<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2014-0-3-50-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GUIDELINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЗОР НОВЫХ КЛИНИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ УРОЛОГОВ ПО ЛЕЧЕНИЮ И ВЕДЕНИЮ БОЛЬНЫХ С НЕНЕЙРОГЕННЫМИ СИМПТОМАМИ НИЖНИХ МОЧЕВЫХ ПУТЕЙ (СНМП И C ДОБРОКАЧЕСТВЕННОЙ ПРОСТАТИЧЕСКОЙ ОБСТРУКЦИЕЙ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REVIEW OF EAU GUIDELINES ON THE TREATMENT AND FOLLOW-UP OF NON-NEUROGENIC MALE LOWER URINARY TRACT SYMPTOMS INCLUDING BENIGN PROSTATIC OBSTRUCTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Локшин</surname><given-names>К. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lokshin</surname><given-names>K. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">k_lokshin@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Урологическое отделение Клинического госпиталя «Лапино», г.Москва НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Urology of Clinical Hospital «Lapino», Moscow Research Institute of Uronephrology and Human Reproductive Health of First Moscow State Medical University I.M. Sechenov, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>50</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Локшин К.Л., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Локшин К.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lokshin K.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/52">https://www.urovest.ru/jour/article/view/52</self-uri><abstract><p>В марте 2013 года в официальном печатном органе Европейской Ассоциации Урологов, в журнале European Urology, были опубликованы новейшие клинические рекомендации по лечению и ведению больных с доброкачественной гиперплазией простаты. В этих клинических рекомендациях в отношении больных с гиперплазией простаты использовано определение: «больные с ненейрогенными симптомами нижних мочевых путей (СНМП) и с доброкачественной простатической обструкцией». Мы представляем первый русскоязычный обзор данных клинических рекомендаций. Обзор содержит в сжатом виде исключительно информацию, представленную в оригинальной статье журнала European Urology, без собственных дополнений или комментариев.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Original Authors: Matthias Oelkea , Alexander Bachmannb , Aure´lienDescazeaudc , Mark Embertond , Stavros Gravas e , Martin C. Michelf , James N’Dowg , Jørgen Nordlingh , Jean J. de la Rosettei aDepartment of Urology, Hannover Medical School, Hannover, Germany; bDepartment of Urology, University Hospital Basel, Basel, Switzerland; cDepartment of Urology, Dupuytren Hospital, University of Limoges, Limoges, France; dDivision of Surgical and Interventional Science, University College London, London, UK; eDepartment of Urology, University of Thessaly, Larissa, Greece; fDepartment of Pharmacology, Johannes-Gutenberg-University, Mainz, Germany; g Academic Urology Unit, University of Aberdeen, Aberdeen, UK; hDepartment of Urology, Herlev Hospital, University of Copenhagen, Herlev, Denmark; iDepartment of Urology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands EUROPEAN UROLOGY 64 (2013) 118–140, http://dx.doi.org/10.1016/j.eururo.2013.03.004.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>европейская ассоциация урологов</kwd><kwd>клинические рекомендации</kwd><kwd>симптомы нижних мочевых путей</kwd><kwd>доброкачественная гиперплазия предстательной железы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Association of Urology</kwd><kwd>clinical guidelines</kwd><kwd>lower urinary tract symptoms</kwd><kwd>benign prostatic hyperplasia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
