<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2026-14-2-118-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-1232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Абсцесс семенного пузырька у реципиента почечного аллографта: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Abscess of the seminal vesicle in a kidney allograft recipient: a clinical case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2873-9053</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хо</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ho</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тыонг Лан Хо</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tuong Lan Ho</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">hotuonglan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3108-0539</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трушкин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trushkin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Руслан Николаевич Трушкин — д-р мед. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan N. Trushkin — Dr. Sc.(Med) </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">rn-trushkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3462-8616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исаев</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isaev</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Теймур Карибович Исаев — д-р мед. наук</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Teimur K. Isaev — Dr. Sc.(Med)</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.isaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-0107-9576</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кувырди</surname><given-names>Д. А. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuvyrdin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Александрович Кувырдин</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Kuvirdin</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">da-kuvirdin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4256-6083</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морозов</surname><given-names>Н. В. </given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morozov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Вячеславович Морозов</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Morozov</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">morozov.nv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9147-4636</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Сергеевич Андреев — канд. мед. наук </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey S. Andreev — Cand.Sc.(Med) </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.andreev-ss@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы; Московский клинический научно-исследовательский центр Больница № 52</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peoples’ Friendship University of Russia; Moscow Clinical Research Centre Clinical Hospital No. 52</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский клинический научно-исследовательский центр Больница № 52</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Research Centre Clinical Hospital No. 52</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>118</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хо Т.Л., Трушкин Р.Н., Исаев Т.К., Кувырди Д.А., Морозов Н.В., Андреев С.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хо Т.Л., Трушкин Р.Н., Исаев Т.К., Кувырди Д.А., Морозов Н.В., Андреев С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ho T.L., Trushkin R.N., Isaev T.K., Kuvyrdin D.A., Morozov N.V., Andreev S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/1232">https://www.urovest.ru/jour/article/view/1232</self-uri><abstract><p>В статье представлено клиническое наблюдение редкого случая абсцесса семенного пузырька у пациента после трансплантации почки, получающего иммуносупрессивную терапию. Пациент поступил с жалобами на высокую лихорадку, общую слабость, боль в области мошонки. Консервативная терапия антибактериальными препаратами группы резерва оказалась неэффективной. По данным магнитно-резонансной томографии органов малого таза диагностирован абсцесс правого семенного пузырька. Пациенту выполнено трансперинеальное дренирование, приведшее к положительному клиническому исходу. Представленный случай демонстрирует необходимость настороженности в отношении развития гнойно-деструктивных изменений органов малого таза в дифференциальной диагностике у пациентов с иммунодефицитными состояниями и неспецифическими симптомами со стороны мочеполовых путей. Использование магнитно-резонансной томографии имеет ключевое значение для своевременной верификации диагноза, а комбинированная тактика, включающая адекватное дренирование и этиотропную антибактериальную терапию, обеспечивает оптимальные результаты лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical observation of a rare case of seminal vesicle abscess in apatient after kidney transplantation, who was receiving immunosuppressive therapy. The patient was admitted with complaints of high fever, general weakness, scrotal pain. Conservative treatment with reserve antibiotics proved ineffective. Pelvic magnetic resonance imaging (MRI) revealed an abscess of the right seminal vesicle. The patient underwent transperineal drainage, which resulted in a favorable clinical outcome. This case highlights the importance of considering purulent-destructive changes of the pelvic organs in the differential diagnosis of patients with immunodeficiency and nonspecific pelvic symptoms. Magnetic resonance imaging plays a key role in timely diagnosis verification, while a combined approach including targeted antibiotic therapy and adequate drainage ensures optimal treatment outcomes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>абсцесс семенного пузырька</kwd><kwd>орхоэпидидимит</kwd><kwd>иммуносупрессия</kwd><kwd>почечная трансплантация</kwd><kwd>трансперинеальное дренирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>seminal vesicle abscess</kwd><kwd>epididymo-orchitis</kwd><kwd>immunosuppression</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>transperineal drainage</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The study was not sponsored.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajfer J, Eggleston JC, Sanders RC, Walsh PC. Fever and Prostatic Mass in a Young Man. The Journal of Urology. 1978;119(4):555-558. DOI: 10.1016/S0022-5347(17)57546-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajfer J, Eggleston JC, Sanders RC, Walsh PC. Fever and Prostatic Mass in a Young Man. The Journal of Urology. 1978;119(4):555-558. DOI: 10.1016/S0022-5347(17)57546-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rajiwate FL, Bolbandi D. Primary Seminal Vesicle Abscess: A Diagnostic Dilemma— A Review of Current Literature. The Journal of Medical Sciences. 2019;5(3):67-69. DOI: 10.5005/jp-journals-10045-00126</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rajiwate FL, Bolbandi D. Primary Seminal Vesicle Abscess: A Diagnostic Dilemma— A Review of Current Literature. The Journal of Medical Sciences. 2019;5(3):67-69. DOI: 10.5005/jp-journals-10045-00126</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pandey P, Peters J, Shingleton WB. Seminal vesicle abscess: a case report and review of literature. Scand J Urol Nephrol. 1995;29(4):521-524. DOI: 10.3109/00365599509180039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pandey P, Peters J, Shingleton WB. Seminal vesicle abscess: a case report and review of literature. Scand J Urol Nephrol. 1995;29(4):521-524. DOI: 10.3109/00365599509180039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sihra N, Aboelsoud M, Oliyide A, Counsell A, Gall Z. Seminal Vesicle Abscess-An Unusual Complication Following Vasectomy. Urology. 2018;116:20-22. DOI: 10.1016/j.urology.2017.12.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sihra N, Aboelsoud M, Oliyide A, Counsell A, Gall Z. Seminal Vesicle Abscess-An Unusual Complication Following Vasectomy. Urology. 2018;116:20-22. DOI: 10.1016/j.urology.2017.12.015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wadei HM, Brumble L, Broderick GA, Gonwa TA. Polymicrobial seminal vesical abscess in a kidney transplant recipient. Urology. 2008;72(2):296. DOI: 10.1016/j.urology.2008.03.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wadei HM, Brumble L, Broderick GA, Gonwa TA. Polymicrobial seminal vesical abscess in a kidney transplant recipient. Urology. 2008;72(2):296. DOI: 10.1016/j.urology.2008.03.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громов А.И., Прохоров А.В. Клинико-эхографическая диагностика острого везикулита. Уральский медицинский журнал. 2017;(2):145- 158. eLIBRARY ID: 28401721; EDN: XXNJUV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromov A.I., Prokhorov A.V. Clinical and ultrasonographic diagnosis of acute vesiculitis. Ural’skii meditsinskii zhurnal. 2017;(2):145-158. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dagur G, Warren K, Suh Y, Singh N, Khan SA. Detecting diseases of neglected seminal vesicles using imaging modalities: A review of current literature. Int J Reprod Biomed. 2016;14(5):293-302. PMID: 27326413; PMCID: PMC4910035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dagur G, Warren K, Suh Y, Singh N, Khan SA. Detecting diseases of neglected seminal vesicles using imaging modalities: A review of current literature. Int J Reprod Biomed. 2016;14(5):293-302. PMID: 27326413; PMCID: PMC4910035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sağlam M, Uğurel S, Kilciler M, Taşar M, Somuncu I, Uçöz T. Transrectal ultrasound-guided transperineal and transrectal management of seminal vesicle abscesses. Eur J Radiol. 2004;52(3):329-334. DOI: 10.1016/j.ejrad.2003.11.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sağlam M, Uğurel S, Kilciler M, Taşar M, Somuncu I, Uçöz T. Transrectal ultrasound-guided transperineal and transrectal management of seminal vesicle abscesses. Eur J Radiol. 2004;52(3):329-334. DOI: 10.1016/j.ejrad.2003.11.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суворова М.П., Сычев И.Н., Игнатенко О.В., Бурмистрова Е.Н., Мирзахамидова С.С., Федина Л.В., Ваколюк Р.М., Яковлев С.В. Первый опыт комбинированного применения цефепима/ сульбактама и азтреонама в ОРИТ при нозокомиальных инфекциях, вызванных устойчивыми к карбапенемам грамотрицательными микроорганизмами, продуцирующими карбапенемазы классов B и D. Антибиотики и Химиотерапия. 2022;67(11-12):36-45. DOI: 10.37489/0235-2990-2022-67-11-12-36-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suvorova M.P., Sychev I.N., Ignatenko O.V., Burmistrova E.N., Mirzakhamidova S.S., Fedina L.V., Vakolyuk R.M., Yakovlev S.V. The First Experience of Combined Use of Cefepime/Sulbactam and Aztreonam in ICU Patients with Nosocomial Infections Caused by CarbapenemResistant Gram-Negative Microorganisms Producing Class B and D Carbapenemases. Antibiotiki i Khimioterapiya = Antibiotics and Chemotherapy. 2022;67(11-12):36-45. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsuji BT, Pogue JM, Zavascki AP, Paul M, Daikos GL, Forrest A, Giacobbe DR, Viscoli C, Giamarellou H, Karaiskos I, Kaye D, Mouton JW, Tam VH, Thamlikitkul V, Wunderink RG, Li J, Nation RL, Kaye KS. International Consensus Guidelines for the Optimal Use of the Polymyxins: Endorsed by the American College of Clinical Pharmacy (ACCP), European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID), Infectious Diseases Society of America (IDSA), International Society for Anti-infective Pharmacology (ISAP), Society of Critical Care Medicine (SCCM), and Society of Infectious Diseases Pharmacists (SIDP). Pharmacotherapy. 2019;39(1):10-39. DOI: 10.1002/phar.2209</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsuji BT, Pogue JM, Zavascki AP, Paul M, Daikos GL, Forrest A, Giacobbe DR, Viscoli C, Giamarellou H, Karaiskos I, Kaye D, Mouton JW, Tam VH, Thamlikitkul V, Wunderink RG, Li J, Nation RL, Kaye KS. International Consensus Guidelines for the Optimal Use of the Polymyxins: Endorsed by the American College of Clinical Pharmacy (ACCP), European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID), Infectious Diseases Society of America (IDSA), International Society for Anti-infective Pharmacology (ISAP), Society of Critical Care Medicine (SCCM), and Society of Infectious Diseases Pharmacists (SIDP). Pharmacotherapy. 2019;39(1):10-39. DOI: 10.1002/phar.2209</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tamma PD, Heil EL, Justo JA, Mathers AJ, Satlin MJ, Bonomo RA. Infectious Diseases Society of America 2024 Guidance on the Treatment of Antimicrobial-Resistant Gram-Negative Infections. Clin Infect Dis. 2024:ciae403. DOI: 10.1093/cid/ciae403. Epub ahead of print.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tamma PD, Heil EL, Justo JA, Mathers AJ, Satlin MJ, Bonomo RA. Infectious Diseases Society of America 2024 Guidance on the Treatment of Antimicrobial-Resistant Gram-Negative Infections. Clin Infect Dis. 2024:ciae403. DOI: 10.1093/cid/ciae403. Epub ahead of print.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiao Y, Yi C, Ge J, Liu Y. Successful treatment of bilateral seminal-vesicle abscess by transurethral seminal vesiculoscopy: A case report. Asian J Surg. 2024;47(6):2704-2706. DOI: 10.1016/j.asjsur.2024.03.108</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiao Y, Yi C, Ge J, Liu Y. Successful treatment of bilateral seminal-vesicle abscess by transurethral seminal vesiculoscopy: A case report. Asian J Surg. 2024;47(6):2704-2706. DOI: 10.1016/j.asjsur.2024.03.108</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
