<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2024-12-2-120-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-860</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Спонтанный разрыв чашечно-лоханочной системы левой почки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spontaneous rupture of the renal pyelocaliceal system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7765-0122</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Топузов</surname><given-names>М. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Topuzov</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марлен Эскендерович Топузов — д-р мед. наук, доцент; профессор кафедры урологии ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» Минздрава России</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marlen E. Topuzov — M.D., Dr.Sc.(Med), Assoc. Prof. (Docent); Prof., Dept. of Urology</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">martop@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9644-720X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Т. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>T. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тоирхон Хакназарович Назаров — д-р мед. наук, профессор; профессор кафедры урологии ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» Минздрава России</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Toirhon H. Nazarov — M.D., Dr.Sc.(Med), Full Prof; Prof., Dept. of Urology</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">tair-nazarov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2173-7485</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басок</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basok</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Михайлович Басок — врач-уролог Клиники им. Петра Великого ФГБОУ ВО «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» Минздрава России</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stasislav M. Basok — M.D.; Urologist, Peter the Great Clinic</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">stas_basok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9521-2008</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канукоев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanukoev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аслан Гумарович Канукоев — ординатор кафедры урологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aslan G. Kanukoev – Resident, Dept. of Urology</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kanukoevaslan1998@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9462-6834</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канкасова</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kankasova</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алёна Дмитриевна Канкасова — врач-рентгенолог кабинета компьютерной томографии отделения лучевой диагностики</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alyona D. Kankasova – M.D.; Radiologist, Radiology Division — CT Unit</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">a.kankasova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Mechnikov North-Western State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>120</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Топузов М.Э., Назаров Т.Х., Басок С.М., Канукоев А.Г., Канкасова А.Д., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Топузов М.Э., Назаров Т.Х., Басок С.М., Канукоев А.Г., Канкасова А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Topuzov M.E., Nazarov T.H., Basok S.M., Kanukoev A.G., Kankasova A.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/860">https://www.urovest.ru/jour/article/view/860</self-uri><abstract><p>Спонтанный разрыв чашечно-лоханочной системы (ЧЛС) почки, в отличие от травматических повреждений, встречается редко и составляет диагностическую сложность. Клиническая картина спонтанного разрыва ЧЛС вариабельна. Диагностика только лишь на основании жалоб, анамнеза и данных физикального обследования затруднена. При этом разрыв ЧЛС почки в большинстве случаев является осложнением различных заболеваний. Оперативное вмешательство при разрыве ЧЛС должно быть направлено на немедленное дренирование почки и забрюшинного пространства. Целью данного сообщения явилась демонстрация клинический случай лечения пациента со спонтанным разрывом ЧЛС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Spontaneous rupture of the renal pyelocalyceal system (PCS) is a rare condition that can be challenging to diagnose. Unlike traumatic injuries, this condition is not easily identiﬁed based on clinical symptoms, anamnesis, or physical examination ﬁndings. However, in most cases, PCS rupture is a result of underlying medical conditions. Surgical intervention for ruptured PCS should aim to immediately drain the kidney and the retroperitoneal area. This report aims to illustrate a clinical case involving treatment of a patient with spontaneously ruptured PCS.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>разрыв</kwd><kwd>травма</kwd><kwd>почка</kwd><kwd>лоханка почки</kwd><kwd>спонтанная перфорация</kwd><kwd>стент</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney</kwd><kwd>kidney pelvis</kwd><kwd>pyelocaliceal system</kwd><kwd>rupture</kwd><kwd>spontaneous perforation</kwd><kwd>stents</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EAU Guidelines. Edn. presented at the EAU Annual Congress Milan March 2023. Arnhem, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EAU Guidelines. Edn. presented at the EAU Annual Congress Milan March 2023. Arnhem, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pampana E, Altobelli S, Morini M, Ricci A, D'Onofrio S, Simonetti G. Spontaneous ureteral rupture diagnosis and treatment. Case Rep Radiol. 2013;2013:851859. DOI: 10.1155/2013/851859</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pampana E, Altobelli S, Morini M, Ricci A, D'Onofrio S, Simonetti G. Spontaneous ureteral rupture diagnosis and treatment. Case Rep Radiol. 2013;2013:851859. DOI: 10.1155/2013/851859</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Winter JT, Ogburn PL Jr, Engen DE, Webb MJ. Spontaneous renal rupture during pregnancy. Mayo Clin Proc. 1991;66(2):179-182. DOI: 10.1016/s0025-6196(12)60490-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Winter JT, Ogburn PL Jr, Engen DE, Webb MJ. Spontaneous renal rupture during pregnancy. Mayo Clin Proc. 1991;66(2):179-182. DOI: 10.1016/s0025-6196(12)60490-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu X, Li J, Ding F. Two case reports and literature review of spontaneous renal rupture after ureterscope assisted holmium laser lithotripsy. Clin Urol. 2015;3:261-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu X, Li J, Ding F. Two case reports and literature review of spontaneous renal rupture after ureterscope assisted holmium laser lithotripsy. Clin Urol. 2015;3:261-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alsikaﬁ NF, McAninch JW, Elliott SP, Garcia M. Nonoperative management outcomes of isolated urinary extravasation following renal lacerations due to external trauma. J Urol. 2006;176(6 Pt 1):2494-2497. DOI: 10.1016/j.juro.2006.08.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alsikaﬁ NF, McAninch JW, Elliott SP, Garcia M. Nonoperative management outcomes of isolated urinary extravasation following renal lacerations due to external trauma. J Urol. 2006;176(6 Pt 1):2494-2497. DOI: 10.1016/j.juro.2006.08.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ashebu SD, Elshebiny YH, Dahniya MH. Spontaneous rupture of the renal pelvis. Australas Radiol. 2000;44(1):125-127. DOI: 10.1046/j.1440-1673.2000.00758.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ashebu SD, Elshebiny YH, Dahniya MH. Spontaneous rupture of the renal pelvis. Australas Radiol. 2000;44(1):125-127. DOI: 10.1046/j.1440-1673.2000.00758.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Porfyris O, Apostolidi E, Mpampali A, Kalomoiris P. Spontaneous rupture of renal pelvis as a rare complication of ureteral lithiasis. Turk J Urol. 2016;42(1):37-40. DOI: 10.5152/tud.2015.92979</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porfyris O, Apostolidi E, Mpampali A, Kalomoiris P. Spontaneous rupture of renal pelvis as a rare complication of ureteral lithiasis. Turk J Urol. 2016;42(1):37-40. DOI: 10.5152/tud.2015.92979</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang H, Zhuang G, Sun D, Deng T, Zhang J. Spontaneous rupture of the renal pelvis caused by upper urinary tract obstruction: A case report and review of the literature. Medicine (Baltimore). 2017;96(50):e9190. DOI: 10.1097/MD.0000000000009190</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang H, Zhuang G, Sun D, Deng T, Zhang J. Spontaneous rupture of the renal pelvis caused by upper urinary tract obstruction: A case report and review of the literature. Medicine (Baltimore). 2017;96(50):e9190. DOI: 10.1097/MD.0000000000009190</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
