<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2024-12-5-85-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-961</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Герминогенная опухоль неопущенного яичка у пациента с двухсторонним крипторхизмом с мужскими и женскими первичными половыми признаками</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Germ cell tumour of an undescended testis diagnosed in a patient with bilateral cryptorchidism presenting both male and female primary sex characteristics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3460-3427</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петров Сергей Б. — д-р мед. наук, профессор.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey B. Petrov — Dr.Sc.(Med), Full Prof.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">petrov-uro@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3550-0067</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арнаутов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arnautov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арнаутов Александр В.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Arnautov.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">av-arnautov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9123-2113</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulina</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никулина Ксения А.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kseniya A. Nikulina.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nikulinkaaaa@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5183-5153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рева</surname><given-names>С. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рева Сергей А. — д-р мед. наук.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Reva — Dr.Sc.(Med).</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">sgreva79@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4886-5922</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Царегородцева</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsaregorodtseva</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Царегородцева Анастасия Д.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya D. Tsaregorodtseva.</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">nastya.tsar22@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1985-0465</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тихонова Юлиана А. — кандидат медицинских наук.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliana A. Tikhonova — Сand.Sc.(Med).</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">juliana.tikhonova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. академика И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>12</volume><issue>5</issue><fpage>85</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петров С.Б., Арнаутов А.В., Никулина К.А., Рева С.A., Царегородцева А.Д., Тихонова Ю.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петров С.Б., Арнаутов А.В., Никулина К.А., Рева С.A., Царегородцева А.Д., Тихонова Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrov S.B., Arnautov A.V., Nikulina K.A., Reva S.A., Tsaregorodtseva A.D., Tikhonova Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/961">https://www.urovest.ru/jour/article/view/961</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Герминогенная опухоль яичка (ГОЯ) — редкая опухоль, встречающаяся в 1% случаев всех злокачественных новообразований у мужчин, при этом одним из основных факторов риска является крипторхизм.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Представить редкий клинический случай герминогенной опухоли яичка у пациента с двухсторонним крипторхизмом с мужскими и женскими половыми признаками.</p></sec><sec><title>Клинический случай</title><p>Клинический случай. При обследовании в условиях отделения андрологии и онкоурологии №6 ПСПбГМУ им. И.П. Павлова больного 32 лет с анамнезом двухстороннего крипторхизма выявлено крупное новообразование правого неопущенного яичка. Согласно заключению магнитно-резонансной томографии, к нижнему полюсу правого яичка фиксировано полостное образование, интерпретируемое как увеличенный левый семенной пузырек. Выполнено двухстороннее удаление неопущенных левого и правого (поражённого опухолью) яичек, при этом от нижнего полюса образования определялось отхождение семявыносящего протока, переходящего в слепо заканчивающееся мягкотканное полостное образование (по форме и структуре напоминающее матку), выполнено его удаление. По данным гистологического исследования, новообразование представлено типичной семиномой правого яичка, рТ2, мягкотканная полость представлена рудиментарной маткой с маточными трубами. Проведена адъювантная химиотерапия.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Продемонстрирован редкий клинический случай герминогенной опухоли неопущенного яичка у пациента с двухсторонним крипторхизмом, нарушением формирования пола (46, XY), синдромом персистенции Мюллеровых протоков. Данные нозологии требуют ранней диагностики и лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Testicular germ cell tumor (GCT) is a rare pathology that accounts for about 1% of all malignant neoplasms in men, while cryptorchidism is one of the main risk factors. We present a clinical case of a GCT of an undescended testicle in patient with bilateral cryptorchidism and male to female sexual characteristics.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. To present a rare clinical case of testicular GCT in a patient with disorder of sex development (DSD).</p></sec><sec><title>Clinical case</title><p>Clinical case. A 32-year-old patient with a history of bilateral cryptorchidism with a large neoplasm of the right undescended testis was detected during examination at the Department of Andrology and Oncourology No. 6 of the Pavlov State Medical University. Based on MRI scans, a cavity formation interpreted as an enlarged left seminal vesicle was fixed to the lower pole of the right testicle. Bilateral removal of the left and right testicles (tumour-affected) was performed. The seminal duct was detected from the lower pole of the formation, passing into a blindly ending soft tissue cavity formation (in shape and structure resembling a uterus) — its removal was performed. Histological examination showed that the neoplasm was a typical seminoma of the right testicle, pT2. The soft tissue cavity was represented by a rudimentary uterus with fallopian tubes. Adjuvant chemotherapy was performed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. We demonstrate a rare clinical case of a GCT of the undescended testis in a patient with bilateral cryptorchidism, DSD (46, XY), and Müllerian duct persistence syndrome. These nosologies require early diagnosis and treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>крипторхизм</kwd><kwd>герминогенная опухоль</kwd><kwd>семинома</kwd><kwd>нарушение формирования пола</kwd><kwd>ложный гермофродитизм</kwd><kwd>новообразование яичка</kwd><kwd>синдром персистенции мюллеровых протоков</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cryptorchidism</kwd><kwd>germ cell tumor</kwd><kwd>seminoma</kwd><kwd>disorders of sex development</kwd><kwd>pseudohermaphroditism</kwd><kwd>testicular cancer</kwd><kwd>persistent Müllerian duct syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilligan T, Lin DW, Aggarwal R, Chism D, Cost N, Derweesh IH, Emamekhoo H, Feldman DR, Geynisman DM, Hancock SL, LaGrange C, Levine EG, Longo T, Lowrance W, McGregor B, Monk P, Picus J, Pierorazio P, Rais-Bahrami S, Saylor P, Sircar K, Smith DC, Tzou K, Vaena D, Vaughn D, Yamoah K, Yamzon J, Johnson-Chilla A, Keller J, Pluchino LA. Testicular Cancer, Version 2.2020, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2019;17(12):1529-1554. DOI: 10.6004/jnccn.2019.0058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilligan T, Lin DW, Aggarwal R, Chism D, Cost N, Derweesh IH, Emamekhoo H, Feldman DR, Geynisman DM, Hancock SL, LaGrange C, Levine EG, Longo T, Lowrance W, McGregor B, Monk P, Picus J, Pierorazio P, Rais-Bahrami S, Saylor P, Sircar K, Smith DC, Tzou K, Vaena D, Vaughn D, Yamoah K, Yamzon J, Johnson-Chilla A, Keller J, Pluchino LA. Testicular Cancer, Version 2.2020, NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology. J Natl Compr Canc Netw. 2019;17(12):1529-1554. DOI: 10.6004/jnccn.2019.0058</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khatwa UA, Menon PS. Management of undescended testis. Indian J Pediatr. 2000;67(6):449-454. DOI: 10.1007/BF02859466</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khatwa UA, Menon PS. Management of undescended testis. Indian J Pediatr. 2000;67(6):449-454. DOI: 10.1007/BF02859466</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winter C, Albers P. Testicular germ cell tumors: pathogenesis, diagnosis and treatment. Nat ReV Endocrinol. 2011;7(1):43-53. DOI: 10.1038/nrendo.2010.196</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winter C, Albers P. Testicular germ cell tumors: pathogenesis, diagnosis and treatment. Nat ReV Endocrinol. 2011;7(1):43-53. DOI: 10.1038/nrendo.2010.196</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodprasert W, Virtanen HE, Mäkelä JA, Toppari J. Hypogonadism and Cryptorchidism. Front Endocrinol (Lausanne). 2020;10:906. DOI: 10.3389/fendo.2019.00906</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodprasert W, Virtanen HE, Mäkelä JA, Toppari J. Hypogonadism and Cryptorchidism. Front Endocrinol (Lausanne). 2020;10:906. DOI: 10.3389/fendo.2019.00906</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee PA, Houk CP, Ahmed SF, Hughes IA; International Consensus Conference on Intersex organized by the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society and the European Society for Paediatric Endocrinology. Consensus statement on management of intersex disorders. International Consensus Conference on Intersex. Pediatrics. 2006;118(2):e488-500. DOI: 10.1542/peds.2006-0738</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee PA, Houk CP, Ahmed SF, Hughes IA; International Consensus Conference on Intersex organized by the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society and the European Society for Paediatric Endocrinology. Consensus statement on management of intersex disorders. International Consensus Conference on Intersex. Pediatrics. 2006;118(2):e488-500. DOI: 10.1542/peds.2006-0738</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Öçal G. Current concepts in disorders of sexual development. J Clin Res Pediatr Endocrinol. 2011;3(3):105-114. DOI: 10.4274/jcrpe.v3i3.22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Öçal G. Current concepts in disorders of sexual development. J Clin Res Pediatr Endocrinol. 2011;3(3):105-114. DOI: 10.4274/jcrpe.v3i3.22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Picard JY, Josso N. Persistent Müllerian duct syndrome: an update. Reprod Fertil DeV. 2019;31(7):1240-1245. DOI: 10.1071/RD17501</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picard JY, Josso N. Persistent Müllerian duct syndrome: an update. Reprod Fertil DeV. 2019;31(7):1240-1245. DOI: 10.1071/RD17501</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Minhas S, Bettocchi C, Boeri L, Capogrosso P, Carvalho J, Cilesiz NC, Cocci A, Corona G, Dimitropoulos K, Gül M, Hatzichristodoulou G, Jones TH, Kadioglu A, Martínez Salamanca JI, Milenkovic U, Modgil V, Russo GI, Serefoglu EC, Tharakan T, Verze P, Salonia A; EAU Working Group on Male Sexual and Reproductive Health. European Association of Urology Guidelines on Male Sexual and Reproductive Health: 2021 Update on Male Infertility. Eur Urol. 2021;80(5):603-620. DOI: 10.1016/j.eururo.2021.08.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minhas S, Bettocchi C, Boeri L, Capogrosso P, Carvalho J, Cilesiz NC, Cocci A, Corona G, Dimitropoulos K, Gül M, Hatzichristodoulou G, Jones TH, Kadioglu A, Martínez Salamanca JI, Milenkovic U, Modgil V, Russo GI, Serefoglu EC, Tharakan T, Verze P, Salonia A; EAU Working Group on Male Sexual and Reproductive Health. European Association of Urology Guidelines on Male Sexual and Reproductive Health: 2021 Update on Male Infertility. Eur Urol. 2021;80(5):603-620. DOI: 10.1016/j.eururo.2021.08.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
