<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2026-14-2-140-146</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-1235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛАЙФХАК ДЛЯ УРОЛОГА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIFE HACKS FOR UROLOGIST</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гидравлическая препаровка тканей и флуоресцентная межфасциальная навигация при лапароскопической нервосберегающей простатэктомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hydro-dissection of tissues and ICG-fluorescent interfascial navigation during laparoscopic nerve-sparing prostatectomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7242-377X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочкин</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochkin</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Дмитриевич Кочкин — д-р мед. наук</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey D. Kochkin — Dr.Sc.(Med)</p><p>Nizhniy Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">kochman@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8461-9243</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Измайлов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izmailov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адель Альбертович Измайлов — д-р мед. наук, доцент</p><p>Уфа</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Adel A. Izmailov — Dr.Sc.(Med), Assoc.Prof. (Docent)</p><p>Ufa</p></bio><email xlink:type="simple">izmailov75@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-3906-6521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чапрак</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chaprak</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрей Борисович Чапрак</p><p>Уфа</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey В. Chaprak</p><p>Ufa</p></bio><email xlink:type="simple">chap343@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Приволжский исследовательский медицинский университет; Научно-исследовательский институт клинической онкологии «Нижегородский областной клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Privolzhskiy Research Medical University; Research Institute of Clinical Oncology «Nizhny Novgorod Regional Clinical Oncological Dispensary»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский государственный медицинский университет; Республиканский клинический онкологический диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State Medical University; Ufa Republican Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканский клинический онкологический диспансер</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ufa Republican Clinical Oncology Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>140</fpage><lpage>146</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочкин А.Д., Измайлов А.А., Чапрак А.Б., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочкин А.Д., Измайлов А.А., Чапрак А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kochkin A.D., Izmailov A.A., Chaprak A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/1235">https://www.urovest.ru/jour/article/view/1235</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрен оригинальный вариант исполнения нервосберегающей лапароскопической радикальной простатэктомии в виде гидравлической препаровки тканей с использованием флуоресцентной поддержки индоцианина зелёного (ICG) и без её использования. Описаны основные принципы и наиболее эргономичная, с точки зрения авторов, технология этой операции. Видео доступно по ссылке: https://youtu.be/DZv7GPiwbi0.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An option of hydraulic tissue preparation or hydrodissection with or without ICG during laparoscopic nerve-sparing radical prostatectomy is described here in “Tips &amp; Tricks” manner. Author's “Lifehack” to make this manipulation easier is also presented (video is available at https://youtu.be/DZv7GPiwbi0).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопия</kwd><kwd>радикальная простатэктомия</kwd><kwd>нервосбережение</kwd><kwd>гидравлическая препаровка тканей</kwd><kwd>гидродиссекция</kwd><kwd>ICG</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>radical prostatectomy</kwd><kwd>nerve-sparing</kwd><kwd>hydraulic tissue preparation</kwd><kwd>hydrodissection</kwd><kwd>ICG</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study received no sponsorship.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глянцев С.П., Кубышкин В.А. Акад. АМН СССР А.В. Вишневский (1874-1948) и его вклад в российскую хирургию (к 140-летию со дня рождения). Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2014;(12):98 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glyantsev S.P., Kubyshkin V.A. Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR A.V. Vishnevskiy (1874-1948) and his contribution into Russian surgery (by the 140th anniversary of his birth). Pirogov Russian Journal of Surgery. 2014;(12):98 101. (In Russian). eLIBRARY ID: 22884355; EDN: TGUFYZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хирургическая анатомия простаты. Учебное пособие. Под ред. А.Д. Кочкина. Н. Новгород: Издательство Приволжского исследовательского медицинского университета; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochkin A.D., ed. Khirurgicheskaya anatomiya prostaty. Uchebnoe posobie. N. Novgorod: Izdatel’stvo Privolzhskogo issledovatel’skogo meditsinskogo universiteta; 2017. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляев Ю.Г., Безруков Е.А., Сирота Е.С., Морозов А.О. Флуоресцентная визуализация с индоцианином зеленым в урологии. Урология. 2016;(1):106-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyaev YG, Bezrukov EA, Sirota ES, Morozov AO. [Indocyanine green fluorescent imaging in urology]. Urologiia. 2016;(1):106-110. (In Russian). PMID: 28247713</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morozov AO, Alyaev YG, Rapoport LM, Tsarichenko DG, Bezrukov EA, Butnaru DV, Sirota ES. Near-infrared fluorescence with indocyanine green for diagnostics in urology: initial experience. Urologia. 2017;84(3):197-202. DOI: 10.5301/uj.5000235</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov AO, Alyaev YG, Rapoport LM, Tsarichenko DG, Bezrukov EA, Butnaru DV, Sirota ES. Near-infrared fluorescence with indocyanine green for diagnostics in urology: initial experience. Urologia. 2017;84(3):197-202. DOI: 10.5301/uj.5000235</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов В.Н., Урманцев М.Ф., Бакеев М.Р., Денейко А.С. Интраоперационная ICG-флуоресценция как способ профилактики послеоперационных стриктур уретеро-илеоанастомозов при роботассистированной радикальной цистэктомии. Креативная хирургия и онкология. 2023;13(2):97-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov V.N., Urmantsev M.F., Bakeev M.R., Deneyko A.S. Intraoperative ICG-Fluorescence as a Method to Prevent Postoperative Strictures of Uretero-Ileal Anastomoses in Robot-Assisted Radical Cystectomy. Creative surgery and oncology. 2023;13(2):97-104. (In Russian). DOI: 10.24060/2076-3093-2023-13-2-97-104</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова О.А., Румянцева Д.И., Трифанов Ю.Н., Яковлева М.Г., Тятьков С.А., Носов А.К., Берлев И.В. Интраоперационная визуализация дефекта мочеточника с использованием ICG-флуоресценции: клинический случай и обзор литературы. Опухоли женской репродуктивной системы. 2024;20(3):99-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova O.A., Rumyantseva D.I., Trifanov Y.N., Yakovleva M.G., Tyatkov S.A., Nosov A.K., Berlev I.V. Intraoperative ICG-fluorescence imaging of ureteral defect: case report and literature review. Tumors of female reproductive system. 2024;20(3):99-107. (In Russian). DOI: 10.17650/1994-4098-2024-20-3-99-107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van der Poel HG, Buckle T, Brouwer OR, Valdés Olmos RA, van Leeuwen FW. Intraoperative laparoscopic fluorescence guidance to the sentinel lymph node in prostate cancer patients: clinical proof of concept of an integrated functional imaging approach using a multimodal tracer. Eur Urol. 2011;60(4):826-833. DOI: 10.1016/j.eururo.2011.03.024</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van der Poel HG, Buckle T, Brouwer OR, Valdés Olmos RA, van Leeuwen FW. Intraoperative laparoscopic fluorescence guidance to the sentinel lymph node in prostate cancer patients: clinical proof of concept of an integrated functional imaging approach using a multimodal tracer. Eur Urol. 2011;60(4):826-833. DOI: 10.1016/j.eururo.2011.03.024</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
