<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2018-6-2-62-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ УРОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF UROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПАМЯТИ ПРОФЕССОРОВ Д. ИЗРАЭЛЯ (1848–1926) И М. НИТЦЕ (1848–1906) (К 170-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEMORIES OF PROFESSORS OF D. IZRAEL (1848–1926) AND M. NITTS (1848–1906) (TO THE 170 ANNIVERSARY SINCE BIRTH)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3838-177X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моргошия</surname><given-names>Т. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morgoshiia</surname><given-names>T. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Моргошия Темури Шакроевич – к.м.н., доцент, кафедра факультетской хирургии имени проф. А.А. Русанова</p><p>тел.: +7 (905) 207-05-38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Temuri Sh. Morgoshiia – MD, PhD (M) Associate Professor of the Department of Faculty Surgery n.a. Prof. A.A. Rusanov</p><p>tel.: +7 (905) 207-05-38</p></bio><email xlink:type="simple">temom1972@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State Pediatric Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>62</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Моргошия Т.Ш., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Моргошия Т.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgoshiia T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/207">https://www.urovest.ru/jour/article/view/207</self-uri><abstract><p>В статье отмечено, что Джеймс Израэль и Макс Нитце на протяжении более 30 лет своей научнопрактической деятельности успешно развивали Европейскую медицину, обогащая ее как экспериментальным, так и большим клиническим опытом. Их научные достижения во многом способствовали развитию современной клинической урологии во всем Мире. На основании анализа результатов более 1000 операций нефрэктомии по поводу туберкулеза Израэль сделал заключение об эффективности оперативного лечения этой болезни. Помимо хирургии почек, Дж. Израэль разрабатывал вопросы ринопластики. Он участвовал в работе Международного съезда врачей в Москве (1897), где доложил о 191 операции на почках. Был почётным членом Германского общества хирургов, Берлинского общества урологов, президентом Интернационального конгресса урологов (Париж, 1908). Основная заслуга М. Нитце заключается в изобретении цистоскопа, в котором впервые электрический источник света для освещения мочевого пузыря располагался на конце инструмента, вводимого в мочевой пузырь. Изобретение цистоскопа способствовало развитию урологии как самостоятельной клинической дисциплины и положило начало эндоскопическим исследованиям различных органов и полостей тела. Анализируется тот факт, что история медицины дает богатый материал не только к пониманию эволюции, но и к возможности предвидеть ее дальнейшее развитие. Современное состояние клинической урологии определяется прогрессом фундаментальных исследований в биологии, физике, биохимии, бактериологии, иммунологии, фармакологии. Вместе с тем отмечено, что крайне важное значение, при этом, имеет личность ученого-врача, его наблюдательность, нестандартный взгляд, умение видеть открывающиеся перспективы, воспитывать достойных учеников, создавать научную и клиническую школу урологов, чему в полной мере соответствовали великие немецкие урологи Дж. Израэль и М. Нитце. </p><p>Раскрытие информации: Исследование не имело спонсорской поддержки. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article notes that James Israel and Max Nitze have successfully developed European medicine for more than 30 years of their scientific and practical activities, enriching it with both experimental and large clinical experience. Their scientific achievements greatly contributed to the development of modern clinical urology throughout the world. Based on an analysis of the results of more than 1000 nephrectomy operations for tuberculosis, Izrael made a conclusion about the effectiveness of surgical treatment of this disease. In addition to kidney surgery, J. Israel developed questions of rhinoplasty. He participated in the International Congress of Physicians in Moscow (1897), where he reported on 191 kidney operations. He was an honorary member of the German Society of Surgeons, the Berlin Society of Urology, President of the International Congress of Urology (Paris, 1908). The main merit of M. Nitze is the invention of a cystoscope, in which for the first time an electric light source for illuminating the bladder was located at the end of a tool inserted into the bladder. The invention of the cystoscope contributed to the development of urology as an independent clinical discipline and marked the beginning of endoscopic studies of various organs and body cavities. It is analyzed the fact that the history of medicine gives rich material not only to understanding evolution, but also to the possibility to foresee its further development. The current state of clinical urology is determined by the progress of basic research in biology, physics, biochemistry, bacteriology, immunology, pharmacology. At the same time, it was noted that the personality of the scientist-physician, his observation, the non-standard view, the ability to see the opening perspectives, to bring up worthy students, to create a scientific and clinical school of urologists, is of utmost importance, at the same time, to the full compliance of the great German urologists J Israel and M. Nitze.</p><p>Disclosure: The study did not have sponsorship. The author declares no conflict of interest.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Д. Израэль</kwd><kwd>М. Нитце</kwd><kwd>биография</kwd><kwd>доступ при нефрэктомии</kwd><kwd>цистоскопия</kwd><kwd>термины: «карбункул почки»</kwd><kwd>«эпинефрит»</kwd><kwd>цистофотографический атлас</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>D. Israel</kwd><kwd>M. Nitze</kwd><kwd>biography</kwd><kwd>access for nephrectomy</kwd><kwd>cystoscopy</kwd><kwd>terms: «kidney carbuncle»</kwd><kwd>«epinephritis»</kwd><kwd>cytopathogenicity atlas</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакетин П.С., Моллаев Р.А., Мазуренко Д.А., Григорьев В.Е., Гаджиев Н.К., Обидняк В.М., Писарев А.В., Тагиров Н.С., Малхасян В.А., Петров С.Б., Попов С.В. Патогенетические варианты мочекаменной болезни. Педиатр. 2017;8(1):95-105. DOI: 10.17816/PED8195-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BakeTIn PC, Mollaev RA, Mazurenko DA, Grigoryev VE, Gadzhiev NX, Obidnyak VW, Pisarev AV, Tagirov NS, MaLkhasyan VA, Petrov SB, Popov SV. Pathogenic variants of urolithiasis. Pediatr. 2017;8(1):95-105. (in Russ.) DOI: 10.17816/PED8195-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большая медицинская энциклопедия. Т.17. Под ред. Петровского Б.В. М.: Советская энциклопедия; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrovskiyi BV. eds. Bol’shaya medicinskaya ehnciklopediya. V.17. Moscow: Sovetskaya ehnciklopediya; 1981. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">3аблудoвский А. James Israel. Нов. хир. 1926;2(4):576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabludovskij A. James Israel. Nov. hir. 1926;2(4):576. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мансуров Н. Эндоскоп Дезормо и его употребление. Московская медицинская газета. 1864;(43):67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mansurov N. EHndoskop Dezormo i ego upotreblenie. Moskovskaya medicinskaya gazeta. 1864;(43):67. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирский М.Б. Хирургия от древности до современности. Очерки истории. М.: Наука; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirskij MB. Hirurgiya ot drevnosTIdo sovremennosTI. Ocherki istorii. Moscow: Nauka; 2000. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Островерхов Г.Е., Лубоцкий Д.Н., Бомаш Ю.М. Курс оперативной хирургии и топографической анатомии. М.: ГИ медицинской литературы; 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostroverhov GE, Lubockij DN, Bomash YUM. Kurs operaTIvnoj hirurgii i topografi cheskoj anatomii. Moscow: GI medicinskoj literatury; 1963. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разумовский В.И. Хирургические воспоминания об урологии. Новый хирургический архив. 1927;12(4):13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razumovskij VI. Hirurgicheskie vospominaniya ob urologii. Novyj hirurgicheskij arhiv. 1927;12(4):13. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фронштeйн Р.М. J. Israel. Урология. 1926;3(3):105-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fronshtejn R. M. J. Israel. Urologiya. 1926;3(3):105-108. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучелов Н.И. Макс Нитце (К 125-летию со дня рождения). Урология и нефрология. 1973;(5):42-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CHuchelov NI. Maks Nitce (K 125-leTIyu so dnya rozhdeniya). Urologiya i nefrologiya. 1973;(5):42-46. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
