<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2019-7-3-66-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-274</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острые скротальные осложнения вентрикулоперитонеального шунтирования в детской практике: обзор проблемы и клинические наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute scrotal complications of Ventriculoperitoneal Shunting in pediatric practice. Case report and literature review</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0686-0445</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щедров</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shedrov</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Щедров Дмитрий Николаевич – кандидат медицинских наук, заведующий отделением детской уроандрологии</p><p>Ярославль</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry N. Shedrov – M.D., Ph.D. doct. cand. (M); Head, Pediatric Urology and Andrology Division</p><p>Yaroslavl</p></bio><email xlink:type="simple">shedrov.dmitry@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0352-7882</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелкошвеев</surname><given-names>Д. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelkoshveev</surname><given-names>D. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шелкошвеев Дмитрий Константинович – врач-нейрохирург</p><p>Ярославль</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy K. Shelkoshveev – M.D.; Neurosurgeon</p><p>Yaroslavl</p></bio><email xlink:type="simple">dimarik1989@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8614-7710</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Писарева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pisareva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Писарева Марина Владимировна – главный врач</p><p>Ярославль</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina V. Pisareva – M.D.; Chief Medical Officer</p><p>Yaroslavl</p></bio><email xlink:type="simple">pisarev73@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3451-5494</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морозов Евгений Владимирович – врач-детский хирург</p><p>Ярославль</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy V. Morozov – M.D.; Pediatric Surgeon</p><p>Yaroslavl</p></bio><email xlink:type="simple">wasker93@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Ярославской области «Областная детская клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl Regional Pediatric Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>66</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щедров Д.Н., Шелкошвеев Д.К., Писарева М.В., Морозов Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щедров Д.Н., Шелкошвеев Д.К., Писарева М.В., Морозов Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shedrov D.N., Shelkoshveev D.K., Pisareva M.V., Morozov E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/274">https://www.urovest.ru/jour/article/view/274</self-uri><abstract><p>Проанализирован опыт редкого осложнения вентрикулоперитонеального шунтирования – миграции абдоминального отдела катетера в мошонку через необлитерированный влагалищный отросток с развитием острой симптоматики со стороны мошонки. Изучены истории болезни двух пациентов с скоротальными осложнениями вентрикулоперитонеального шунтирования, представлены данные общеклинического и инструментального обследования, проанализирована хирургическая тактика при данном состоянии. Показана проблема данных осложнений как смежная, требующая коллегиального участия урологов, хирургов, нейрохирургов. На основании данных литературы и собственного опыта представлены общие рекомендации по ведению пациентов с описанным осложнением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We analyzed the experience of a rare complication of ventriculoperitoneal shunting – migration of the abdominal catheter into the scrotum through the non-obliterated vaginal scion with the development of acute symptoms from the scrotum. The case histories of two patients with short-term complications of ventriculoperitoneal shunting were studied, general clinical and instrumental examination data were presented, and surgical tactics for this condition were analyzed. The problem of these complications is shown as related, requiring the collective participation of urologists, surgeons, neurosurgeons This review provides general guidelines for managing patients with the described complication based on published data and our own experience.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мошонка</kwd><kwd>вентрикулоперитонеальное шунтирование</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>миграция шунта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scrotum</kwd><kwd>ventriculoperitoneal shunting</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>shunt migration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee BS, Vadera S, Gonzalez-Martinez JA. Rare complication of ventriculoperitoneal shunt. Early onset of distal catheter migration into scrotum in an adult male: Case report and literature review. Int J Surg Case Rep. 2015;6C:198-202. DOI: 10.1016/j.ijscr.2014.09.032</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee BS, Vadera S, Gonzalez-Martinez JA. Rare complication of ventriculoperitoneal shunt. Early onset of distal catheter migration into scrotum in an adult male: Case report and literature review. Int J Surg Case Rep. 2015;6C:198-202. DOI: 10.1016/j.ijscr.2014.09.032</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramani PS. Extrusion of abdominal catheter of ventriculoperitoneal shunt into the scrotum. Case report. J Neurosurg. 1974;40(6):772-773. DOI: 10.3171/jns.1974.40.6.0772</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramani PS. Extrusion of abdominal catheter of ventriculoperitoneal shunt into the scrotum. Case report. J Neurosurg. 1974;40(6):772-773. DOI: 10.3171/jns.1974.40.6.0772</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohammadi A, Hedayatiasl A, Ghasemi-Rad M. Scrotal migration of a ventriculoperitoneal shunt: a case report and review of literature. Med Ultrason. 2012;14(2):158-160. PMID: 22675718</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohammadi A, Hedayatiasl A, Ghasemi-Rad M. Scrotal migration of a ventriculoperitoneal shunt: a case report and review of literature. Med Ultrason. 2012;14(2):158-160. PMID: 22675718</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rehm A, Bannister CM, Victoratos G. Scrotal perforation by a ventriculoperitoneal shunt. Br J Neurosurg. 1997;11(5):443444. PMID: 9474279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rehm A, Bannister CM, Victoratos G. Scrotal perforation by a ventriculoperitoneal shunt. Br J Neurosurg. 1997;11(5):443444. PMID: 9474279</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shahizon AM, Hanafiah M, Hing EY, Julian MR. Migration of a fractured ventriculoperitoneal shunt into the scrotum: a rare complication. BMJ Case Rep. 2013;2013. pii: bcr2013200609. DOI: 10.1136/bcr-2013-200609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahizon AM, Hanafiah M, Hing EY, Julian MR. Migration of a fractured ventriculoperitoneal shunt into the scrotum: a rare complication. BMJ Case Rep. 2013;2013. pii: bcr2013200609. DOI: 10.1136/bcr-2013-200609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ram Z, Findler G, Guttman I, Cherniak R, Knoller N, Shacked I. Ventriculoperitoneal shunt malfunction due to migration of the abdominal catheter into the scrotum. J Pediatr Surg. 1987;22(11):1045-1046. DOI: 10.1016/s00223468(87)80516-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ram Z, Findler G, Guttman I, Cherniak R, Knoller N, Shacked I. Ventriculoperitoneal shunt malfunction due to migration of the abdominal catheter into the scrotum. J Pediatr Surg. 1987;22(11):1045-1046. DOI: 10.1016/s00223468(87)80516-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хачатрян В.А., Орлов Ю.А., Ким А.В. Осложнения клапанных ликворошунтирующих операций. СПб.: Изд-во РНХИ им. проф. А.Л. Поленова; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khachatryan VA, Orlov YA, Kim AV. The valvular complications of shunt operations. SPb.: publ. by Polenov Russian Scienific Research Institute of Neurosurgery; 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
