<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2026-14-2-131-139</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-1234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Симультанная робот-ассистированная резекция обеих почек и радикальная простатэктомия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simultaneous robot-assisted bilateral partial nephrectomy and radical prostatectomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4424-3261</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пшихачев</surname><given-names>А. М. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pshikhachev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахмедхан Мухамедович Пшихачев — д-р мед. наук </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akhmed M. Pshikhachev — Dr.Sc.(Med)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">pshich@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6324-6110</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Георгиевич Мартов — д-р мед. наук, профессор, член-корр. РАН</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey G. Martov — Dr.Sc.(Med), Full Prof., Corr. M. of the RAS</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">martovalex@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5384-355X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дутов</surname><given-names>С.  В. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dutov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Валерьевич Дутов — канд. мед. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Dutov — Cand.Sc.(Med)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">hammerwise@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-8562-1518</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осмоловский</surname><given-names>Б. Е. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmolovskiy</surname><given-names>B. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борис Евгеньевич Осмоловский — канд. мед. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris E. Osmolovskiy — Cand.Sc.(Med)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">borisosm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-7845-8106</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суровикин</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surovikin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Сергеевич Суровикин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim S. Surovikin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">maxim.surovikin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8668-9632</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>П. А. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павел Алексеевич Королев — канд. мед. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel A. Korolev — Cand.Sc.(Med)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">korolevpal@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степаненков</surname><given-names>А. М. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanenkov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Михайлович Степаненков</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey M. Stepanenkov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.stepanenkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3180-7291</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сериков</surname><given-names>С.  С. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serikov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Сергеевич Сериков</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav S. Serikov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">stanislavserikov1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница гражданской авиации; Клиника К+31; Майкопский государственный технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Civil Aviation Central Clinical Hospital; «K+31» Medical Centre; Maykop State Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница гражданской авиации; Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна — Медико-биологический университет инноваций и непрерывного образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Civil Aviation Central Clinical Hospital; Burnazyan Federal Medical Biophysical Centre — Medical and Biological University of Innovation and Further Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника К+31</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«K+31» Medical Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница гражданской авиации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Civil Aviation Central Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница гражданской авиации; Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна — Медико-биологический университет инноваций и непрерывного образования</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Civil Aviation Central Clinical Hospital;  Burnazyan Federal Medical Biophysical Centre — Medical and Biological University of Innovation and Further Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>131</fpage><lpage>139</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пшихачев А.М., Мартов А.Г., Дутов С.В., Осмоловский Б.Е., Суровикин М.С., Королев П.А., Степаненков А.М., Сериков С.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пшихачев А.М., Мартов А.Г., Дутов С.В., Осмоловский Б.Е., Суровикин М.С., Королев П.А., Степаненков А.М., Сериков С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pshikhachev A.M., Martov A.G., Dutov S.V., Osmolovskiy B.E., Surovikin M.S., Korolev P.A., Stepanenkov A.M., Serikov S.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/1234">https://www.urovest.ru/jour/article/view/1234</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Симультанные робот-ассистированные вмешательства при синхронных опухолях различных локализаций остаются редкостью в клинической практике. В статье представлен клинический случай успешного выполнения одновременной робот-ассистированной двусторонней резекции почек и радикальной простатэктомии у пациента с синхронными опухолями почек и предстательной железы.</p></sec><sec><title>Клиническое наблюдение</title><p>Клиническое наблюдение. Пациенту 74 лет с синхронным почечно-клеточным раком обеих почек и локализованным раком предстательной железы проведена симультанная операция: робот-ассистированная двусторонняя резекция почек и радикальная простатэктомия с расширенной тазовой лимфаденэктомией. Для минимизации времени операции и риска осложнений оптимизированы положение пациента, размещение троакаров и последовательность этапов вмешательства. Общая продолжительность операции составила 340 минут, в том числе консольное время — 230 минут. Интраоперационных осложнений не зафиксировано, кровопотеря составила менее 100 мл. Пациент выписан на 4-е сутки, послеоперационный период протекал гладко. По данным гистологического исследования в правой почке выявлена папиллярная почечно-клеточная карцинома (G2), в левой почке — светлоклеточная почечно-клеточная карцинома, в предстательной железе — ацинарная аденокарцинома (Gleason 7 (3+4)), хирургические края во всех случаях отрицательные. При контрольном обследовании через 1 месяц признаков рецидива или осложнений не выявлено, жалоб на недержание мочи пациент не предъявляет.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Описанный клинический случай демонстрирует осуществимость и безопасность симультанных робот-ассистированных операций у пациентов с синхронными опухолями почек и предстательной железы. Метод позволяет достичь хороших онкологических и функциональных результатов, сократить сроки госпитализации и минимизировать риски осложнений. Представленный опыт может служить ориентиром для хирургов при планировании подобных вмешательств.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Simultaneous robot‑assisted procedures for synchronous tumours of different anatomical sites remain rare in routine clinical practice. We report a clinical case of successful simultaneous robot‑assisted bilateral partial nephrectomy and radical prostatectomy in a patient with synchronous bilateral renal cell carcinoma and prostate cancer.</p></sec><sec><title>Case report</title><p>Case report. A 74‑year‑old man with synchronous renal cell carcinoma in both kidneys and localised prostate cancer underwent a single‑session operation consisting of robot‑assisted bilateral partial nephrectomy and radical prostatectomy with extended pelvic lymph node dissection. To minimise operative time and the risk of complications, patient positioning, trocar placement, and the sequence of surgical steps were carefully optimised. The total operative time was 340 minutes, including 230 minutes of console time; no intraoperative complications occurred and blood loss was less than 100 ml. The postoperative course was uneventful, and the patient was discharged on postoperative day 4. Histopathological examination revealed papillary renal cell carcinoma (G2) in the right kidney, clear cell renal cell carcinoma in the left kidney, and acinar adenocarcinoma of the prostate (Gleason score 7 (3+4)), with negative surgical margins in all specimens. At 1‑month follow‑up, there were no signs of recurrence or procedure‑related complications, and the patient reported no urinary incontinence.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This case illustrates the feasibility and safety of simultaneous robot‑assisted surgery in patients with synchronous renal and prostate tumours. The described approach allows favourable oncological and functional outcomes, shortens hospital stay, and minimises the risk of complications, and may serve as a practical reference for surgeons planning similar procedures.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>робот-ассистированная хирургия</kwd><kwd>симультанные операции</kwd><kwd>почечно-клеточный рак</kwd><kwd>рак простаты</kwd><kwd>резекция почки</kwd><kwd>радикальная простатэктомия</kwd><kwd>синхронные опухоли</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>robotic-assisted surgery</kwd><kwd>simultaneous surgery</kwd><kwd>renal cell carcinoma</kwd><kwd>prostate cancer</kwd><kwd>partial nephrectomy</kwd><kwd>radical prostatectomy</kwd><kwd>synchronous tumors</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was not sponsored.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>Введение</title><p>Одной из основных проблем здравоохранения является рост онкологической заболеваемости. В 2022 году в мире было зарегистрировано около 20 миллионов новых случаев злокачественных новообразований [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p><p>Одновременное наличие рака предстательной железы и рака почки у одного пациента встречается нечасто. Такая вероятность составляет 0,83 ‒ 2,10% [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. В настоящее время хирургический метод сохраняет лидирующие позиции в лечении данных пациентов. Выполнение симультанных оперативных вмешательств при первично-множественных злокачественных новообразованиях получило распространение, в том числе, благодаря развитию роботических технологий, позволяющих одномоментно избавить пациента от двух и более опухолей различных локализаций.</p><p>Цель исследования: представить редкий клинический случай одномоментной робот-ассистированной билатеральной резекции почек и радикальной простатэктомии.</p></sec><sec><title>Клиническое наблюдение</title><p>Пациент А., 74 года, в течение длительного времени отмечал затруднённое мочеиспускание, ослабление струи мочи, ноктурию до 4 раз, боли в поясничной области справа. Из анамнеза известно, что более 10 лет назад в дорожно-транспортном происшествии получена травма правой почки с формированием паранефральной гематомы, в связи с чем в экстренном порядке была выполнена люмботомия, ревизия правой почки с эвакуацией гематомы и ушиванием дефекта паренхимы почки. В дальнейшем у уролога не наблюдался. Семейный анамнез по онкологическим заболеваниям не отягощён. ИМТ = 35 кг/м². Сопутствующие заболевания: гипертоническая болезнь I стадии, 2 степени, риск ССО 3; ожирение 2 степени.</p><p>При трансректальном пальцевом исследовании предстательная железа увеличена в размерах, тугоэластичная, в периферических отделах правой доли определяется уплотнение каменистой плотности.</p><p>По данным урофлоуметрии, максимальная скорость мочеиспускания составляла 11,4 мл/с, объём остаточной мочи — около 75 мл.</p><p>Согласно результатам мультипараметрической МРТ органов малого таза с контрастированием, размеры предстательной железы составили 40 × 46 × 37 мм (V — 35 см³), выявлены патологические гипоинтенсивные очаги в периферической зоне правой доли (Pi-RADS IV) и переходной зоне левой доли (Pi-RADS II).</p><p>В связи с этим и повышением общего ПСА крови до 9,8 нг/мл, выявленного при диспасеризации, выполнена трансректальная полифокальная биопсия предстательной железы. Гистологическое заключение: в 6 из 14 столбиков выявлена ацинарная аденокарцинома предстательной железы, сумма баллов по Gleason 3 + 4 = 7, ISUP грейд 3. Площадь поражения составила от 5 до 70% величины столбиков биоптатов.</p><p>По результатам ПЭТ/КТ с 18F-ПСМА выявлены опухолевые изменения в обеих долях предстательной железы (SUVmax от 6,15 до 34,41) без признаков экстракапсулярного роста и метастазирования.</p><p>По результатам КТ органов грудной и брюшной полостей, забрюшинного пространства с внутривенным контрастным усилением обнаружены образования нижнего сегмента правой почки размерами 38 × 28 × 32 мм (7а баллов по системе R.E.N.A.L.) и периферического отдела переднего нижнего сегмента левой почки размерами до 8,5 мм (4а балла по системе R.E.N.A.L.) (рис. 1). Оба образования с патологическим накоплением контрастного препарата.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок 1. Компьютерная томография с внутривенным контрастированием перед выполнением оперативного вмешательства: А — опухоль левой почки; В — опухоль правой почки</p></caption><graphic xlink:href="urovest-14-2-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2026/2/Y3Kh4l04OfvGDlPeho8mGDs8o12MaWYxSEXm2xNz.jpeg</uri></graphic></fig><p>Таким образом, у пациента диагностированы первично-множественные синхронные опухоли почек и рак простаты. Учитывая двусторонний характер, а также размеры и локализацию образований почек, у пациента имелись абсолютные показания к органосохраняющей операции хотя бы с одной стороны. В то же время наличие локализованного рака простаты умеренного риска прогрессии с сопутствующей инфравезикальной обструкцией также требовало оперативного лечения в объёме радикальной простатэктомии с расширенной лимфаденэктомией.</p><p>Изначально хирургическая тактика предполагала многоэтапный подход к лечению. Возраст пациента и отсутствие тяжёлых сопутствующих заболеваний позволили рассчитывать на возможность выполнения симультанного оперативного лечения. С учётом желания пациента провести лечение одномоментно, а также наличия у хирургической бригады опыта симультанных робот-ассистированных операций у 6 пациентов с синхронным раком одной почки и раком простаты было принято решение о выполнении симультанной робот-ассистированной резекции почек и радикальной простатэктомии с расширенной тазовой лимфаденэктомией.</p><p>Алгоритм оперативного вмешательства включал в себя три последовательных этапа. Первым этапом было решено выполнить резекцию правой почки. Пациент в положении на левом боку. Операционное поле «широко» обработано антисептическим раствором и укрыто стерильным бельём с учётом предполагаемых зон для установки троакаров на всех органах, что позволило избежать повторной обработки между этапами. В стерильных условиях установлен уретральный катетер, что также позволило избежать необходимости его переустановки на этапе радикальной простатэктомии. Выполнена расстановка троакаров в соответствии с принципом «триангуляции» (рис. 2). При выделении правой почки отмечен выраженный рубцовый процесс в паранефральной клетчатке преимущественно в области нижнего сегмента почки, связанный с перенесенной ранее травмой почки и люмботомией. Размеры и положение опухоли потребовали выполнения резекции в условиях тепловой ишемии. Гемостаз осуществлён путём прошивания зоны резекции нитью V-Loc 3/0. Время тепловой ишемии составило 14 минут.</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок 2. Расстановка троакаров на различных этапах оперативного вмешательства:А — резекция правой почки; В — радикальная простатэктомия с лимфодиссекцией; С — резекция левой почки; D — окончательный вид передней брюшной стенки</p></caption><graphic xlink:href="urovest-14-2-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2026/2/1sNFYpe8dbZrfpJnu9TO5NMpaBirakY4UFyP2pO4.jpeg</uri></graphic></fig><p>Для выполнения следующих этапов операции операционный стол был развернут на 180 градусов, что обусловлено особенностями эргономики операционной и использованием роботической системы da Vinci Si (“Intuitive Surgical, Inc.”, Guilford, CA, USA).</p><p>На втором этапе произведена робот-ассистированная радикальная простатэктомия с расширенной лимфодиссекцией по стандартной методике. Пациент находился в положении Trendelenburg с разведёнными нижними конечностями, между которыми была установлена консоль пациента.</p><p>После завершения простатэктомии пациент был уложен на правый бок для выполнения третьего этапа операции — резекции левой почки. С учётом размеров и локализации опухоли резекцию почки выполняли без выделения и пережатия почечных артерий. Остановка кровотечения из зоны резекции почки осуществлена путём биполярной коагуляции, зона резекции в последующем укрыта гемостатической губкой, над которой ушита паранефральная клетчатка.</p><p>Весь операционной материл последовательно после завершения каждого этапа помещали в единый эндоскопический контейнер, который затем был извлечён через расширенное троакарное отверстие в левой подвздошной области. Страховой дренаж установили в малый таз через троакарное отверстие в правой подвздошной области.</p><p>Интраоперационных осложнений не было. Общий объём кровопотери не превышал 100 мл. Общее время оперативного вмешательства составило 340 минут, консольное время — 230 минут. Продолжительность основных этапов операции указана в таблице.</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица. Продолжительность этапов операции</p></caption><table><tbody><tr><td>Процедуры</td><td>Время (мин)</td></tr><tr><td>Докинг</td><td>15</td></tr><tr><td>Резекция правой почки</td><td>75</td></tr><tr><td>Редокинг 1</td><td>30</td></tr><tr><td>Простатэктомия с расширенной лимфаденэктомией</td><td>110</td></tr><tr><td>Редокинг 2</td><td>25</td></tr><tr><td>Резекция левой почки</td><td>40</td></tr><tr><td>Удаление препаратов</td><td>45</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>У пациента отмечено гладкое течение послеоперационного периода. Страховой дренаж удалили на 1-е сутки после выполнения УЗИ органов брюшной полости, забрюшинного пространства и малого таза. Уровень креатинина крови на 1-е сутки после операции составил 108 мкмоль/л (до операции — 92 мкмоль/л), на 2-е сутки — 102 мкмоль/л. На 4-е сутки пациент выписан из стационара в удовлетворительном состоянии. Уретральный катетер удалён амбулаторно на 7-е сутки после предварительного выполнения ретроградной цистографии.</p><p>При контрольном осмотре через 1 месяц после оперативного вмешательства недержания мочи не отмечено. По данным УЗИ, дополнительных образований в области почек и уретро-везикального анастомоза не выявлено. Уровень креатинина крови — 99 мкмоль/л.</p><p>Заключение патолого-гистологического исследования (рис. 3): 1. Опухоль правой почки: папиллярная умеренно дифференцированная (Fuhrman G2) почечно-клеточная карцинома. 2. Предстательная железа с семенными пузырьками: ацинарная аденокарцинома предстательной железы, сумма баллов по Gleason 3 + 4 = 7, с поражением обеих долей, без прорастания капсулы железы. Лимфоваскулярной и периневральной инвазии не найдено. 3. Жировая ткань с лимфатическими узлами: 24 лимфатических узла без признаков опухолевого роста. 4. Опухоль левой почки: почечно-клеточная светлоклеточная карцинома, умеренно дифференцированная (Fuhrman G2). Диаметр опухолевого узла — 1,2 см, с врастанием в капсулу почки и кровоизлияниями. Во всех препаратах зона резекции с негативным хирургическим краем.</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок 3. Макропрепараты: 1 — опухоль правой почки; 2 — жировая ткань с лимфатическими узлами; 3 — предстательная железа с семенными пузырьками; 4 — опухоль левой почки</p></caption><graphic xlink:href="urovest-14-2-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/urovest/2026/2/SZj2UycLmh4k0nWd2NgO4kPHXh3jaKMRpwHrhdKS.jpeg</uri></graphic></fig></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Первично-множественные опухоли. Термин «первично-множественные опухоли» подразумевает наличие у одного пациента двух и более злокачественных опухолей разной локализации и гистологической природы, исключая случаи метастазирования, рецидива и прогрессии онкологического заболевания.</p><p>T. Billroth в 1869 году первым представил описание двух пациентов с множественными опухолями, а S. Warren и O. Gates в 1932 году на основе серии случаев сформулировали диагностические критерии: опухоли должны быть злокачественными, анатомически изолированными и не являться метастазами [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><p>Частота встречаемости первично-множественных злокачественных образований, по данным эпидемиологических исследований, составляет от 2 до 17% [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Достаточно широкий диапазон публикуемых данных о распространённости может быть обусловлен тем, что на сегодняшний день не разработан единый регистр с общепринятым пониманием термина «первично-множественные опухоли», поэтому выявление и кодирование данных состояний нередко вызывает трудности у практикующих специалистов. В 3-м издании МКБ-О, опубликованном Всемирной организацией здравоохранения, подробно описаны современные критерии данной нозологии и принципы постановки диагноза, соблюдение которых необходимо всеми специалистами.</p><p>Заболеваемость первично-множественными формами рака растёт, что связано с внедрением программ скрининга, увеличением продолжительности жизни пациентов с онкологическим заболеванием в анамнезе благодаря современным подходам в диагностике и лечении [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. Отдельное внимание уделяется важности выполнения компьютерной томографии пациентам не только для правильного стадирования верифицированного ранее онкологического заболевания, оценки эффективности проводимого лечения, но и для выявления иных злокачественных образований [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Например, у пациентов с раком предстательной железы при дообследовании риск выявления иного первичного злокачественного образования составляет 1,2 ‒ 1,5% [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>]. Проведение дифференциальной диагностики между метастатическим поражением и несколькими независимыми онкологическими заболеваниями крайне важно для определения лечебной тактики [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>].</p><p>Рак почки и рак предстательной железы. По данным A. Antonelli et al. (2012), у 285 (17%) из 1673 пациентов с раком почки было диагностировано как минимум 1 независимое злокачественное образование. Локализация опухоли зависела от пола и распределялась в следующих органах по убыванию частоты: предстательная железа, мочевой пузырь и кишечник у мужчин и молочные железы, половые органы, щитовидная железа и мочевой пузырь у женщин [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>S. Chakraborty et al. (2013) проанализировали базу SEER и продемонстрировали, что среди 3795 пациентов с почечно-клеточным раком, у которых были диагностированы иные первичные злокачественные образования, у 896 (23,6%) выявлен рак мужских половых органов, наиболее частой локализацией являлась предстательная железа [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. Это подтверждается и в исследовании C. Beisland et al. (2006) [<xref ref-type="bibr" rid="cit10">10</xref>].</p><p>Большое значение имеет гистологическая характеристика опухоли. В работе R.H. Thompson et al. (2006) у пациентов с папиллярным почечно-клеточным типом опухоли вероятность развития вторичных злокачественных опухолей, в том числе рака толстой кишки и рака простаты, была выше, чем у пациентов со светлоклеточной карциномой [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>]. У пациентов с почечно-клеточным раком с одной стороны значимо выше вероятность выявления аналогичного образования в контрлатеральном органе [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>Симультанные оперативные вмешательства. Лечение пациентов со злокачественными образованиями зачастую подразумевает выполнение оперативного вмешательства в качестве первого этапа лечения с целью удаления опухоли. Промежуток времени от выявления образования до проведения радикального лечения оказывает значимое влияние на отдалённые результаты лечения [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>При одномоментном выявлении нескольких первичных злокачественных образований, требующих хирургического лечения, возможно проведение более продолжительного многоэтапного подхода или одномоментного симультанного оперативного вмешательства.</p><p>Инновационным подходом в лечении первично-множественных опухолей является выполнение робот-ассистированных оперативных вмешательств, позволяющих сократить время анастезии, снизить риски развития осложнений, уменьшить продолжительность госпитализации [<xref ref-type="bibr" rid="cit6">6</xref>].</p><p>К недостаткам выполнения симультанных оперативных вмешательств принято относить увеличение общего времени оперативного вмешательства, продолжительности наркоза и пневмоперитонеума [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>]. Выполнение одномоментных вмешательств на нескольких органах мочевыделительной системы может затруднить диагностику послеоперационных осложнений (кровотечение, подтекание мочи и так далее) [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>].</p><p>Обсуждение последовательности этапов операции имеет важное значение при предоперационном планировании. Согласно общепринятым принципам при выборе первого этапа предпочтение стоит отдавать «чистым» манипуляциям, угрожающим жизни состояниям и онкологическим заболеваниям [<xref ref-type="bibr" rid="cit16">16</xref>]. В описываемом нами клиническом случае лечения трёх злокачественных образований оптимальной была выбрана следующая последовательность: резекция правой почки, радикальная простатэктомия с тазовой лимфодиссекцией, резекция левой почки.</p><p>Данное решение было обусловлено несколькими факторами:</p><p>1. Выполнение резекции почки предполагает положение пациента «на боку», а простатэктомия с лимфодиссекцией — «на спине». Доступ к органам в последовательности «почка — предстательная железа — почка» позволяет оптимизировать смену положения пациента на операционном столе, обеспечивая поворот в одном направлении, сократить время подготовки между этапами и, предположительно, снизить нагрузку на персонал.</p><p>2. Учитывая риск развития осложнений, команда хирургов должна быть готова остановить выполнение оперативного вмешательства на любом из этапов. Доказано, что интервал времени от момента выполнения биопсии предстательной железы до проведения хирургического вмешательства, не превышающий 3 месяца, является наиболее благоприятным в отношении отдалённых результатов [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Исходя из этого при необходимости мы могли отложить выполнение радикальной простатэктомии или рассмотреть выполнение лучевой терапии в качестве альтернативного радикального метода лечения [<xref ref-type="bibr" rid="cit15">15</xref>].</p><p>3. На основании анамнеза и результатов предоперационного обследования наиболее технически сложным этапом, требующим максимальной концентрации хирурга и потенциально большей кровопотерей, на наш взгляд, была резекция правой почки.</p><p>J.H. Jung et al. (2012) при выполнении аналогичного по объёму оперативного вмешательства выбрали иную последовательность, начав с робот-ассистированной радикальной простатэктомии, как самого длительного и предполагающего наибольшую кровопотерю этапа, а вторым этапом выполнили резекцию почки с опухолью меньшего размера [<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>].</p><p>Отдельное внимание стоит уделить расположению троакаров при выполнении симультанных оперативных вмешательств. С одной стороны, большее число троакарных отверстий увеличивает количество мест для потенциального кровотечения, формирования послеоперационных грыж и ухудшает косметический эффект. С другой стороны, их расположение зависит от локализации опухоли, конституциональных особенностей пациента и определяет удобство хирурга во время операции. На основе опыта коллег мы разработали собственную схему, позволяющую минимизировать количество троакаров благодаря их повторному использованию на различных этапах оперативного вмешательства.</p><p>Резекция правой почки. Оптический троакар (12 мм) установлен на 8 см латеральнее пупка. По принципу «триангуляции» расположены рабочие роботические троакары (8 мм). Расстояние между оптическим и рабочими троакарами составляет 8 см, что обеспечивает достаточный объём движений инструментами. Ассистентский троакар (12 мм) установлен на 2 см выше пупка по срединной линии.</p><p>Простатэктомия. Рабочий роботический троакар, расположенный краниально, извлекается, а отверстие ушивается. Второй рабочий роботический троакар, расположенный каудально в правой подвздошной области, заменяется на 12-мм троакар для ассистента. Оптический троакар заменяется на рабочий роботический троакар. Троакар, используемый ассистентом на предыдущем этапе, выполняет роль оптического. Два дополнительных рабочих роботических троакара (8 мм) устанавливаются в левой половине живота симметрично рабочему и ассистентскому троакарам справа.</p><p>Резекция левой почки. Троакары, расположенные в правой половине живота, удаляются, троакарные отверстия ушиваются. Оптический троакар, расположенный над пупком, используется ассистентом. Рабочий роботический троакар, расположенный ближе к срединной линии, заменяется на оптический троакар. По принципу «триангуляции» устанавливается второй рабочий роботический троакар.</p><p>Данная схема позволила использовать всего 7 троакарных отверстий при работе в 3 разных анатомически зонах без ухудшения условий работы хирурга.</p><p>Схема расстановки троакаров, описанная J.H. Jung et al. (2012) при выполнении аналогичного оперативного вмешательства, отличалась от нашей и включала 8 троакарных отверстий. Макропрепараты извлекались из расширенного троакарного отверстия над пупком [<xref ref-type="bibr" rid="cit17">17</xref>].</p><p>Одним из основных факторов, определяющих эффективность и безопасность симультанных оперативных вмешательств, по нашему мнению, является опыт хирурга. На момент выполнения оперативного вмешательства в нашем случае хирург имел опыт выполнения более 800 робот-ассистированных вмешательств.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Пациенты с первично-множественными опухолями встречаются в клинической практике всё чаще и требуют индивидуального подхода при определении лечебной тактики. Наш опыт показывает, что у пациентов с тремя первично-множественными злокачественными образованиями мочеполовой системы выполнение симультанного оперативного вмешательства может быть технически возможным, высокоэффективным и безопасным.</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bray F, Laversanne M, Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Soerjomataram I, Jemal A. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2024;74(3):229-263. DOI: 10.3322/caac.21834</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bray F, Laversanne M, Sung H, Ferlay J, Siegel RL, Soerjomataram I, Jemal A. Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries. CA Cancer J Clin. 2024;74(3):229-263. DOI: 10.3322/caac.21834</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y, Chen J, Xu L, Hu X, Zeng H, Liu Z. Case report: Synchronous prostate cancer and renal cell carcinoma with prostate cancer-origin metastases to adrenal and renal hilar lymph nodes. Front Oncol. 2024;14:1412067. DOI: 10.3389/fonc.2024.1412067</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y, Chen J, Xu L, Hu X, Zeng H, Liu Z. Case report: Synchronous prostate cancer and renal cell carcinoma with prostate cancer-origin metastases to adrenal and renal hilar lymph nodes. Front Oncol. 2024;14:1412067. DOI: 10.3389/fonc.2024.1412067</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salhab RQ, Ghazaleh ZI, Barbarawi W, Salah-Aldin R, Hour H, Sweity R, Bakri IA. An unusual occurrence of multiple primary malignant neoplasms: a case report and narrative review. Front Oncol. 2024;14:1381532. DOI: 10.3389/fonc.2024.1381532</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salhab RQ, Ghazaleh ZI, Barbarawi W, Salah-Aldin R, Hour H, Sweity R, Bakri IA. An unusual occurrence of multiple primary malignant neoplasms: a case report and narrative review. Front Oncol. 2024;14:1381532. DOI: 10.3389/fonc.2024.1381532</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vogt A, Schmid S, Heinimann K, Frick H, Herrmann C, Cerny T, Omlin A. Multiple primary tumours: challenges and approaches, a review. ESMO Open. 2017;2(2):e000172. DOI: 10.1136/esmoopen-2017-000172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogt A, Schmid S, Heinimann K, Frick H, Herrmann C, Cerny T, Omlin A. Multiple primary tumours: challenges and approaches, a review. ESMO Open. 2017;2(2):e000172. DOI: 10.1136/esmoopen-2017-000172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corvino A, Setola SV, Sandomenico F, Corvino F, Catalano O. Synchronous tumours detected during cancer patient staging: prevalence and patterns of occurrence in multidetector computed tomography. Pol J Radiol. 2020;85:e261-e270. DOI: 10.5114/pjr.2020.95781</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corvino A, Setola SV, Sandomenico F, Corvino F, Catalano O. Synchronous tumours detected during cancer patient staging: prevalence and patterns of occurrence in multidetector computed tomography. Pol J Radiol. 2020;85:e261-e270. DOI: 10.5114/pjr.2020.95781</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akpinar C, Suer E, Turkolmez K, Beduk Y. Combined Robotic-assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy and Partial Nephrectomy, Rare Coincidence. Urology. 2019;128:1-4. DOI: 10.1016/j.urology.2019.02.031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akpinar C, Suer E, Turkolmez K, Beduk Y. Combined Robotic-assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy and Partial Nephrectomy, Rare Coincidence. Urology. 2019;128:1-4. DOI: 10.1016/j.urology.2019.02.031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozsoy O, Fioretta G, Ares C, Miralbell R. Incidental detection of synchronous primary tumours during staging workup for prostate cancer. Swiss Med Wkly. 2010;140(15-16):233-236. DOI: 10.4414/smw.2010.12976</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozsoy O, Fioretta G, Ares C, Miralbell R. Incidental detection of synchronous primary tumours during staging workup for prostate cancer. Swiss Med Wkly. 2010;140(15-16):233-236. DOI: 10.4414/smw.2010.12976</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antonelli A, Calza S, Arrighi N, Zani D, Corti S, Cozzoli A, Zanotelli T, Cunico SC, Simeone C. Clinical features and prognosis of patients with renal cancer and a second malignancy. Urol Oncol. 2012;30(3):294-300. DOI: 10.1016/j.urolonc.2010.04.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonelli A, Calza S, Arrighi N, Zani D, Corti S, Cozzoli A, Zanotelli T, Cunico SC, Simeone C. Clinical features and prognosis of patients with renal cancer and a second malignancy. Urol Oncol. 2012;30(3):294-300. DOI: 10.1016/j.urolonc.2010.04.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chakraborty S, Tarantolo SR, Batra SK, Hauke RJ. Incidence and prognostic significance of second primary cancers in renal cell carcinoma. Am J Clin Oncol. 2013;36(2):132-142. DOI: 10.1097/COC.0b013e3182438ddf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chakraborty S, Tarantolo SR, Batra SK, Hauke RJ. Incidence and prognostic significance of second primary cancers in renal cell carcinoma. Am J Clin Oncol. 2013;36(2):132-142. DOI: 10.1097/COC.0b013e3182438ddf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beisland C, Talleraas O, Bakke A, Norstein J. Multiple primary malignancies in patients with renal cell carcinoma: a national population-based cohort study. BJU Int. 2006;97(4):698-702. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2006.06004.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beisland C, Talleraas O, Bakke A, Norstein J. Multiple primary malignancies in patients with renal cell carcinoma: a national population-based cohort study. BJU Int. 2006;97(4):698-702. DOI: 10.1111/j.1464-410X.2006.06004.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson RH, Leibovich BC, Cheville JC, Webster WS, Lohse CM, Kwon ED, Zincke H, Blute ML. Second primary malignancies associated with renal cell carcinoma histological subtypes. J Urol. 2006;176(3):900- 903; discussion 903-904. DOI: 10.1016/j.juro.2006.04.080</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thompson RH, Leibovich BC, Cheville JC, Webster WS, Lohse CM, Kwon ED, Zincke H, Blute ML. Second primary malignancies associated with renal cell carcinoma histological subtypes. J Urol. 2006;176(3):900- 903; discussion 903-904. DOI: 10.1016/j.juro.2006.04.080</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu H, Hemminki K, Sundquist J. Renal cell carcinoma as first and second primary cancer: etiological clues from the Swedish Family-Cancer Database. J Urol. 2011;185(6):2045-2049. DOI: 10.1016/j.juro.2011.02.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu H, Hemminki K, Sundquist J. Renal cell carcinoma as first and second primary cancer: etiological clues from the Swedish Family-Cancer Database. J Urol. 2011;185(6):2045-2049. DOI: 10.1016/j.juro.2011.02.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рева С.А., Арнаутов А.В., Носов А.К., Беркут М.В., Петров С.Б., Беляев А.М. Влияние времени от установления диагноза до радикальной простатэктомии на онкологические результаты при раке предстательной железы высокого риска. Вестник урологии. 2022;10(3):44-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reva S.A., Arnautov A.V., Nosov A.K., Berkut M.V., Petrov S.B., Belyaev A.M. The impact of the time interval from diagnosis to radical prostatectomy on oncological outcomes in high-risk prostate cancer. Urology Herald. 2022;10(3):44-53. (In Russian). DOI: 10.21886/2308-6424-2022-10-3-44-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boncher N, Vricella G, Greene G, Madi R. Concurrent robotic renal and prostatic surgery: initial case series and safety data of a new surgical technique. J Endourol. 2010;24(10):1625-1629. DOI: 10.1089/end.2010.0151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boncher N, Vricella G, Greene G, Madi R. Concurrent robotic renal and prostatic surgery: initial case series and safety data of a new surgical technique. J Endourol. 2010;24(10):1625-1629. DOI: 10.1089/end.2010.0151</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel MN, Eun D, Menon M, Rogers CG. Combined robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy and radical prostatectomy. JSLS. 2009;13(2):229-232. PMID: 19660223; PMCID: PMC3015919</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel MN, Eun D, Menon M, Rogers CG. Combined robotic-assisted laparoscopic partial nephrectomy and radical prostatectomy. JSLS. 2009;13(2):229-232. PMID: 19660223; PMCID: PMC3015919</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галлямов Э.А., Луцевич О.Э., Попов С.В., Сендерович Е.И., Преснов К.С., Кочкин А.Д., Сергеев В.П., Насырова Н.И., Михайликов Т.Г., Аминова Л.Н., Галлямова С.В., Новиков А.Б. Одномоментные лапароскопические операции. Клиническая и экспериментальная хирургия. 2014;(3):70-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallyamov E.A., Lutsevich O.E., Popov S.V., Senderovich E.I., Presnov K.S., Kochkin A.D., Sergeev V.P., Nasirova N.I., Mikhaylikov T.G., Aminova L.N., Gallyamova S.V., Novikov A.B. Simulatneous Laparosopic Operations. Clin. Experiment. Surg. Petrovsky J. 2014;(3):70-77. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jung JH, Arkoncel FR, Lee JW, Oh CK, Yusoff NA, Kim KJ, Rha KH. Initial clinical experience of simultaneous robot-assisted bilateral partial nephrectomy and radical prostatectomy. Yonsei Med J. 2012;53(1):236- 239. DOI: 10.3349/ymj.2012.53.1.236</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jung JH, Arkoncel FR, Lee JW, Oh CK, Yusoff NA, Kim KJ, Rha KH. Initial clinical experience of simultaneous robot-assisted bilateral partial nephrectomy and radical prostatectomy. Yonsei Med J. 2012;53(1):236- 239. DOI: 10.3349/ymj.2012.53.1.236</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
