<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2018-6-1-76-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-194</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КИСТОЗНЫЙ УРЕТЕРИТ: РЕДКИЙ СЛУЧАЙ ДВУСТОРОННЕЙ ОБСТРУКЦИИ ВЕРХНИХ МОЧЕВЫХ ПУТЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>URETERITIS CYSTICA: A RARE CASE OF BILATERAL OBSTRUCTION OF THE UPPER URINARY TRACTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7696-4533</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сероухов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seroukhov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>специалист уролог,</p><p>Тамале</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Specialist Urologist,</p><p>Tamale</p></bio><email xlink:type="simple">dr.seroukhov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9878-7782</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмедов</surname><given-names>К. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmedov</surname><given-names>K. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач уролог,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urologist,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kk.akhmedov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кемеж</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kemezh</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач рентгенолог,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Radiologist,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ukemej@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Базовая больница Тамале</institution><country>Гана</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tamale Teaching Hospital</institution><country>Ghana</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница имени В.М. Буянова Департамента Здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Hospital after V.M. Buyanov, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сероухов А.Ю., Ахмедов К.К., Кемеж Ю.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сероухов А.Ю., Ахмедов К.К., Кемеж Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seroukhov A.Y., Akhmedov K.K., Kemezh Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/194">https://www.urovest.ru/jour/article/view/194</self-uri><abstract><p>Кистозный уретерит (ureteritis cystica) редко встречаемый вид поражения, характеризующийся образованием под слизистой оболочкой верхних мочевых путей кист, диаметром от нескольких миллиметров до сантиметра. Относится к доброкачественным состояниям, ассоциированным с хроническим раздражением мочеточника в результате рецидивирующей инфекции либо мочекаменной болезни. Как правило, данный вид патологии не сопровождается специфическими клиническими проявлениями. Выявляется инцидентально при лучевых методах исследования верхних мочевых путей. Терапия заключается в лечении основного заболевания и эррадикация инфекции. В данной статье представлен клинический случай пациента с билатеральной обструкцией мочеточников внутрипросветными кистозными образованиями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cystic Ureteritis (ureteritis cystica) is an uncommon pathology characterized by the formation of cysts beneath the mucosa of the upper urinary tract, usually with a diameter of a few millimeters up to a centimeter. They belong to benign conditions and are associated with chronic irritation of the ureter as a result of recurrent infection or urolithiasis. As a rule, this pathology is seldom accompanied by any specific clinical manifestations. They are usually found incidentally during routine radiological investigations of the upper urinary tract. Management involves the treatment of the underlying disease and eradicating any infection. In this article we present a clinical case of a patient with bilateral obstruction of the ureters by intralumenal cystic lesions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кистозный уретерит</kwd><kwd>двустороннее поражение мочеточников</kwd><kwd>лазерная аблация кист</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pureteritiscystica</kwd><kwd>bilateral involvement of the ureters</kwd><kwd>laser ablasion of cysts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morgagni JB. De sedibus et causis morborum per anatomen indagatis libri quinque. London: William Cooke Translation; 1822.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morgagni JB. De sedibus et causis morborum per anatomen indagatis libri quinque. London: William Cooke Translation; 1822.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clarke BG. Ureteritis cystica: treatment with sulfadiazine, penicillin and aureomycin; report of a case. J Urol. 1952;68(5):815-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clarke BG. Ureteritis cystica: treatment with sulfadiazine, penicillin and aureomycin; report of a case. J Urol. 1952;68(5):815-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandritter W. Macropatología: manual y atlas para medicos y estudiantes. Barselona: Editorial Reverté, s.a; 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandritter W. Macropatología: manual y atlas para medicos y estudiantes. Barselona: Editorial Reverté, s.a; 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Padilla-Fernández B, Díaz-Alférez F, Herrero-Polo M, Marơ n-Izquierdo M, Silva-Abuín J, Lorenzo-Gómez M. Ureteritis cystica: important consideration in the differential diagnosis of acute renal colic. Clin Med Insights Case Rep. 2012;5:29-33. doi: 10.4137/CCRep.S9189</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Padilla-Fernández B, Díaz-Alférez F, Herrero-Polo M, Marơ n-Izquierdo M, Silva-Abuín J, Lorenzo-Gómez M. Ureteritis cystica: important consideration in the differential diagnosis of acute renal colic. Clin Med Insights Case Rep. 2012;5:29-33. doi: 10.4137/CCRep.S9189</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ordon M, Ray AA, D’A Honey RJ. Ureteritis cystica: a rare cause of ureteral obstruction. J Endourol. 2010;24(9):1391-3. doi: 10.1089/end.2009.0651</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ordon M, Ray AA, D’A Honey RJ. Ureteritis cystica: a rare cause of ureteral obstruction. J Endourol. 2010;24(9):1391-3. doi: 10.1089/end.2009.0651</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
