<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2017-5-3-14-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-157</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЦИТОКИНЫ В ОПРЕДЕЛЕНИИ ТЯЖЕСТИ АКТИВНОЙ ФАЗЫ ХРОНИЧЕСКОГО ПИЕЛОНЕФРИТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CYTOKINES IN THE DIAGNOSIS OF THE SEVERITY OF THE ACTIVE PHASE OF CHRONIC PYELONEPHRITIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6215-8098</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кореньков</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korenkov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кореньков Дмитрий Георгиевич, доктор медицинских наук, профессор кафедры урологии ФГБОУ ВО «Cеверо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России. </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy Georgievich Korenkov, doctor of medical science, professor Department of Urology Mechnikov North-West State Medical University. </p><p>St.-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">dkoren@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9838-4174</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлов Антон Леонидович, врач-уролог отделения урологии СПб ГБУЗ «Александровская больница». </p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton Leonidovich, urologist, Urology Unit, Aleksandrovskaya Hospital. </p><p>St.-Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">antonp.1979@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» МЗ РФ.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Metchnikoff.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Александровская больница».</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Aleksandrovskaya hospital.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>14</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кореньков Д.Г., Павлов А.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кореньков Д.Г., Павлов А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korenkov D.G., Pavlov A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/157">https://www.urovest.ru/jour/article/view/157</self-uri><abstract><p>Введение. Диагностика обострения (активной фазы) хронического пиелонефрита в соответствии с концепцией роли иммунной системы в формировании и, в дальнейшем, утяжелении течения воспалительного процесса является актуальной задачей. Цель исследования. Целью и задачами исследования явилось определение степени тяжести обострения хронического пиелонефрита путем исследования изменений уровня провоспалительных и антивоспалительных цитокинов в моче. Материалы и методы. У 64 больных с активной фазой хронического пиелонефрита в возрасте от 25 до 65 лет представлены результаты исследования содержания провоспалительных(iL-1β, iL-6, iL-8, TNFα, iFNγ) и антивоспалительных(iL-2, iL-4, iL-10) цитокинов в моче, взятой из мочеточника, мочевого пузыря и в плазме крови с целью определения степени тяжести обострения хронического пиелонефрита. Результаты. Уровень провоспалительного цитокина iL-8 в моче из мочеточника пораженной почки может служить основным маркером, определяющим степень тяжести активной фазы хронического пиелонефрита. При легкой степени обострения воспалительного процесса содержание iL-8 в моче из мочеточника больше, по сравнению с нормальными значениями, в 4 раза; при средней степени – в 8 раз, а при тяжелом течении обострения хронического пиелонефрита – в 54 раза. Выводы. Определение провоспалительных цитокинов в диагностике степени тяжести течения пиелонефрита имеет большое диагностическое и дифференциально диагностическое значение, что позволит проводить дифференцированную терапию в зависимости от тяжести воспалительного процесса, улучшить результаты лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. cytokines may serve as markers of the inflammatory process during exacerbation (i.w. active phase) and further progression of chronic pyelonephritis. The estimation of cytokine constellation in this field is important problem of clinical nephrology. Purpose of the study. the aim of the study was to evaluate the severity of chronic pyelonephritis during its exacerbation by measurement of cytokines concentration in urinalysis. Materials and methods. In 64 patients with active phase of chronic pyelonephritis at the age of 25 to 65 years, the results of the study of the content of proinflammatory (iL-1β, iL-6, iL-8, TNFα, iFNγ) and anti-inflammatory (iL-2, iL-4, iL- 10) cytokines in urine taken from the ureter, bladder and blood plasma to determine the severity of exacerbation of chronic pyelonephritis. Results. The level of proinflammatory cytokine iL-8 in urine from the ureter of the affected kidney can serve as the main marker determining the severity of the active phase of chronic pyelonephritis. With a mild degree of exacerbation of the inflammatory process, the content of iL-8 in urine from the ureter is 4 times higher than normal values; at an average degree - in 8 times, and at a serious current of an exacerbation of a chronic pyelonephritis - in 54 times. Conclusions. Determination of proinflammatory cytokines in the diagnosis of the severity of pyelonephritis flow has a large diagnostic and differential diagnostic significance that will allow for differentiated therapy depending on the severity of the inflammatory process and improve the results of treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический пиелонефрит</kwd><kwd>тяжесть активной фазы хронического пиелонефрита</kwd><kwd>провоспалительные и антивоспалительные цитокины</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pyelonephritis</kwd><kwd>severity of the active state of chronic pyelonephritis</kwd><kwd>inflammatory and anti-inflammatory cytokines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брюховецкий А.Г. Пиелонефриты. Диагностика и лечение внутренних болезней. Под. ред. академика Коморова Ф.И. М.; 1991:283-293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryukhovetskii AG. Pielonefrity. Diagnos ka i lechenie vnutrennikh boleznei. Pod. red. akademika Komorova FI. M.; 1991:283-293. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев А.Ш., Гончарова Н.С. Этиология и патогенез пиелонефрита. Нефрология. 2000;4(3):40-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyantsev ASh., Goncharova NS. E ologiya i patogenez pielonefrita. Nefrologiya. 2000;4(3):40-52. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тиктинский О.Л., Калинина С.Н. Пиелонефриты. СПб.: СПбМАПО; 1996:1-238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tik nskii OL, Kalinina SN. Pielonefrity. SPb.: SPbMAPO; 1996:1-238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуртудинова Г.М. Уровни провоспалительных цитокинов у больных хроническим пиелонефритом и их изменения при комплексной терапии с применением иммуномодулятора ликопида: Авт. дис. … канд. мед. наук. Уфа; 2003. Доступно по http://www.dslib.net/kardiologia/urovni-provospalitelnyh-citokinov-u-bolnyhhronicheskim-pielonefritom-i-ih.html Ссылка активна на 14.09.2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurtudinova GM. Urovni provospalitel’nykh tsitokinov u bol’nykh khronicheskim pielonefritom i ikh izmeneniya pri kompleksnoi terapii s primeneniem immunomodulyatora likopida [disserta on]. Ufa; 2003. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин Н.А. Тарасова И.Е., Шилов Е.М. Диагностика и лечение болезней почек. М.; 2002:1-381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin NA. Tarasova IE., Shilov E.M. Diagnos ka i lechenie boleznei pochek. M.; 2002:1-381. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корякова Н.H., Рождественская Е.Д., Казанцева С.В., Бушуева Т.В., Валамина И.Е. Особенности цитокинового профиля у больных хроническим гломерулонефритом с прогрессирующей хронической почечной недостаточностью. Терапевтический архив. 2006;78(5):14-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koryakova NN, Rozhdestvenskaya ED, Kazantseva SV, Bushueva TV, Valamina IE. Features of a cytokine profile in patients with chronic giomerulonephritis with progressive chronic renal failure. Terapevticheskii arkhiv. 2006;78(5):14-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудряшева И.П., Оспельникова Т.П., Ершов Ф.И. Динамика показателей цитокинового профиля при хроническом пиелонефрите. Клиническая нефрология. 2012;4:39-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudryasheva IP, Ospel’nikova TP, Ershov FI. Dinamika pokazatelei tsitokinovogo proﬁ lya pri khronicheskom pielonefrite. Klinicheskaya nefrologiya. 2012;4:39-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheu JN, Chen MC, Lue KH, Cheng SL, Lee IC, et al. Serum and urine levels of interleukin-6 and interleukin-8 in children with acute pyelonephritis. Cytokine. 2006;36(56):276-82. doi: 10.1016/j.cyto.2007.02.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheu JN, Chen MC, Lue KH, Cheng SL, Lee IC, Chen SM, Tsay GJ. Serum and urine levels of interleukin-6 and interleukin-8 in children with acute pyelonephritis. Cytokine. 2006;36(5-6):276-82. doi: 10.1016/j. cyto.2007.02.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sheu JN, Chen SM, Meng MH, Lue KH. The role of serum and urine interleukin-8 on acute pyelonephri s and subsequent renal scarring in children. Pediatr Infect Dis J. 2009;28(10):885-90. doi: 10.1097/INF.0b013e3181a39e23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheu JN, Chen SM, Meng MH, Lue KH. The role of serum and urine interleukin-8 on acute pyelonephritis and subsequent renal scarring in children. Pediatr Infect Dis J. 2009;28(10):885-90. doi: 10.1097/ INF.0b013e3181a39e23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renata Y, Jassar H, Katz R, Hochberg A, Nir RR, KleinKremer A. Urinary concentration of cytokines in children with acute pyelonephritis. Eur J Pediatr. 2013;172(6):76974. doi: 10.1007/s00431-012-1914-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renata Y, Jassar H, Katz R, Hochberg A, Nir RR, KleinKremer A. Urinary concentration of cytokines in children with acute pyelonephritis. Eur J Pediatr. 2013;172(6):76974. doi: 10.1007/s00431-012-1914-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маянский А.Н. Цитокины и медиаторные функции уроэпителия в воспалительных реакциях мочевыводящей системы. Цитокины и воспаление. 2003;2(4):1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayansky AN. Cytokines and mediator functions of uroepithelial cells in inflammatory reactions of urinary tract. Tsitokiny i vospalenie. 2003;2(4):1-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сепсис в начале ХХ1 века. Классификация, клиникодиагностическая концепция и лечение. Патологоанатомическая диагностика: практическое руководство. Под ред. Савельева В.С., Гельфанда Б.Р. М.: Литтерра; 2006:1-176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel’eva VS, Gel’fanda BR. eds. Sepsis v nachale KhKh1 veka. Klassiﬁ katsiya, klinikodiagnos cheskaya kontseptsiya i lechenie. Patologoanatomicheskaya diagnos ka: prak cheskoe rukovodstvo. M.: Li erra; 2006:1-176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбулькин Э.К. Сепсис в свете современных иммунологических воззрений. СПб.; 2002:1-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybul’kin EK. Sepsis v svete sovremennykh immunologicheskikh vozzrenii. SPb.; 2002:1-67. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанова Л.Ф., Сафронов Б.Н. Иммунологические исследования в клинической практике. Л.; 1986:1-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabanova LF, Safronov BN. Immunologicheskie issledovaniya v klinicheskoi prak ke. L.; 1986:1-32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shahzad A, Knapp M, Lang I, Köhler G. Interleukin 8 (IL8) - a universal biomarker? Int Arch Med. 2010;3:11. doi: 10.1186/1755-7682-3-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shahzad A, Knapp M, Lang I, Köhler G. Interleukin 8 (IL8) - a universal biomarker? Int Arch Med. 2010;3:11. doi: 10.1186/1755-7682-3-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahyar A, Ayazi P, Maleki MR, Daneshi-Kohan MM, Sarokhani HR, et al. Serum levels of interleukin-6 and interleukin-8 as diagnostic markers of acute pyelonephritis in children. Korean J Pediatr. 2013;56(5):218-23. doi: 10.3345/kjp.2013.56.5.218</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahyar A, Ayazi P, Maleki MR, Daneshi-Kohan MM, Sarokhani HR, Hashemi HJ, Talebi-Bakhshayesh M. Serum levels of interleukin-6 and interleukin-8 as diagnostic markers of acute pyelonephritis in children. Korean J Pediatr. 2013;56(5):218-23. doi: 10.3345/ kjp.2013.56.5.218</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульцев Г.П. Вопросы к классификации пиелонефритов. Казанский медицинский журнал. 1969;3:10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shul’tsev GP. Voprosy k klassifikatsii pielonefritov. Kazanskii meditsinskii zhurnal. 1969;3:10-14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульцев Г.П., Бурцев В.И Международный конгресс нефрологов 1976. Урология и нефрология. 1976;1:7375.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shul’tsev GP, Burtsev VI. Mezhdunarodnyi kongress nefrologov 1976. Urologiya i nefrologiya. 1976;1:73-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
