<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2018-6-3-73-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-221</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЧЕТЫ О НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STATEMENTS OF RESEARCH AND EDUCATIONAL EVENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отчёт о XV секции роботической урологии EAU в 2018 году</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Report on XV meeting of EAU Robotic Urology Section in 2018</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2746-5962</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безруков</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezrukov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безруков Евгений Алексеевич – доктор медицинских наук, профессор кафедры урологии, заведующий урологическим отделением института урологии и репродуктивного здоровья человека.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny A. Bezrukov – M.D., Ph.D. (M); Professor of the Departament of Urology Chief of the Urology Division, Urology and Reproductive Health Institute</p></bio><email xlink:type="simple">eabezrukov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4420-3729</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартиросян</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martirosyan</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартиросян Гурген Арменович – врач уролог урологического отделения института урологии и репродуктивного здоровья человека.</p><p>Москва, тел.: +7 (965) 114-41-11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gurgen A. Martirosyan – M.D.; Physician of the Urology Division, Urology and Reproductive Health Institute.</p><p>tel.: +7 (965) 114-41-11</p></bio><email xlink:type="simple">gurgen.martirosyan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>73</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Безруков Е.А., Мартиросян Г.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Безруков Е.А., Мартиросян Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bezrukov E.A., Martirosyan G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/221">https://www.urovest.ru/jour/article/view/221</self-uri><abstract><p>С 5 по 7 сентября 2018 года в Марселе (Франция) проходило пятнадцатое ежегодное заседание секции роботической урологии EAU (ERUS). Конференция ERUS позиционируется как научная платформа для каждого уролога, заинтересованного в новейших технических достижениях и непрерывном прогрессе урологической науки и практики. Широко обсуждались вопросы организации хирургической помощи в условиях стационара, оснащённого роботической установкой, процесс обучения роботических хирургов-урологов, применение протоколов раннего восстановления в роботической урологии и многое другое. На ERUS-2018 были представлены прототипы и концепции новых систем для роботической хирургии, пока не вышедших на рынок. Проводилась секция живой хирургии, в ходе которой урологи международного уровня в реальном времени продемонстрировали выполнение около 20 оперативных вмешательств с комментариями и пояснениями каждого этапа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>On 5–7 September 2018 the fifteenth annual meeting of EAU Robotic Urology Section (ERUS) took place in Marseille, France. ERUS meeting is regarded as a scientific platform for every urologist who is interested in latest technical advances and continuous progress of urological science and practice. Among the widely discussed topics were organization of surgical care in hospitals equipped with surgical robot, education and training of robotic urological surgeons, use of early recovery protocols in robotic urology and many others. Prototypes and concepts of new robotic surgical systems soon to appear on the market were demonstrated at ERUS-2018. During the live surgery session worldwide-known urologists demonstrated about 20 surgical interventions with comments and explanations for every step in real time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обучение хирургов</kwd><kwd>организация работы в операционной</kwd><kwd>раннее восстановление после операции</kwd><kwd>робот-ассистированная хирургия</kwd><kwd>роботическая урология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>early recovery after surgery</kwd><kwd>organization of surgical workflow</kwd><kwd>robot-assisted surgery</kwd><kwd>robotic urology</kwd><kwd>surgical training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
