<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urovest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник урологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urology Herald</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2308-6424</issn><publisher><publisher-name>Rostov State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21886/2308-6424-2017-5-1-26-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urovest-121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЦИДИВИРУЮЩАЯ ИНФЕКЦИЯ НИЖНИХ МОЧЕВЫХ ПУТЕЙ ВИРУСНОЙ ЭТИОЛОГИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VIRAL ETIOLOGY OF RECURRENT URINARY TRACT INFECTIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ибишев</surname><given-names>Х. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ibishev</surname><given-names>H. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">Ibishev22@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крахоткин</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krakhotkin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">den_surgeon@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiliev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крайний</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krayniy</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">pavelkrayniy2015@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>26</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ибишев Х.С., Крахоткин Д.В., Васильев А.А., Крайний П.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ибишев Х.С., Крахоткин Д.В., Васильев А.А., Крайний П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ibishev H.S., Krakhotkin D.A., Vasiliev A.A., Krayniy P.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.urovest.ru/jour/article/view/121">https://www.urovest.ru/jour/article/view/121</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Рецидивирующая инфекция нижних мочевых путей (РИНМП) представляет собой актуальную проблему современной урологии.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Комплексное изучение инфекции мочевых путей, в том числе вирусной этиологии при хроническом рецидивирующем цистите у женщин.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены 31 женщин с РИНМП. Критерии включения: наличие симптомов инфекции нижних мочевых путей, тяжелое рецидивирующее течение, отсутствие анатомических и функциональных нарушений мочевых путей, бактериальных патогенов при культуральном исследовании с учетом аэробной и анаэробной методик культивирования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При анализе клинических проявлений доминирующими в исследуемой группе были болевой синдром и императивные позывы к мочеиспусканию у 100% и 90% обследованных женщин соответственно, а учащенное мочеиспускание регистрировали реже - у 16,1% пациенток. При общеклиническом исследовании мочи во всех случаях выявлена лейкоцитурия и в 90% случаев - гематурия. С помощью полимеразной цепной реакции (ПЦР) в средней порции мочи у всех обследованных верифицировано 10 типов вирусов папилломы человека (ВПЧ) с доминированием 16 и 18 типов. Учитывая наличие рецидивирующего инфекционно-воспалительного процесса мочевых путей, всем пациенткам выполнялась цистоскопия с биопсией мочевого пузыря. При гистоморфологическом исследовании биоптатов у всех обследованных пациенток отмечено наличие специфических характеристик папилломавирусной инфекции (ПВИ): папиллярной сквамозной гиперплазии с койлоцитозом, светлой цитоплазмой и сморщенными ядрами. При анализе результатов ПЦР биопсийного материала данные корреспондировали с результатами ПЦР в средней порции мочи, во всех биоптатах был выявлен ВПЧ.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Папилломавирусная инфекция может быть причастна к развитию вирусного цистита. В этиологической структуре вирусного цистита могут выступать как высоко онкогенные, так и низко онкогенные типы ВПЧ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Recurrent urinary tract infection is an actual problem of modern urology.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. Complex investigation of urinary tract infections including viral etiology for chronic recurrent cystitis in women</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study included 31 women with recurrent infection of urinary tract. Inclusion criteria were the presence of lower urinary tract symptoms caused by infection, severe recurrent course, the lack of anatomical and functional disorders of the urinary tract, the absence of bacterial pathogens during the study, taking into account the culture of aerobic and anaerobic culturing techniques.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The analysis of the clinical manifestations, the dominant in the study group were pain and urgency to urinate at 100% and 90% of women surveyed, respectively, and less frequent urination were recorded in 16.1% of patients. In general clinical examination of urine in all cases identified leukocyturia and 90% of the hematuria. By using a polymerase chain reaction (PCR) in midstream urine of all examined was verified 10 types of human papilloma virus (HPV) with the predominance of 16 and 18 types . Considering the presence of recurrent infectious and inflammatory processes of the urinary tract, cystoscopy with bladder biopsy was performed for all patients. When histomorphological biopsies of all patients surveyed noted the presence of the specific characteristics of HPV: papillary hyperplasia with squamous koilocytosis, pale cytoplasm and shrunken kernels. When analyzing the results of PCR biopsy data corresponded with the results of PCR in midstream urine in all biopsies was detected HPV.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Human papillomavirus infection may be involved in the development of viral cystitis. In the etiological structure of viral cystitis, both highly oncogenic and low oncogenic HPV types can act.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический цистит</kwd><kwd>вирусы</kwd><kwd>папилломавирусная инфекция</kwd><kwd>кондилома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic cystitis</kwd><kwd>viruses</kwd><kwd>human papillomavirus infection</kwd><kwd>warts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синяков Л.А., Косова И.В. Профилактика рецидивов инфекции мочевыводящих путей. Урология. 2009;2:22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyakova L.A., Kosova I.V. Prophylaxis of recurrences of urinary tract infection. Urologija. 2009;2:22-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Набока Ю.Л., Гудима И.А., Мирошничнко Е.А. Коган М. И., Ибишев X. С., Васильева Л. И. Этиологическая структура и антибиотикочувствительность уропатогенов при хронической рецидивирующей инфекции нижних мочевых путей. Урология. 2011;6:12-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naboka Yu L, Gudima I A, Miroshnichnko E.A., Kogan M.I., Ibishev K.S., Vasilyeva L.A. The etiological structure and antibiotic sensitivity uropathogens in chronic recurrent infections of the lower urinary tract. Urologija. 2011;6:12-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синякова Л.А. Рецидивирующие инфекции нижних мочевых путей - междисциплинарная проблема. Медицинский совет. 2014;9:100-102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyakova L.A. Recurrent infections of the lower urinary tract - an interdisciplinary problem. Medical Council. 2014;9:100-102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибишев Х.С. Некоторые аспекты лечения персистирующей инфекции нижних мочевыводящих путей у женщин. Урология. 2014;5:30-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibishev K.S. Some aspects of the treatment of persistent low urinary tract infections in women. Urologija 2014; 5:30-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciani О., Grassi D., Tarricone R. An economic perspective on urinary tract infection: the «costs of resignation». Clin. Drug Investig. 2013;33(4):255-261. doi: 10.1007/S40261-013-0069-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciani O., Grassi D., Tarricone R. An economic perspective on urinary tract infection: the «costs of resignation». Clin. Drug Investig. 2013;33(4):255-261. doi: 10.1007/S40261-013-0069-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синякова Л. А., Косова И. В. Профилактика рецидивов инфекции мочевыводящих путей. Урология. 2009; 2:22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyakova L.A., Kosova I.V. Prophylaxis of recurrences of urinary tract infection. Urologija. 2009; 2:22-25. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naber KG, Schaeffer AJ, Heyns CF, Matsumoto T, Shoskes DA, Bjerklund JTE. Urogenital Infections. The Netherlands: European Association of Urology, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naber KG, Schaeffer AJ, Heyns CF, Matsumoto T, Shoskes DA, Bjerklund JTE. Urogenital Infections. The Netherlands: European Association of Urology, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines on urological infection. EAU; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines on urological infection. EAU; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Набока Ю.Л., Васильева Л.И., Гудима И.А., Коган М.И., Ибишев Х.С., Мирошниченко Е.А. Микробный спектр мочи и биоптатов мочевого пузыря у женщин с хроническим рецидивирующим циститом. Эффективная фармакотерапия. 2013;26:32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naboka YuL, Vasilyeva LI, Gudima IA, Kogan Ml, Ibishev KS, Miroshnichenko EA. Microbial spectrum of urine and biopsies of the bladder in women with chronic recurrent cystitis. Effective pharmacotherapy. 2013;26:32-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Набока Ю.Л., Коган М.И., Гудима И.А., Черницкая М.Л., Ибишев Х.С. и др. Роль неклостридиальных анаэробов в развитии инфекционно-воспалительных заболеваний органов мочевой и половой систем. Урология. 2013;6:118-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naboka YuL, Kogan Ml, Gudima IA, Chernitskaya ML, Ibishev KS et al. Role of nonclostridial anaerobes n the development of infectious and inflammatory diseases of the urinary and reproductive systems. Urologija. 2013;6:118-121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гомберг М.А., Винаров А.З., Евдокимов В.В. Герпетическая инфекция в урологической практике. Эффективная фармакотерапия 2012;43:6-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gomberg MA, Vinarov AZ, Evdokimov VV. Herpetic infec¬tion in urological practice. Effective pharmacotherapy. 2012;43:6-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansel DE, McKenney JK, Stephenson AJ, Chang SS. The Urinary Tract. A comprehansive Guide to patient Diagnosis and Management. New York: Springer Science+Business Media;2012/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansel DE, McKenney JK, Stephenson AJ, Chang SS. The Urinary Tract. A comprehansive Guide to pa¬tient Diagnosis and Management. New York: Springer Science+Business Media;2012/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчевеня E.B., Бреусов А.А. Целесообразность индивидуального подхода к иммунопрофилактике рецидивов инфекций урогенитального тракта. Урология. 2013;6:24-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya EV, Breusov AA. Importance of individual approach to the immunoprophylaxis of recurrent uro¬genital infection. Urologija. 2013;6:24-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Бреусов А.А. Эффективность уро-ваксома при рецидивирующих инфекционно-воспалительных заболеваниях мочеполовой системы. Урология. 2011;4:7-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya EV, Breusov AA. Efficacy of uro-vaxom in re-current infectious-inflammatory diseases of the urogeni¬tal system. Urologija. 2011;4:7-11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибишев Х.С. Целесообразность интерферонотерапии при рецидивирующей инфекции нижних мочевых путей. Лечащий врач. 2013;12:30-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibishev KS. Expediency of interferonotherapy under recurrent infection of lower urinary tracts. Lechashhij vrach. 2013; 12:30-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
