<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2024-12-6-59-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-981</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий случай наблюдения почечно-клеточного рака почки у ребёнка 14 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kidney cancer in a 14-year-old child: a rare clinical case description</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8064-1315</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Алексеевич Кузнецов</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Kuznetsov</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">kuznecov1978@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9145-8671</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сизонов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sizonov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Валентинович Сизонов, д-р мед. наук, профессор</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Sizonov, Dr.Sci.(Med.); Full Prof.</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">vsizonov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0674-9429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Иванович Белоусов, д-р мед. наук, доцент</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor I. Belousov, Dr.Sc.(Med), Assoc.Prof.(Docent)</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">belrost_dept@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-5327-5572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подрезова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podrezova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Сергеевна Подрезова</p><p>Ростов-на-Дону</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia S. Podrezova</p><p>Rostov-on-Don</p></bio><email xlink:type="simple">tagnbahtina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет; Областная детская клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University; Rostov Regional Children's Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>6</issue><fpage>59</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецов С.А., Сизонов В.В., Белоусов И.И., Подрезова А.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецов С.А., Сизонов В.В., Белоусов И.И., Подрезова А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsov S.A., Sizonov V.V., Belousov I.I., Podrezova A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/981">https://www.urovest.ru/jour/article/view/981</self-uri><abstract><p>   Опухоли паренхимы почек являются одним из самых распространённых заболеваний среди солидной злокачественной патологии у детей. На их долю приходится 6 % всех злокачественных новообразований в детском возрасте. Около 89 % опухолей почек представлены нефробластомой (опухоль Wilms). Почечно-клеточный рак у детей является крайне редким видом опухоли и не превышает 1 % от всех случаев опухолевой патологии почек в детском и подростковом возрасте. С учётом редкости данной патологии у детей при маленьких размерах новообразования в паренхиме почки возникают трудности в проведении дифференциальной диагностики между раком паренхимы почки и кистозными новообразованиями почечной паренхимы. В данном клиническом наблюдении мы представляем случай успешного лечения пациента 14 лет с образованием паренхимы почки, впоследствии диагностированным как почечно-клеточный рак.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Kidney tumours are among the most common solid malignant pathologies in children, accounting for 6 % of all childhood malignancies. About 89 % of these tumors are nephroblastomas (Wilms' tumors). Renal cell carcinoma in children is extremely rare, representing less than 1 % of all renal tumor pathologies in childhood and adolescence. Given the rarity of this pathology in children and the small size of neoplasms in the renal parenchyma, differential diagnosis between renal cancer and cystic renal lesions can be challenging. This clinical case describes a successful treatment case of a 14-year-old patient with a detected renal parenchymal mass, subsequently diagnosed as renal cell carcinoma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>почечно-клеточный рак</kwd><kwd>резекция почки</kwd><kwd>радикальная нефрэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>renal cell carcinoma</kwd><kwd>partial nephrectomy</kwd><kwd>radical nephrectomy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was not sponsored</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calandrini C, Schutgens F, Oka R, Margaritis T, Candelli T, Mathijsen L, Ammerlaan C, van Ineveld RL, Derakhshan S, de Haan S, Dolman E, Lijnzaad P, Custers L, Begthel H, Kerstens HHD, Visser LL, Rookmaaker M, Verhaar M, Tytgat GAM, Kemmeren P, de Krijger RR, Al-Saadi R, Pritchard-Jones K, Kool M, Rios AC, van den Heuvel-Eibrink MM, Molenaar JJ, van Boxtel R, Holstege FCP, Clevers H, Drost J. An organoid biobank for childhood kidney cancers that captures disease and tissue heterogeneity. Nat Commun. 2020;11(1):1310. DOI: 10.1038/s41467-020-15155-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calandrini C, Schutgens F, Oka R, Margaritis T, Candelli T, Mathijsen L, Ammerlaan C, van Ineveld RL, Derakhshan S, de Haan S, Dolman E, Lijnzaad P, Custers L, Begthel H, Kerstens HHD, Visser LL, Rookmaaker M, Verhaar M, Tytgat GAM, Kemmeren P, de Krijger RR, Al-Saadi R, Pritchard-Jones K, Kool M, Rios AC, van den Heuvel-Eibrink MM, Molenaar JJ, van Boxtel R, Holstege FCP, Clevers H, Drost J. An organoid biobank for childhood kidney cancers that captures disease and tissue heterogeneity. Nat Commun. 2020;11(1):1310. DOI: 10.1038/s41467-020-15155-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brok J, Treger TD, Gooskens SL, van den Heuvel-Eibrink MM, Pritchard-Jones K. Biology and treatment of renal tumours in childhood. Eur J Cancer. 2016;68:179-195. DOI: 10.1016/j.ejca.2016.09.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brok J, Treger TD, Gooskens SL, van den Heuvel-Eibrink MM, Pritchard-Jones K. Biology and treatment of renal tumours in childhood. Eur J Cancer. 2016;68:179-195. DOI: 10.1016/j.ejca.2016.09.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cajaiba MM, Dyer LM, Geller JI, Jennings LJ, George D, Kirschmann D, Rohan SM, Cost NG, Khanna G, Mullen EA, Dome JS, Fernandez CV, Perlman EJ. The classification of pediatric and young adult renal cell carcinomas registered on the children’s oncology group (COG) protocol AREN03B2 after focused genetic testing. Cancer. 2018;124(16):3381-3389. DOI: 10.1002/cncr.31578</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cajaiba MM, Dyer LM, Geller JI, Jennings LJ, George D, Kirschmann D, Rohan SM, Cost NG, Khanna G, Mullen EA, Dome JS, Fernandez CV, Perlman EJ. The classification of pediatric and young adult renal cell carcinomas registered on the children’s oncology group (COG) protocol AREN03B2 after focused genetic testing. Cancer. 2018;124(16):3381-3389. DOI: 10.1002/cncr.31578</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ginsburg KB, Johnson K, Moldovan T, Peabody H, Qi J, Dunn RL, Rogers C, Weizer A, Kaul S, Johnson A, Traver M, Lane BR; Michigan Urological Surgery Improvement Collaborative. A Statewide Quality Improvement Collaborative’s Adherence to the 2017 American Urological Association Guidelines Regarding Initial Evaluation of Patients With Clinical T1 Renal Masses. Urology. 2021;158:117-124. DOI: 10.1016/j.urology.2021.08.036</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginsburg KB, Johnson K, Moldovan T, Peabody H, Qi J, Dunn RL, Rogers C, Weizer A, Kaul S, Johnson A, Traver M, Lane BR; Michigan Urological Surgery Improvement Collaborative. A Statewide Quality Improvement Collaborative’s Adherence to the 2017 American Urological Association Guidelines Regarding Initial Evaluation of Patients With Clinical T1 Renal Masses. Urology. 2021;158:117-124. DOI: 10.1016/j.urology.2021.08.036</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schieda N, Vakili M, Dilauro M, Hodgdon T, Flood TA, Shabana WM. Solid Renal Cell Carcinoma Measuring Water Attenuation (-10 to 20 HU) on Unenhanced CT. AJR Am J Roentgenol. 2015;205(6):1215-1221. Erratum in: AJR Am J Roentgenol. 2016;206(4):901. DOI: 10.2214/AJR.15.14554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schieda N, Vakili M, Dilauro M, Hodgdon T, Flood TA, Shabana WM. Solid Renal Cell Carcinoma Measuring Water Attenuation (-10 to 20 HU) on Unenhanced CT. AJR Am J Roentgenol. 2015;205(6):1215-1221. Erratum in: AJR Am J Roentgenol. 2016;206(4):901. DOI: 10.2214/AJR.15.14554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gobara A, Yoshizako T, Yoshida R, Katsube T, Ishikura Y, Kamimura T, Kaji Y. Radiological Features of T1a Renal Cell Carcinoma on Axial Unenhanced Computed Tomography. Cureus. 2023;15(3):e36881. DOI: 10.7759/cureus.36881</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gobara A, Yoshizako T, Yoshida R, Katsube T, Ishikura Y, Kamimura T, Kaji Y. Radiological Features of T1a Renal Cell Carcinoma on Axial Unenhanced Computed Tomography. Cureus. 2023;15(3):e36881. DOI: 10.7759/cureus.36881</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonisch AI, Rubinowitz AN, Mutalik PG, Israel GM. Can high-attenuation renal cysts be differentiated from renal cell carcinoma at unenhanced CT? Radiology. 2007;243(2):445-450. DOI: 10.1148/radiol.2432060559</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonisch AI, Rubinowitz AN, Mutalik PG, Israel GM. Can high-attenuation renal cysts be differentiated from renal cell carcinoma at unenhanced CT? Radiology. 2007;243(2):445-450. DOI: 10.1148/radiol.2432060559</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ljungberg B, Albiges L, Abu-Ghanem Y, Bedke J, Capitanio U, Dabestani S, Fernández-Pello S, Giles RH, Hofmann F, Hora M, Klatte T, Kuusk T, Lam TB, Marconi L, Powles T, Tahbaz R, Volpe A, Bex A. European Association of Urology Guidelines on Renal Cell Carcinoma: The 2022 Update. Eur Urol. 2022;82(4):399-410. DOI: 10.1016/j.eururo.2022.03.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ljungberg B, Albiges L, Abu-Ghanem Y, Bedke J, Capitanio U, Dabestani S, Fernández-Pello S, Giles RH, Hofmann F, Hora M, Klatte T, Kuusk T, Lam TB, Marconi L, Powles T, Tahbaz R, Volpe A, Bex A. European Association of Urology Guidelines on Renal Cell Carcinoma: The 2022 Update. Eur Urol. 2022;82(4):399-410. DOI: 10.1016/j.eururo.2022.03.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burnand K, Roberts A, Bouty A, Nightingale M, Campbell M, Heloury Y. Laparoscopic nephrectomy for Wilms’ tumor: Can we expand on the current SIOP criteria? J Pediatr Urol. 2018;14(3):253.e1-253.e8. DOI: 10.1016/j.jpurol.2018.01.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnand K, Roberts A, Bouty A, Nightingale M, Campbell M, Heloury Y. Laparoscopic nephrectomy for Wilms’ tumor: Can we expand on the current SIOP criteria? J Pediatr Urol. 2018;14(3):253.e1-253.e8. DOI: 10.1016/j.jpurol.2018.01.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SP, Murad MH, Thompson RH, Boorjian SA, Weight CJ, Han LC, Erwin PJ, Costello BA, Chow GK, Leibovich BC. Comparative Effectiveness for Survival and Renal Function of Partial and Radical Nephrectomy for Localized Renal Tumors : A Systematic Review and Meta-Analysis. J Urol. 2012:S0022-5347(12)05254-8. Epub ahead of print. DOI: 10.1016/j.juro.2012.10.026</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SP, Murad MH, Thompson RH, Boorjian SA, Weight CJ, Han LC, Erwin PJ, Costello BA, Chow GK, Leibovich BC. Comparative Effectiveness for Survival and Renal Function of Partial and Radical Nephrectomy for Localized Renal Tumors : A Systematic Review and Meta-Analysis. J Urol. 2012:S0022-5347(12)05254-8. Epub ahead of print. DOI: 10.1016/j.juro.2012.10.026</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Indolfi P, Terenziani M, Casale F, Carli M, Bisogno G, Schiavetti A, Mancini A, Rondelli R, Pession A, Jenkner A, Pierani P, Tamaro P, De Bernardi B, Ferrari A, Santoro N, Giuliano M, Cecchetto G, Piva L, Surico G, Di Tullio MT. Renal cell carcinoma in children: a clinicopathologic study. J Clin Oncol. 2003;21(3):530-535. DOI: 10.1200/JCO.2003.02.072</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Indolfi P, Terenziani M, Casale F, Carli M, Bisogno G, Schiavetti A, Mancini A, Rondelli R, Pession A, Jenkner A, Pierani P, Tamaro P, De Bernardi B, Ferrari A, Santoro N, Giuliano M, Cecchetto G, Piva L, Surico G, Di Tullio MT. Renal cell carcinoma in children: a clinicopathologic study. J Clin Oncol. 2003;21(3):530-535. DOI: 10.1200/JCO.2003.02.072</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Indolfi P, Bisogno G, Cecchetto G, Spreafico F, De Salvo GL, Collini P, Jenkner A, Inserra A, Schiavetti A, di Martino M, Casale F. Local lymph node involvement in pediatric renal cell carcinoma: a report from the Italian TREP project. Pediatr Blood Cancer. 2008;51(4):475-478. DOI: 10.1002/pbc.21652</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Indolfi P, Bisogno G, Cecchetto G, Spreafico F, De Salvo GL, Collini P, Jenkner A, Inserra A, Schiavetti A, di Martino M, Casale F. Local lymph node involvement in pediatric renal cell carcinoma: a report from the Italian TREP project. Pediatr Blood Cancer. 2008;51(4):475-478. DOI: 10.1002/pbc.21652</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Motzer RJ, Bander NH, Nanus DM. Renal-cell carcinoma. N Engl J Med. 1996;335(12):865-875. DOI: 10.1056/NEJM199609193351207</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motzer RJ, Bander NH, Nanus DM. Renal-cell carcinoma. N Engl J Med. 1996;335(12):865-875. DOI: 10.1056/NEJM199609193351207</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geller JI, Cost NG, Chi YY, Tornwall B, Cajaiba M, Perlman EJ, Kim Y, Mullen EA, Glick RD, Khanna G, Daw NC, Ehrlich P, Fernandez CV, Dome JS; Children’s Oncology Group (COG) Renal Tumor Committee. A prospective study of pediatric and adolescent renal cell carcinoma: A report from the Children’s Oncology Group AREN0321 study. Cancer. 2020;126(23):5156-5164. DOI: 10.1002/cncr.33173</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geller JI, Cost NG, Chi YY, Tornwall B, Cajaiba M, Perlman EJ, Kim Y, Mullen EA, Glick RD, Khanna G, Daw NC, Ehrlich P, Fernandez CV, Dome JS; Children’s Oncology Group (COG) Renal Tumor Committee. A prospective study of pediatric and adolescent renal cell carcinoma: A report from the Children’s Oncology Group AREN0321 study. Cancer. 2020;126(23):5156-5164. DOI: 10.1002/cncr.33173</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdellah A, Selma K, Elamin M, Asmae T, Lamia R, Abderrahmane M, Sanaa el M, Hanan E, Tayeb K, Noureddine B. Renal cell carcinoma in children: case report and literature review. Pan Afr Med J. 2015;20:84. DOI: 10.11604/pamj.2015.20.84.5791</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdellah A, Selma K, Elamin M, Asmae T, Lamia R, Abderrahmane M, Sanaa el M, Hanan E, Tayeb K, Noureddine B. Renal cell carcinoma in children: case report and literature review. Pan Afr Med J. 2015;20:84. DOI: 10.11604/pamj.2015.20.84.5791</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
