/1/U88bHLAdV5w2vURu5NrSf9L1XMpzbtGUjvFx5UJ5.png</uri></graphic></fig><p> </p><p> </p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Жан Казимир Феликс Гюйон</p><p>Figure 2. Jean Casimir Felix Guyon</p></caption><graphic xlink:href="urovest-8-1-g002.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2020/1/9VvieruFaGiocqNwdN2JhWkoG8xLCf9IpYpX4AlJ.png</uri></graphic></fig><p> </p><p> </p><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Иохим Альбарран</p><p>Figure 3. Joachim Albarran</p></caption><graphic xlink:href="urovest-8-1-g003.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2020/1/Pm8KhXVkCgjRXiNiOH9h3FlzSn3rXxg7bFN6qYbg.png</uri></graphic></fig><p> </p><p> </p><fig id="fig-4"><caption><p>Рисунок 4. Леопольд Каспер</p><p>Figure 4. Leopold Kasper</p></caption><graphic xlink:href="urovest-8-1-g004.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2020/1/2Mc6B2f6KsjIBnkaa6Z3LsPY6lXsHrQx0MYMwBIt.png</uri></graphic></fig><p> </p><p>Л. Каспер родился в 1859 г. в Берлине, где и окончил гимназию, а затем в 1883 г. медицин­ский факультет университета.</p><p>Жизнь этого крупнейшего научного деятеля, влияние которого, безусловно, сказалось и на развитии советской урологии, была интересна и насыщенна яркими творческими событиями. Каспер — обладатель большого таланта клини­циста, хирурга, учёного и организатора, помно­женного на колоссальную работоспособность, — занимает особое положение среди видных дея­телей медицины конца XIX и первой половины XX вв. Его труды способствовали развитию и дости­жениям современной урологии.</p><p>Личные переживания, связанные с тяжёлой болезнью отца (гипертрофия предстательной же­лезы) толкнули молодого Л. Каспера на путь изу­чения мочеполовых болезней. Для изучения этих заболеваний он отправился в Лондон, где учил­ся у выдающегося хирурга Томпсона, известного своими операциями удаления камней мочевого пузыря. Одновременно он изучал урологию и у других специалистов, в том числе у профессора Фрайера, прославившегося своими чрезвычайно удачными операциями по поводу гипертрофии предстательной железы. Далее Л. Каспер совер­шенствовался в Париже у Гюйона и в Вене у Дит- теля [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Важно отметить, что в клинике Диттеля в то время уже применялся цистоскоп, значение которого Л. Каспер оценил одним из первых, хотя в то время этот инструмент был ещё далеко не совершенным. Как известно, клиническому и техническому совершенствованию его Л. Каспер целеустремлённо посвятил себя в дальнейшем. Обогащённый приобретёнными в Англии, Фран­ции и Австрии знаниями, Л. Каспер вернулся в Берлин, где начал самостоятельную научную ра­боту. Сначала он проводил катетеризацию моче­точников на животных в Берлинском фармаколо­гическом институте, затем на трупах в городском морге и, наконец, на людях в урологической по­ликлинике [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].</p><p>В начале 90-х гг. XIX столетия Л. Каспер, уже, будучи доцентом Берлинского университета, продолжал усиленно работать над катетеризационным цистоскопом, одну из моделей которо­го он демонстрировал в 1885 г. на заседании Берлинского медицинского общества [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. В своём докладе Л. Каспер коснулся также воз­можности применения этого цистоскопа для терапевтических целей. Уже тогда он подчёрки­вал взаимосвязь между урологией, хирургией и так называемыми внутренними заболеваниями почек. Далеко не все специалисты того времени признали этот новый метод. Лишь благодаря по­ложительному отношению к нему выдающегося хирурга того времени Франца Кенига Л. Каспер получил возможность применять свой цистоскоп в хирургической клинике «Charite» (рис. 5) и до­казать его высокие качества [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>]. В дальнейшем этот инструмент прочно занял своё место в прак­тике урологов всего мира.</p><p> </p><fig id="fig-5"><caption><p>Рисунок 5. Университетская клиника «Charite» в Берлине</p><p>Figure 5. Charite University Clinic in Berlin</p></caption><graphic xlink:href="urovest-8-1-g005.png"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2020/1/sZQ8FxLCyAQcMXhFdZdUAgBr1dDxLZXra7LRfwe0.png</uri></graphic></fig><p> </p><p>Из истории напомним, что клиника «Шари­те» была основана в 1710 г. королём Фридрихом Вильгельмом и с 1727 г. носит современное на­звание. Она относится к старейшим традици­онным медицинским учреждениям Германии. При этом клиника является одной из старейших университетских клиник Европы. В стенах «Ша­рите» в разное время трудились легендарные врачи, такие как: хирург Теодор Бильрот, патолог Рудольф Вирхов, физик и физиолог Герман Гель­мгольц, микробиолог Роберт Кох, клиницист и патолог Людвиг Траубе, иммунолог Пауль Эрлих, хирург Бернгард фон Лангенбек и др. [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Справедливости ради отметим, что Л. Каспе­ра следует считать «отцом» катетеризационного цистоскопа, применение которого довело до ми­нимума опасность при операциях на почках [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Уже в конце XIX столетия Л. Каспер стал со свой­ственной ему энергией добиваться создания спе­циальной кафедры урологии, но, к сожалению, добиться этого ему не удалось, так как соответ­ствующие государственные органы отрицатель­но отнеслись к его предложению. </p><p>В начале XX в. Л. Каспер стал одним из при­знанных руководителей нового поколения уро­логов; за первые 30 лет прошлого столетия он воспитал целую плеяду известных урологов. Его «живые» лекции-занятия, иллюстрировавшие­ся интереснейшими демонстрациями, увлекали всех слушателей. Ясность критических суждений Л. Каспера и чёткое выявление им своей точки зрения были поразительны. Своих учеников он знакомил со всеми современными методами ди­агностики и лечения в урологии, уделяя особое внимание уретро-цистоскопированию, которым сам мастерски владел [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>]. Семидесятилетию Л. Каспера был посвящён специальный номер жур­нала «Zeitschrift fur Urologie», где были помеще­ны богатые по содержанию статьи его учеников, сотрудников и друзей [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Среди 40 статей этого номера журнала были статьи отечественных про­фессоров С.П. Фёдорова и Р.М. Фронштейна.</p><p>После прихода к власти А. Гитлера Л. Каспер покинул Германию и в течение ряда лет был в эмиграции в разных странах Европы. В 1941 г., когда ему было уже 82 года, Л. Каспер переехал в Америку и поселился в Нью-Йорке, где и умер за 2½ месяца до того, как ему исполнилось бы 100 лет. За последние 18 лет своей жизни Л. Каспер продолжал принимать живое участие в научной жизни, регулярно посещая заседания Общества имени Рудольфа Вирхова в Нью-Йорке. Члены этого общества торжественно отметили его девя­ностолетие. Несмотря на свой преклонный воз­раст и почти полную слепоту, Л. Каспер выступил на этом заседании с большой речью о ходе раз­вития урологии конца XIX и начала XX столетия [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>].</p><p>Литературное наследие Л. Каспера, этого «Нестора» урологии, громадно. Три основных его труда — «Руководство по цистоскопии» (1890) [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>], «Учебник урологии» (1903) и «Учебник урологи­ческой диагностики» (1930) [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>] — внесли ценный вклад в науку. В предисловии к «Учебнику уро­логии», посвящённому Францу Кенигу, Л. Каспер высказал следующую мысль: «Каждому урологу необходимо владеть основательными знаниями в области так называемых внутренних почечных заболеваний» [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>]. Остальные многочисленные работы Л. Каспера были посвящены самым раз­личным разделам урологии: лечению гонореи и ее последствий, заболеваниям предстательной железы, методике функциональной диагности­ки, заболеваниям почек, хирургии нижних мо­чевых путей и почек и др. Л. Каспер был одним из основателей Общества немецких урологов, учредительное собрание которого состоялось в 1907 г. в Вене. В том же году Л. Каспер вместе с другими выдающимися хирургами и урологами основал журнал «Zeitschrift fUr Urologie», редак­тором которого он был в течение десятилетий. Л. Каспер был почётным членом девятнадцати на­учных обществ, в том числе и Общества москов­ских урологов, почётным членом которого он был избран в 1924 г. [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>].</p><p>Учебники Леопольда Каспера и в настоящее время являются настольными книгами каждого уролога, а его катетеризационный цистоскоп — памятником этому новатору в урологии. Лео­польд Каспер скончался 16 марта 1959 г. на 100-м году жизни в Нью-Йорке. С его уходом из жизни медицинская наука потеряла одного из крупней­ших немецких урологов и клиницистов. Можно смело утверждать, что «радиус действия» идей Каспера в медицине, всей его деятельности зна­чительно шире его ближайшего окружения, он распространяется на все широкое поле европей­ской клинической и экспериментальной уроло­гии. Вспоминая в наши дни профессора Леополь­да Каспера, мы должны отметить, что в его лице в мировую науку вошла крупная, яркая, чрезвы­чайно самобытная личность учёного-новатора и врача-клинициста. Справедливости ради хочется добавить, что Л. Касперу в полной мере от­носятся слова, сказанные академиком И.В. Давыдовским в адрес выдающегося хирурга и учёного Н.И. Пирогова: «Его проницатель­ный ум творчески обобщал факты и наблю­дения, поднимая их до уровня теории меди­цины».</p></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский М.Б. Хирургия от древности до современности. Очерки истории. М.: Наука; 2000. ISBN 5-02-010201-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirsky M.B. Surgery from antiquity to the present. Essays of history. Moscow: Nauka; 2000. (In Russ). ISBN 5-02-010201-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murphy LJТ. The history of urology. Springfield; 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murphy LJТ. The history of urology. Springfield; 1972.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн И.М. Урология. М.; 1959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein I.M. Urology. Moscow; 1959. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casper L. Катетеризация мочеточников и ее диагностическое значение. Санкт-Петербург: журн. «Практ. медицина»; 1897.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casper L. Catheterization of the ureters and its diagnostic value. St. Petersburg: journal. “Prakt. medicine”; 1897. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casper L. Handbuch der Cystoskopie. 5th ed. 1923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casper L. Handbuch der Cystoskopie. 5th ed. 1923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casper L, Picard E. Lehrbuch der urologischen Diagnostik. Lpz.; 1930.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casper L, Picard E. Lehrbuch der urologischen Diagnostik. Lpz.; 1930.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кelleг J. Zum Heimgang von Leopold Casper. Z. Urol. 1959;Bd 52:397–403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кelleг J. Zum Heimgang von Leopold Casper. Z. Urol. 1959;Bd 52:397–403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin SC. Leopold Casper, master urologist. Urol Cutaneous Rev. 1951;55(4):188‒91. PMID: 14836100</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin SC. Leopold Casper, master urologist. Urol Cutaneous Rev. 1951;55(4):188‒91. PMID: 14836100</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schultze-Seemann M. Leopold Casper in Berliner Urology (1859‒1959). Urologe. 1975;15:150–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schultze-Seemann M. Leopold Casper in Berliner Urology (1859‒1959). Urologe. 1975;15:150–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хольцов Б.Н. Руководство по урологии, т. 1, в. 1‒2. Л.; 1924.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holtsov B.N. Guide to urology, vol. 1. V. 1‒2. Leningrad; 1924. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dodson AI. Urological surgery. St. Louis; 1956.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodson AI. Urological surgery. St. Louis; 1956.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
